Install the Handles (cont.)
Turn the handles to the full open position to run water through the spout.
Check for leaks. Adjust as needed.
Turn the handles to the full closed position.
Installer les poignées
Retirer les renforts en plâtre.
Mesurer la distance depuis le dessus de la tige de la valve à la surface finie.
Utiliser l’adaptateur à cannelures en laiton et la vis pour une hauteur de tige de valve comprise entre
Lorsqu’il est nécessaire d’utiliser un adaptateur à cannelures, raccorder avec la vis fournie. L’adaptateur à cannelures plastique ne nécessite pas de raccord.
Positionner les ensembles de poignées de façon à ce qu’elles soient en directions opposées, loin du bec.
REMARQUE: L’adaptateur à cannelures permet un alignement de la poignée précis. Pour ajuster, retirer la poignée et repositionner l’adaptateur à cannelures.
Aligner la poignée.
Réinstaller la poignée et vérifier l’alignement.
Vérification de l’installation
Avec les poignées en position fermée, mettre l’alimentation d’eau principale en position ouverte.
Rechercher la présence de fuites. Ajuster selon les besoins.
Tourner les poignées en position entièrement ouverte pour faire couler l’eau dans le robinet.
Rechercher la présence de fuites. Ajuster selon les besoins.
Tourner les poignées en position entièrement fermée.
Instale las manijas
Retire los protectores de yeso.
Mida la distancia desde la parte superior de la espiga de válvula hasta la superficie acabada.
Utilice un adaptador de ranuras de latón y un tornillo, en caso de que la altura de la espiga de la válvula sea entre
Si es necesario utilizar el adaptador de ranuras de latón, fíjelo con el tornillo provisto. El adaptador de ranuras de plástico se ajusta sin necesidad de tornillos.
Coloque los montajes de las manijas orientados en dirección opuesta al surtidor.
NOTA: El adaptador de ranuras permite el ajuste fino de alineación de la manija. Para ajustarla, retire la manija y cambie la posición del adaptador de ranuras.
Alinee la manija.
8 | Kohler Co. |