Samsung BHM1800EDECHAT, BHM1800EDECXEF, BHM1800EDECXEV manual Autorsko pravo, Zaštitni znakovi

Page 112

Prije upotrebe slušalice s mikrofonom svakako pročitajte ovaj priručnik i čuvajte ga za ubuduće. Crteži u ovom priručniku služe samo kao ilustracija. Stvarni se proizvodi mogu razlikovati.

Autorsko pravo

Autorsko pravo © 2011 Samsung Electronics

Ovaj je priručnik zaštićen prema međunarodnim zakonima o autorskim pravima.

Niti jedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se umnažati, raspačavati, prevoditi ili prenositi u bilo kojem obliku niti bilo kojim načinom, elektroničkim ili mehaničkim, uključujući fotokopiranje, snimanje ili pohranjivanje informacija na bilo kojim sustavima za pohranjivanje ili dohvaćanje informacija bez prethodnog pisanog dopuštenja tvrtke Samsung Electronics.

Zaštitni znakovi

•SAMSUNG i logotip SAMSUNG registrirani su zaštitni znakovi tvrtke Samsung Electronics.

•Bluetooth® je zaštitni znak tvrtke Bluetooth SIG, Inc. u čitavom svijetu.

Dodatne informacije o Bluetooth tehnologiji dostupne su na www.bluetooth.com.

•Svi ostali zaštitni znakovi i autorska prava imaju svoje vlasnike.

110

Image 112

Contents Headset 109 Contents Copyright TrademarksSafety precautions Getting started Your headset overviewButton Function Power SwitchVolume Button functionsCharging the headset Checking the battery level Battery level Indicator light colourWhen the headset battery is low Wearing the headsetUsing your headset To ensure you get the best performance from your headsetUsing voice prompts Turning the headset on or offTurning the voice prompt on or off To turn the headset onList of voice prompts If the Voice prompts turned onIf the Voice prompts turned off Status Voice promptPairing and connecting the headset Pairing and connecting the headset with a phonePairing via the Active pairing feature Connecting with two Bluetooth phonesReconnecting the headset Disconnecting the headset Using call functionsMaking a call Redialling the latest numberAdjusting the volume Answering a callRejecting a call Ending a callMuting the microphone Transferring a call from the phone to the headsetPlacing a call on hold Answering a second callResetting the headset Frequently asked questions AppendixCan other Bluetooth Why do I hear an echoHow do I clean my Features describedWarranty and parts replacement Correct disposal of this product Correct disposal of batteries in this product Specifications Specifications and descriptionBluetooth Headset HM1800 RadioPage Cuprins RomânăDrept de autor Mărci comercialeLa un centru de service autorizat pentru reparaţii Măsuri de siguranţăIntroducere Prezentare generală a căştiiFuncţiile butoanelor Buton Funcţie ComutatorDe pornire ConvorbireÎncărcarea căştii Nivelul bateriei Culoarea indicatorului luminos Verificarea nivelului baterieiCând bateria căştii este epuizată Purtarea căştiiUtilizarea căştii Pornirea sau oprirea căştii Utilizarea solicitărilor vocalePentru a porni casca Pentru a opri cascaDacă Solicitările vocale sunt activate Activarea sau dezactivarea solicitărilor vocaleDacă Solicitările vocale sunt dezactivate Asocierea şi conectarea căştii Lista solicitărilor vocaleStare Solicitare vocală Asocierea şi conectarea căştii la un telefon Conectarea la două telefoane Bluetooth Asocierea prin funcţia Asociere activăPentru a activa funcţia Conectare multiplă Deconectarea căştii Reconectarea căştiiUtilizarea funcţiilor de apelare Efectuarea unui apel Preluarea unui apelReapelarea ultimului număr Apelarea vocală a unui numărRespingerea unui apel Terminarea unui apelOpţiunile disponibile în timpul unui apel Reglarea volumuluiOprirea microfonului Transferul unui apel de la telefon la cascăPunerea unui apel în aşteptare Preluarea celui de-al doilea apelResetarea căştii Anexă Întrebări frecventeTelefon Bluetooth îmi Un alt utilizator deDe ce aud un ecou În timpul convorbirii?Garanţia şi înlocuirea componentelor Cum se elimină corect acest produs Română Specificaţii Articol Specificaţii şi descriereCască Bluetooth HM1800 ReţeaPage Съдържание БългарскиЗапазени права Търговски маркиПредпазни мерки Начални стъпки Изглед на Вашата слушалкаФункции на бутоните Зареждане на слушалката Български Когато нивото на заряд на батерията падне ниско Проверяване на нивото на заряд на батериятаНиво на заряд на батерията Цвят на индикатора Носене на слушалката Използване на слушалката Включване или изключване на слушалката Използване на гласово напомнянеЗа да включите слушалката За да изключите слушалкатаВключване или изключване на гласовото напомняне Списък с гласови напомнянияАко гласовото напомняне е включено Ако гласовото напомняне е изключеноСвързване на слушалката Свързване на слушалката с телефонСвързване чрез функцията Активно свързване Свързване с два Bluetooth телефона За да включите Multi-point функциятаПовторно свързване на слушалката Изключване на слушалкатаИзползване на функции за обаждания Осъществяване на обажданеПреизбиране на последния набран номер Набиране на номер с гласОтговаряне на повикване Отхвърляне на обажданеПриключване на разговор Опции по време на обажданеЗаглушаване на звука от микрофона Прехвърляне на обаждане от телефона към слушалкатаЗадържане на разговор Отговаряне на второ повикванеВръщане на първоначалните настройки на слушалката Приложение Често задавани въпросиРазговора ми Докато използвамДруги Bluetooth ТелефонниПотребители могат ли Да чуят разговора ми?Гаранция и подмяна на части Page Правилно изхвърляне на батериите в този продукт Cпецификации Елемент Спецификации и описаниеBluetooth слушалка HM1800 Представител в ЕСPage Sadržaj SrpskiAutorska prava ŽigoviBezbednosne mere Prvi koraci Pregled slušalicaFunkcije dugmadi Dugme Funkcija Prekidač za UključivanjeIsključivanje RazgovorPunjenje slušalica Kada je baterija slušalica ispražnjena Provera nivoa baterijeNivo baterije Boja lampice indikatora Nošenje slušalica Uključivanje ili isključivanje slušalica Korišćenje slušalicaDa biste uključili slušalice Korišćenje govornih upozorenja Uključivanje/isključivanje govornih upozorenjaDa biste isključili slušalice Ako su uključena govorna upozorenjaSpisak govornih upozorenja Uparivanje i povezivanje slušalicaAko su isključena govorna upozorenja Status Govorno upozorenjeUparivanje i povezivanje slušalica sa telefonom Uparivanje preko funkcije aktivnog uparivanjaPovezivanje sa dva Bluetooth telefona Uključivanje funkcije za više tačakaPonovno povezivanje slušalica Isključivanje slušalicaKorišćenje funkcija poziva PozivanjePonovno pozivanje poslednjeg biranog broja Biranje broja glasomOdgovaranje na poziv Odbijanje pozivaPrekidanje veze Opcije na raspolaganju u toku pozivaIsključivanje mikrofona Prebacivanje poziva sa telefona na slušaliceStavljanje poziva na čekanje Odgovaranje na drugi pozivResetovanje slušalica Dodatak Najčešća pitanjaDa li će moje slušalice Raditi sa laptopBluetooth telefona Da li drugi korisniciMogu da čuju moj Razgovor?Garancija i zamena delova Pravilno odlaganje ovog proizvoda Pravilno odlaganje baterija ovog proizvoda Specifikacije Stavka Specifikacije i opisBluetooth slušalice HM1800 Page Upoznavanje s uređajem Autorsko pravo Zaštitni znakoviSigurnosne mjere opreza Upoznavanje s uređajem Pregled slušalice s mikrofonomFunkcije tipki GlasnoćaPunjenje slušalice s mikrofonom Provjera razine napunjenosti baterije Razina napunjenosti baterije Boja svjetla indikatoraKad je baterija za slušalicu s mikrofonom gotovo ispražnjena Nošenje slušalice s mikrofonomUpotreba slušalice s mikrofonom HrvatskiUključivanje ili isključivanje slušalice s mikrofonom Upotreba glasovnih porukaUključivanje ili isključivanje glasovnih poruka Za uključivanje slušalice s mikrofonomPopis glasovnih poruka Ako su glasovne poruke uključeneAko su glasovne poruke isključene Status Glasovna porukaUparivanje i povezivanje slušalice s mikrofonom Uparivanje i povezivanje slušalice s mikrofonom s telefonomPovezivanje s dva Bluetooth telefona Uparivanje upotrebom značajke aktivnog uparivanjaPonovno uspostavljanje veze sa slušalicom s mikrofonom Upotreba funkcija pozivanja Prekidanje veze sa slušalicom s mikrofonomPonovno pozivanje posljednjeg biranog broja Završavanje poziva Mogućnosti dostupne tijekom pozivaPrilagodba glasnoće Prebacivanje poziva s telefona u slušalicu s mikrofonomVraćanje postavki slušalice s mikrofonom na izvorne Često postavljana pitanja Slušati moj razgovor? Zbog čega tijekomPoziva čujem jeku? Kako očistiti slušalicu sJamstvo i zamjena dijelova HrvatskiIspravno odlaganje proizvoda Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda Specifikacije Slušalice za Bluetooth HM1800 2011.09.29GH68-35631E

Related manuals

Manual 136 pages 3.64 Kb

Manual 132 pages 57.79 Kb

Manual 135 pages 44.51 Kb

Manual 82 pages 32.94 Kb