Westinghouse W-050 owner manual Instructions DE Montage ET DE Raccordement

20 pg_W-050_EFS 4/7/05 10:53 PM Page 10

INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE RACCORDEMENT

NOTA : Underwriters Laboratories (UL) n’exige pas que tous les appareils d’éclairage comportent des fils de mise à la terre. Ces appareils satisfont cependant à toutes les spécifications UL.

NOTA : Cet appareil d’éclairage peut être assemblé de deux façons : pendant (voir fig. 1) ou semi-encas- tré (voir fig. 2). Suivez les instructions de montage et d’assemblage applicables ci-dessous. Les instruc- tions de raccordement (voir fig. 3) sont les mêmes pour les deux options de montage.

1.Mettez l’interrupteur de la boîte de fusibles à « OFF » afin d’éviter le risque d’électrocution.

2.Vissez le manchon fileté de fixation (A) dans le trou central se trouvant sur la barre de fixation

(B)d’environ 6 mm (1/4 de po) (voir fig. 1).

3.Attachez la rondelle de blocage (C) et l’écrou hexagonal (D) au manchon fileté de fixation (A) se trouvant sur le côté avant de la barre de fixation (B).

4.Attachez la barre de fixation (B) à la boîte de sortie de courant (E) à l'aide des vis de la boîte de sortie de courant (F) (non fournies).

5.Écartez les bras de l’appareil d’éclairage (G) de sorte que ceux-ci soient à distance égale l’un de l’autre.

6.Attachez l’anneau de l’appareil d’éclairage (H) aux bras (G) à l’aide des vis de l’appareil d’éclairage (I).

7.Attachez la boucle de l’appareil d’éclairage (J) au manchon fileté (K).

8.Ouvrez un maillon à l’extrémité inférieure de la chaîne (L). Attachez la boucle de l’appareil d’é clairage (J) et fermez bien le maillon de la chaîne (L).

9.Retirez la bague (M) du collier fileté (N) (si elle a été assemblée au préalable).

10.Poussez le collier fileté (N) (en vous assurant que la boucle pointe vers le bas) au centre du chapeau (O).

11.Entrelacez le fil de l’appareil d’éclairage et le fil de mise à la terre vers le haut, à travers tous les deux maillons de la chaîne (L), la bague du collier fileté (M), le chapeau (O) et le collier fileté (N) en laissant suffisamment de fil sur le dessus pour le faire passer par le manchon fileté (A), et branchez les fils.

12.Attachez la bague du collier fileté (M) au collier fileté (N).

13.Ouvrez un maillon à l’extrémité supérieure de la chaîne (L). Attachez-le à la boucle se trouvant sur le collier fileté (N). Fermez bien le maillon de la chaîne (L).

14.Identifiez la couleur des fils de votre appareil d'éclairage (voir fig. 3).

15.Afin de brancher les fils, prenez le fil noir de l'appareil d'éclairage (groupe A, fig. 3) et placez-le de façon égale sur le fil noir provenant de la boîte de sortie de courant. Ne tournez pas les fils ensemble.

16.Insérez les fils dans le connecteur (Q) (fig. 1) et tournez-le jusqu'à ce que vous sentiez une résistance. Si le connecteur (Q) se dégage facilement, attachez le connecteur de nouveau et vérifiez encore une fois si la connexion est solide.

17.Répétez les étapes 15 et 16 avec le fil blanc (groupe B, fig. 3) de l'appareil d'éclairage et les fils de la boîte de sortie de courant.

18.Vissez en partie la vis verte de mise à la terre (R) dans le trou latéral (S) se trouvant sur la barre de fixation (B) (voir fig. 1).

19.Enroulez le fil de mise à la terre de l’appareil d’éclairage autour de la vis de mise à la terre (R) verte en laissant suffisamment de fil pour brancher le fil de mise à la terre et le fil de la boîte de sortie de courant au connecteur (Q), s’il y a lieu.

20.Serrez la vis verte de mise à la terre (R). Ne serrez pas outre mesure.

21.Enfouissez les fils dans la boîte de sortie de courant (E).

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DE L'APPAREIL D'ÉCLAIRAGE

Mise en Garde: À utiliser à l’intérieur seulement.

1.Retirez la bague du collier fileté (M) du collier fileté (N).

2.Attachez le collier fileté (N) au manchon fileté de fixation (A) (voir fig. 1).

3.Soulevez le chapeau (O) par-dessus le collier fileté (N) et fixez en place à l’aide de la bague du collier fileté (M).

4.Vissez l’écrou hexagonal (V) au manchon fileté (W) et vissez le manchon fileté (W) au raccord (X).

5.Installez la (les) ampoule(s). Ne dépassez pas le wattage recommandé.

6.Soulevez l’abat-jour en verre (Y) vers l’anneau de l’appareil d’éclairage (H) de façon à ce que le manchon fileté (W) saillisse par le trou central de l’abat-jour en verre (Y).

7.Placez le capuchon décoratif (Z) par-dessus le manchon fileté (W) et fixez en place à l’aide de l’écrou rond (Z1) et de l’écrou décoratif (Z2).

8.Remettez l’interrupteur de la boîte de fusibles à « ON ».

10