Tefal BL1141AD manual «∞ºö±W √§q ±s ≈¸Uœ«‹

AR

				«∞LM∑Z √§e«¡ ËÅn
: «∞Luœ¥q) (•ºV ∫IU‹±ÔK		F		∞KIOU” Øu»	A
®U±KW ±D∫MW				¨DU¡	B
∞K∑ºd» ±U≤FW …œ ßbÒ«	1f -		b¸§W±Ô∑ °IOUßU‹ «∞ªö◊ ≈°d¥o		C
«∞LD∫MW ®Hd«‹ …Ë•b	2f -			d„ «∞LÔ∫ …Ë•b	D
«∞AU±KW «∞LD∫MW Ë´U¡	3f -			«∞ºd´W ∑Iw±ÔM	E
.«∞LM∑Z ´K∂W ´Kv «∞∑GKOn √´Kv ≠w Bo			«∞LÔK ´Kv …±cØu¸ «∞Luœ¥q, ≥c« ±l ≠IW «∞LÔd ∫IU‹		«∞LÔK

«∞ºö±W √§q ±s ≈¸®Uœ«‹

¥∑IOÒb ô «ß∑FLU‰ √Í ≈Ê Ë∞v:_« …∞KLd «∞LM∑Z «ß∑FLU‰ Æ∂q °FMU¥W «ùß∑FLU‰ ≈¸®Uœ«‹ …Æd«¡ §v¥Ôd .«∞LM∑Z ´s «∞CLU≤W ¢ºIj Ë°U∞∑U∞w .´Mt ±ºRË∞W W «∞LBMÒF «∞AdØW ¢JuÊ ∞s «∞Ld≠IW, °Uù¸®Uœ«‹ «∞πºb¥W,…°U∞Ib¸ ¥∑L∑FuÊ ô ±Ls ©HU‰)_« ≠ONr (°Ls √®ªU’ °u«ßDW ∞ûß∑FLU‰ «∞LM∑Z ≥c«¥ÔFbÒ ∞r ¥Ju≤u« ∞r ±U «∞LFd≠W, √Ë …«∞ª∂d ≠w «∞MIh √Ë «∞IBu¸ ±s ¥FU≤uÊ ØU≤u« «–≈ √Ë «∞FIKOW, °Uù±JU≤U‹ √Ë ¥πV .ßö±∑Nr √§q ±s «∞LM∑Z ≥c« «ß∑FLU‰ ≠w «∞b¸«¥W Ë ±W «∞∑ÒU «∞LFd≠W ∞b¥t ®ªh ¸´U¥W ¢∫X .°U∞LM∑Z ¥KF∂uÊ ô °Q≤Nr Ë«∞∑QØb ©HU‰_« ±d«Æ∂W ´Mb„ «∞JNd°U¡ ®∂JW ¢u¢d √Ê «∞∑QØb ¥Ôd§v .≠Ij «∞LÔ∑MUË» «∞JNd°Uzw °U∞∑OU¸ ∞OFLq «∞LM∑Z ≥c« ÅÔLr .«∞LM∑Z ¢Fd¥n ∞u•W ≠w ±∂Os ≥u ±U ±l ¥∑MUßV ¥∑IOÒb ô «ß∑FLU‰ √Í √Ë ¢πU¸Í, «ß∑FLU‰ √Í ≈Ê ≠Ij, «∞LMe∞w ∞ûß∑FLU‰ «∞LM∑Z ≥c« ÅÔLr .«∞LM∑Z ´s «∞CLU≤W ¢ºIj Ë°U∞∑U∞w .´Mt ±ºRË∞W W «∞LBMÒF «∞AdØW ¢JuÊ ∞s «∞Ld≠IW, °Uù¸®Uœ«‹ ´Mb √Ë «∞LK∫IU‹ ¢dØOV ´Mb √Ë «ùß∑FLU‰, ÆOb ¥Js ∞r ≈Ê «∞JNd°Uzw «∞∑OU¸ ´s «∞LM∑Z ≠Bq ¥πV .«∞JNd°Uzw «∞ºKp®bÒ °u«ßDW «∞∑OU¸ ´s «∞LM∑Z ¢HBq ô .¢MEOHt ´Mb √Ë ´Mt ≠BKNU «∞JNd°Uzw «∞ºKp ØUÊ «–≈ √Ë DV,√Ô´«–≈ √Ë Å∫O`, °AJq ´LKW ¥RœÍ ¥Fb ∞r ≈Ê «∞LM∑Z ¢º∑FLq ô («≤Ed ∑Lb±ÔF îb±W ±dØe °u«ßDW «∞∑U∞HW «∞IDl «ß∑∂b«‰ §v¥Ôd«∞ºö±W, ∞∑uîw¢U∞HUÎ. ∞t «∞∑U°l .«∞ªb±U‹) Ø∑OV ≠w «∞IUzLW «ô °NU ¥Iu ≠ö îdÈ_« «∞ªb±U‹ √±U «ù´∑OUœ¥W, Ë«∞BOU≤W «∞∑MEOn ´Kv °U∞LM∑Z ¢bîKp ¥I∑Bd .∑Lb±ÔF îb±W ±dØe «∞ºKp ≈°IU¡ ¥πV .¬îd ßUzq °QÍ Ëô °U∞LU¡ ∞t «∞∑U°l «∞IU°f √Ë «∞JNd°Uzw «∞ºKp √Ë «∞LM∑Z ¢GLd ô ¥ö±ºNU, √Ë «∞LM∑Z ±s «∞ºUîMW §e«¡_« ±s ¥I∑d» ô Ë√Ê ©HU‰,_« MUˉ±Ô∑ ´s°FOb«Î «∞JNd°Uzw ….•Uœ “Ë«¥U ≠u‚ √Ë •d«¸¥W ±BUœ¸ √Í ±s °U∞Id» ¥Ld ô Ë√Ê

Ë«∞∑w , ∞KLM∑Z «∞∑U°FW «∞GOU¸ ËÆDl «∞LK∫IU‹ ¨Od √îdÈ ∫IU‹±ÔK √Í ¢º∑FLq ô ßö±∑p, √§q ±s ….∑Lb «∞LÔF «∞ªb±W ±d«Øe ≠w UŸ¢Ô∂

.°U∞πdËÕ ∞ûÅU°W¢πM∂UÎ Ë´MU¥W •c¸ °Jq ±FNU «∞∑FU±q §v¥Ôd§b«Î: …•Uœ «∞AHd«‹ «∞ªö◊ ≠w ¢ºJV Ëô , ≠Ot «∞DFU ±Ju≤U‹ ˧uœ œËÊ ∞t «∞∑U°FW «∞LK∫IU‹ √Ë «∞ªö◊ ¢º∑FLq ô .«∞GKOUÊ °b¸§W ßUîMW ßu«zq .)B( ∞t «∞∑U°l °U∞GDU¡œ«zLUÎ «∞ªöÒ◊ ≈°d¥o «ß∑FLq ¢∑FbÈ √Ê œËÊ ,…«∞πU±b «∞LJu≤U‹ ≈{U≠W Æ∂q œ«zLUÎ, «ù°d¥o ≠w «∞ºUzKW «∞LJu≤U‹√ËôÎ «ßJV .ÆBv_« «∞∫b ±º∑uÈ .«∞∑AGOq ÆOb ¥JuÊ ´Mb±U «∞ªö◊ ≠w √îdÈ √®OU¡ «¥W √Ë «ÅU°Fp, ¢Cl ô .«∞∑FIOr √Ë , «∞DNw «∞∑∏KOZ, √§q ±s ∞KDFU Ø∫UË¥W «∞ªö◊ ≈°d¥o ¢º∑FLq ô

54

>

>

>

>

>

>

>

>

>

> >

> >

> >