NuTone LS100LF Instrucciones Importantes DE Seguridad, Instrucciones DE Instalacion, Preparacion

Page 7

INSTRUCCIONES DE INSTALLATION ¡LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Ventilador Ultra-QuieTTest

MODELOS: LS80LF, LS100LF

APROPIADO PARA UTILIZAR EN EL RECINTO DE LA BANERA O DE LA DUCHA CUANDO SE INSTALA EN CIRCUITO DERIVADO PROTEGIDO POR GFCI.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE

ELECTRICO O LESIONES A LAS PERSONAS, OBSERVE LO SIGUIENTE:

A. Utilice esta unidad solamente de la manera planeada por el fabricante. Si tiene

CAPERUZA TEJADO

CONDUCTO DE 4"

alguna progunta, póngase en contacto con el fabricante.

B. Antes de reparar o limpiar la unidad, apague la corriente del panel de servicio

DE DIAMETRO

 

y cierre con llave el panel de servicio para evitar que la corriente se encienda

 

accidentalmente.

 

PRECAUCION:

 

Solamente para ventilación general. No lo utilice para expulsar materiales y

 

vapores peligrosos o explosivos.

CODO DE 90°

INSTRUCCIONES DE INSTALACION

CAPERUZA

DE PARED

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE

 

 

 

 

ELECTRICO O LESIONES A LAS PERSONAS, OBSERVE LO SIGUIENTE:

 

 

 

 

A. El trabajo de instalación y el cableado eléctrico deben ser realizados por

 

 

 

 

una(s) persona(s) calificada(s) de acuerdo con todos los códigos y estándares

 

 

 

 

aplicables, incluyendo la construcción según los estándares contra incendios.

 

 

 

 

B. Se necesita suficiente aire en el equipo quemador de combustible para lograr la

INSTALACION DE TECHO

 

combustión apropiada y el escape apropiado de gases a través del cañón de la

 

chimenea para prevenir una corriente de aire en reversa. Siga las pautas y

 

 

 

FIGURA 1

estándares de seguridad del fabricante para el equipo de calefacción como las

 

 

 

 

 

 

 

publicadas por la Asociación Nacional de Calefacción, Regrigeración (NFPA),

 

 

 

 

por la Asociación Norteamericana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire

 

 

 

 

Acondicionado (ASHRAE) y por las autoridades de códigos locales.

 

 

 

 

C. Cuando corte o taladre en la pared o el techo, no dañe el cableado eléctrico ni otras

 

 

 

 

utilidades escondidas.

 

 

 

 

D. Los ventiladores entubados siempre deben estar ventiladores hacia el exterior.

TOMA DE CORRIENTE

TOMA DE CORRIENTE

E. Si la unidad se va a instalar sobre una bañera o ducha, debe ser marcada de acuerdo

DE LA LÁMPARA

 

DEL EXTRACTOR

 

a la aplicación y ser conectada a un circuito derivado protegido con fusible de

(3 PATAS)

CAJA DEL

 

 

 

 

 

INTERRUPTOR

seguridad a tierra (GFCI).

 

 

 

 

 

 

 

F. No coloque NUNCA un interruptor donde pueda ser alcanzado desde la bañera o ducha.

 

 

 

 

No lo instale en un techo aislado en un valor mayor de R40.

 

 

 

 

Apropiado para ser utilizado con controles de la velocidad de estado sólido.

 

 

 

 

Utilice el Modelo VS-64 de NuTone.

 

 

 

 

No lo utilice en cocinas.

 

 

 

 

PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS

 

 

 

 

Cuando instale el ventilador en una construcción nueva, instale la caj durante la etapa

 

 

 

 

de enterramiento de la instalación eléctrica de la construcción. La unidad del soplador y la

 

 

 

 

rejilla deben de instalarse después de que el techo acabado esté en su sitio.

 

 

 

CAJA DEL

Para instalar el ventilador en un edificio existente se requiere un área accesible (ático o

 

 

 

 

 

 

INTERRUPTOR

sótano de pequeña altura que queda entre el primer piso y el terreno natural) sobre la

 

 

 

 

 

 

 

localización planeada.

 

 

 

 

INSTALACION EN UNA CONSTRUCCION NUEVA

(NEUTRAL)BLANCO

(VIVO)NEGRO

 

 

PREPARACION

 

 

 

 

 

 

1. Saque el conjunto de la unidad de potencia/soplador de la caja:

 

 

 

 

A. Si el necesario desenchuge la unidad de potencia.

 

 

 

 

B. Afloje uno (1) tornillo de montaje.

 

 

 

 

C. Deslice la unidad hacia atrás para liberarla del tornillo de montaje.

 

 

 

 

D. Quite la unidad y póngala a un lado hasta que la vuelva a necesitar.

SUMINISTRO DE 120v AC

 

2. Abra los agujeros ciegos de cableado del bastidor si fuera necesario.

 

 

 

 

FIGURA 2

Image 7
Contents For Best Results Important Safety InstructionsInstallation Instructions Installation in a NEW Construction SitePOWER/BLOWER Unit Installation Mounting the HousingWiring Ballast InstallationLamp Replacement GRILLE/LIGHT InstallationOne Year Limited Warranty Importantes Directives DE Sécurité Pose Dans UNE Nouvelle Construction Installation DU BallastPose À Partir DUN Endroit Accessible AU-DESSUS Pour Obtenir LES Meilleurs RésultatsRemplacement DE L’AMPOULE Installation DE L’ÉCLAIRAGE/GRILLEGarantie limitée d’un an Instalacion EN UNA Construccion Nueva Instrucciones Importantes DE SeguridadInstrucciones DE Instalacion Para Obtener Mejores ResultadosInstalacion DE LA Unidad DE POTENCIA/SOPLADOR Montaje DE LA CajaCableado Instalación DEL EstabilizadorPara Cambiar LA Bombilla Instalación DE LA Rejilla Y LA BombillaGarantía Limitada de un Año Parts List

LS100LF, LS80LF specifications

The NuTone LS80LF and LS100LF are advanced ventilation fans tailored for modern residential needs. With an emphasis on improving indoor air quality, these models bring cutting-edge technology and thoughtful design to any home environment.

The LS80LF boasts an impressive airflow capacity of 80 CFM, making it ideal for smaller to medium-sized bathrooms or laundry rooms. This model operates quietly at a mere 1 sones, ensuring that homeowners can enjoy a peaceful atmosphere, whether they're using the bathroom or engaging in chores. The LS100LF, on the other hand, offers a more powerful airflow of 100 CFM, catering to larger spaces while still maintaining a whisper-quiet operation of 0.7 sones.

One of the standout features of both models is the integrated LED lighting. This energy-efficient lighting not only enhances visibility in wet areas but also contributes to energy savings, as LED lights consume less power compared to traditional bulbs. The LS80LF and LS100LF are designed with a sleek, unobtrusive appearance, allowing them to seamlessly blend into the decor of any bathroom.

Both models also incorporate NuTone’s innovative TrueSeal technology, which minimizes air leakage compared to traditional fans. This feature helps to maintain energy efficiency by preventing conditioned air from escaping. The fans come with a durable housing that is constructed from high-quality materials, designed to withstand the humid conditions typical in bathrooms and laundry areas.

Installation is simplified due to the fan’s easy-to-follow instructions, and they fit into standard ceiling cutouts, making them a great choice for either new construction or retrofitting in existing homes.

Lastly, the LS80LF and LS100LF come with a flexibility of controls. The fans can be wired to a wall switch or paired with a humidity or motion sensor to enhance user convenience. Overall, the NuTone LS80LF and LS100LF are exemplary models that prioritize performance, efficiency, and user-friendliness, making them a smart investment for any home focused on better air quality and comfort.