4
EN | Tighten locking devices after panels are in place. |
FR | Serrez les dispositifs de verrouillage une fois que les panneaux sont |
en place. |
|
DE | Ziehen Sie die Schraubensicherungen an, sobald sich die Platten in |
der vorgesehenen Position befinden. | |
ES | Ajuste los dispositivos de cierre cuando los paneles estén en su |
lugar. |
|
PT | Apertar os dispositivos de bloqueio depois de se colocar os painéis |
no respectivo lugar. | |
NL | Vergrendeling aandraaien nadat de panelen op hun plaats zijn |
aangebracht. | |
IT | Serrare i dispositivi di fissaggio dopo aver messo in posizione i pan- |
nelli. |
|
EL | Βιδώστε τις διατάξεις ασφάλισης μετά την τοποθέτηση των πάνελ |
στη θέση τους. | |
NO | Skru fast låseenhetene etter at panelene er montert. |
DA | Stram låseanordningerne, når panelerne er på plads. |
SV | Dra åt låsanordningarna när panelerna sitter på plats. |
RU | Установите панели на место и зафиксируйте их. |
PL | Zaciśnij elementy blokujące po umieszczeniu paneli. |
CS | Po umístění panelů utáhněte zajišťovací zařízení. |
TR | Kilitli cihazları paneller yerleştirildikten sonra sıkın. |
JP | パネルの位置を決めたら、ロックデバイスを締めます。 |
MD | 面板放置入位后，紧固锁定装置。 |
[05]
4x
[04]
[01]