American Standard 8340.235.002 Test Faucet, Prueba DE LAS Llaves, Essayer LE Robinet

Page 4

3

TEST FAUCET

PRUEBA DE LAS LLAVES

ESSAYER LE ROBINET

Turn handles TO OFF POSITION.

Slowly Turn water supplies on and check all connections for leaks.

Operate HANDLES to flush water lines thoroughly.

Turn HANDLES to OFF position.

Thread ESCUTCHEONS against finished wall.

Gire las manijas a la posición CERRADA.

Abra lentamente las llaves de suministro de agua y revise que las conexiones no tengan fugas.

Gire las MANIJAS para enjuagar perfectamente las líneas de agua.

Gire las MANIJAS a la posición CERRADA.

Enrosque los ESCUDETES contra la pared.

Mettre les manettes en POSITION FERMÉE.

Ouvrir lentement les alimentations en eau et vérifier l'absence de fuite à toutes les connexions.

Actionner les MANETTES pour bien purger l'air dans les tuyauteries.

Remettre les manettes en POSITION FERMÉE.

Visser les ÉCUSSONS contre le mur de finition.

4 SERVICESERVICIO SERVICE

To change direction of handle rotation, proceed as follows:

Turn HANDLE to OFF position.

Remove HANDLE SCREW and HANDLE.

Remove SPRING CLIP.

Lift STOP WASHER, turn 90° and replace.

Replace SPRING CLIP.

Replace HANDLE and HANDLE SCREW.

90°

STOP WASHER

ARANDELA DE TOPE

RONDELLE D'ARRÊT

SPRING CLIP PINZA DE RESORTE AGRAFE À RESSORT

If spout drips, operate handles several times from OFF to ON position. Do not force - handles turn only 90°.

Siga estos pasos para cambiar el sentido de giro de la manija:

Gire la válvula a la posición CERRADA.

Levante el TAPÓN GUÍA y extraiga el TORNILLO DE LA MANIJA.

Quite la PINZA DE RESORTE.

Levante la ARANDELA DE TOPE, gírela 90° y vuelva a colocarla.

Vuelva a colocar la PINZA DE RESORTE.

Vuelva a instalar el ADAPTADOR, la MANIJA, el TORNILLO y el TAPÓN GUÍA.

Si la boquilla gotea, mueva las manijas varias veces de la posición CERRADA a la posición ABIERTA. No fuerce las manijas; únicamente giran 90°.

Pour changer le sens de rotation d'une manette, procéder de la façon suivante :

Tourner la MANETTE pour l'amener en position FERMÉE.

Enlever la VIS DE MANETTE et la MANETTE.

Enlever l'AGRAFE À RESSORT.

Soulever la RONDELLE D'ARRÊT, la tourner de 90 degrés et la remettre en place.

Remettre l'AGRAFE À RESSORT.

Remettre l'ADAPTATEUR, la MANETTE, la VIS et le CAPOT DE L'INDEX.

Si le bec coule, actionner plusieurs fois la manette pour l'ouvrir et la fermer. Ne pas forcer - les manettes ne peuvent pas tourner plus que 90 degrés.

- 4 -

M 9 6 8 1 2 2

Image 4
Contents 8340.235.002 ROUGH-IN Desbastado Préparation 6 8 1 2 Prueba DE LAS Llaves Test FaucetEssayer LE Robinet

8340.235.004, 8340.235.002 specifications

The American Standard 8340.235.004 and 8340.235.002 faucets are exemplary fixtures that combine modern design with superior functionality. Known for their reliability, these models offer an ideal solution for both residential and commercial settings, ensuring a robust performance that lasts.

One of the standout features of the American Standard 8340 series is its innovative design, which marries aesthetics with practicality. These faucets are available in distinctive finishes, offering versatility to match various decor styles. The sleek lines and elegant curves enhance the visual appeal, while their ergonomic handles provide an easy grip for effortless operation.

The technology behind these faucets is commendable. They incorporate a ceramic disc valve, which guarantees a drip-free experience while allowing smooth and precise control over water flow and temperature. This advanced valve system is designed for longevity, reducing the need for frequent replacements and maintenance.

Another significant characteristic is the water-saving feature. The 8340.235.004 and 8340.235.002 models are engineered to optimize water efficiency without compromising performance. This is particularly important in today’s eco-conscious environment, making these faucets an excellent choice for those looking to reduce their water consumption and utility bills.

Installation is straightforward, thanks to the included mounting hardware and detailed instructions. Both models are built for standard plumbing configurations, allowing for easy upgrades to existing sink setups.

Durability is a hallmark of American Standard products. The materials used in the construction of these faucets are resistant to corrosion and tarnishing, ensuring they withstand the rigors of daily use while maintaining their original luster.

The faucets are also designed for effortless cleaning, with surfaces that resist buildup and stains. This ensures that maintenance is minimal, allowing users to enjoy their faucets without the worry of constant upkeep.

In summary, the American Standard 8340.235.004 and 8340.235.002 faucets stand out for their combination of style, efficiency, and durability. With features that cater to modern needs while maintaining a classic elegance, these models are an asset to any kitchen or bathroom. They embody the commitment to quality that American Standard is known for, ensuring a reliable and enjoyable user experience. Whether for a home upgrade or a new installation, these faucets are a smart choice for discerning consumers.