Tefal BL1141AD manual ∞v« …∞KLd «ùß∑FLU‰

.±∑u«Åq °AJq œÆUzo 3 ±s Ø∏d_ «∞ªö◊ ¢º∑FLq ô
.˧U· ≤EOn ,…∞K∫d«¸ ±IUË £U°X,	±º∑uÌ, ßD` ≠u‚ «∞ªö◊ {l
«∞LK∫IU‹ √Ë «∞ªö◊, ≈°d¥o ≠u‚ ¢∑b∞v «∞FMo, ¸°DU‹ «∞ILU®OW, Ë®∫W_« «∞Du¥q, «∞AFd ¢bŸ ô
.«∞∑AGOq ÆOb «∞LM∑Z ¥JuÊ ´Mb±U
.«∞DKo «∞Nu«¡ ≠w «∞ªU¸Ã ≠w «∞ªö◊ ¢º∑FLq ô
¢LU±UÎ. «∞b˸«Ê ´s «∞AHd«‹ ¢∑uÆn √Ê Æ∂q )B( «∞FDU¡ ¢d≠l ô
.«∞DFU U‹ ±JuÒ≤ ¨Od √îdÈ ±u«œ îKj √Ë ∞Leà «∞ªö◊ ¢º∑FLq ô
…§b¥b œ≠FW ∞ªKj £U≤OW …±d °∑AGOKt ¢∂b√ √Ê Æ∂q «∞Gd≠W, …°∫d«¸ ∂`	Ë¥ÔB «∞LM∑Z ¥∂dœ √Ê «∞v «≤∑Ed
	.«∞LJu≤U‹ ±s
≈°d¥o ≠w ¢ºJV Ëô ≠Ot, «∞DFU ±Ju≤U‹ ˧uœ œËÊ ∞t «∞∑U°FW «∞LK∫IU‹ √Ë «∞ªö◊ ¢º∑FLq ô
.±µu¥W) œ¸§W (08 ßUîMW ßu«zq «∞ªö◊
.∑Lb±ÔF îb±W ±dØe °u«ßDW «ß∑∂b«∞t §v¥Ôd ¢U∞HUÎ, ∞t «∞∑U°l «∞JNd°Uzw «∞ºKp ØUÊ «–≈

> > >

> > > >

>

>

«∞ºö±W ÆHq

´Kv ˱IHöÊ «∞B∫O` ±uÆFNLU ≠w )F( «∞LK∫o √Ë )C( «ù°d¥o ¥Js ±U∞r «∞LM∑Z ¢AGOq ¥LJs ∞s .)D( «∞L∫d„ …Ë•b

Ë∞v_« …∞KLd «ùß∑FLU‰

«∞LK∫IU‹ ¨ºq §v¥ÔdË∞v,_« …∞KLd «∞LM∑Z ≥c« «ß∑FLU‰ Æ∂q «∞LÔ∫d„ …Ë•b ´b« ±U .Ë«∞BU°uÊ °U∞LU¡ )F Ë ,C ,B ,A( §LOFNU

.)D( ¢AGOq Æ∂q √Ô“¥KX Æb «∞∑GKOn °IU¥U §LOl °QÊ «∞∑QØb ¥Ôd§v .«∞LM∑Z Æ∂q "0" «∞LuÆl ´Kv )E( «∞ºd´W ±ÔM∑Iw {l : ≥U±W ±ö•EW .d„ «∞LÔ∫ …Ë•b ´Kv «∞LK∫IU‹ √Ë «∞ªö◊ ≈°d¥o Ë{l ≠w «∞LK∫o √Ë «ù°d¥o ØUÊ «–≈ «∞LM∑Z ¢AGOq ¥LJs ßu· .«∞LM∑Z §ºr ´Kv ˱IHöÊ «∞B∫O` «∞LJUÊ .±JU≤t ≠w «∞GDU¡ ¥Js ∞r «–≈ «∞ªö◊ GÒq ¢ÔAô

>

>

>

>

>

§b«Î; …•Uœ «∞AHd«‹ : ¢∫c¥d •c¸ °Jq ±FNU «∞∑FU±q §v¥Ôd «ùß∑FLU‰, √£MU¡ Ë´MU¥W ≈≠d«⁄ √Ë «∞∑MEOn Ë√£MU¡ .«∞LM∑Z

«∞LM∑Z ≈ß∑FLU‰

: «∞ªö◊ ≈°d¥o -1
«∞ºJV ∞HuÒ≥W «∞LIU°KW «∞H∑∫U‹ ´Kv °Lu{Ft Ë«ÆHKt )C( «∞ªö◊ ≈°d¥o ´Kv )B( «∞GDU¡ ¸ØÒV	>
.)1 ®Jq(
°U∞GDU¡ ºp¢ÔL√Ê ≤MB` .)1 ®Jq( ±JU≤t ¥Qîc ∞Jw Ë«{Gj «∞GDU¡ ´Kv )A( «∞IOU” ≠MπUÊ {l
.«∞∑AGOq √£MU¡
…Ë•b ≠∑∫W ±l «∞ªj ≤Hf ´Kv (±H∑uÕ) «∞IHq .)D( «∞LÔ∫d„ …Ë•b ´Kv )C( «∞ªö◊ ≈°d¥o {l	>
.)1 ®Jq( d„ «∞LÔ∫
)1 ®Jq( (±IHq) «∞IHq ¥ENd …Ë«•b …œË¸ îö‰ )C( «∞ªö◊ ≈°d¥o √œ¸ £r	>

53