Samsung HT-E5200/ZF manual Español 07 Apéndice

Page 185

Visualización de una película

•Debe tener la salida de VIDEO (Compuesto) conectada al TV para ver vídeo del iPod. (Consulte la página 18.)

•Si desea reproducir el vídeo del iPod a través de la salida VÍDEO, defina Anynet+ (HDMI-CEC) en Des.

AllShare Play • Sólo la pantalla de reproducción aparecerá en el TV. Vea otras pantallas del iPod en el reproductor iPod.

•Si desea volver a los menús del iPod mientras el reproductor iPod está conectado utilizando

la base de acoplamiento, pulse FUNCTION en el mando a distancia o pulse en el panel frontal del sistema y seleccione R. IPOD.

El modo de Función cambia como se indica a continuación:

BD/DVD  D. IN  AUX  R. IPOD  HDMI1  HDMI2  FM  BT

Modelos de iPod/iPhone que se pueden utilizar con este producto

•Es posible que el control de volumen no funcione con normalidad con los modelos de iPod e iPhone no mencionados en la página 36. Si tiene un problema con cualquiera de los modelos mencionados anteriormente, actualice el software del iPod/iPhone a la última versión.

•Dependiendo de la versión de software del iPod, es posible que se produzcan problemas de control. Esto no representa ninguna avería en el sistema de cine en casa.

iPod • Dependiendo de la versión de software o del tipo de iPod, es posible que algunas operaciones sean diferentes. Instale el software de iPod más reciente. (Recomendado.)

•Puede disfrutar de música o vídeos a través de la función de disco Blu-ray/DVD y disfrutar de música y vídeos a través de la función Remote iPod. Tiene que utilizar la base de acoplamiento de iPod para disfrutar de los vídeos.

•No se garantiza la reproducción de contenido de aplicaciones a través del producto. Recomendamos la reproducción de contenido descargado en el iPod.

•Si tiene un problema al utilizar el iPod, visite www.apple.com/support/ipod

Español 57

07 Apéndice

HT-E5200_XU_SPA-0223.indd 57

2012-02-23 오후 7:09:57

Image 185

Contents Blu-ray 2,1 canaux Consignes de Sécurité Ce symbole indique les directivesAvertissement Plus LargePrécautions de manipulation Rangement et gestion des disquesUtilisation de la fonction 3D Comment tenir le disqueLicence CopyrightFrançais Consignes de Sécurité 35 Écran AllShare Play SommaireUtilisation de Smart Hub BD-LIVECompatibilité des disques et des formats Mise en RouteTypes de disques ne pouvant pas être lus sur cet appareil SupportLogos des disques pouvant être lus Sur cet appareil Code régionalFormats pris en charge Prise en charge des fichiers musicauxLpcm Prise en charge des fichiers vidéoWMA AACCodec vidéo avancé haute définition Remarques sur la connexion USBMPEG4 SP, ASP Lappareil ne prend pas en charge le protocole PTPVérifiez que les accessoires ci-dessous sont fournis AccessoiresAntenne FM Manuel dutilisation Pour le cordon d’alimentationPanneau arrière Panneau avantBoîtier de la télécommande TélécommandeRéglage de la télécommande Insertion des piles dans la télécommandeAllumez votre téléviseur Si le téléviseur séteint, le réglage est terminéConnexion des enceintes Accessoires des enceintesBranchements Câble rouge, puis relâchez la languette Connexion des enceintesCâble noir, puis relâchez la languette Enceinte avant D Caisson de GravesConnexion à l’iPod/iPhone Connexion de l’antenne FMUtilisation dun câble USB Utilisation d’un dockCâble non fourni Connexion de lappareil à un téléviseurSélectionnez la méthode 1 ou la méthode BD/DVD D. in AUX R. Ipod HDMI1 HDMI2 FM BT Connexion de périphériques externesCâble non fourni BlancWEP OPEN/SHARED, WPA-PSK TKIP/AES, WPA2-PSK TKIP/AES Connexion à un routeur réseauRéseau câblé Procédure de réglage des Paramètres initiaux ParamètresLes étapes daccès peuvent varier selon le menu sélectionné Français ParamètresSi vous utilisez un câble Hdmi pour connecter lappareil Vous avez quatre choixPermet dafficher les touches colorées de votre Lécran AccueilAccéder à lécran Paramètres Affichage Fonctions du menu ParamètresAudio Réseau HDMI-CEC SystèmePas créé votre propre mot de passe Active. Le service Gestion à distance pourrait ne pas êtreJusquà la saisie du code PIN  Contrôle parent. DVD cette option empêche la lectureRéseaux et Internet Configuration de votre connexion réseauRéseau câblé Windows XPWpspbc Réseau sans filWi-Fi Direct Wi-Fi DirectParamètres AllShare Soft APPour régler la clé de sécurité Point daccès logiciel Sélectionnez Réseau et appuyez sur le bouton EEn ligne Mise à niveau du logicielUSB Dézippez le dossier compressé sur lordinateurPar téléch Mise à niveau en mode veilleVia disque Écran AllShare Play Media PlayUtilisation de l’écran AllShare Play Selon comment et quand vous liez une source de contenuLe menu Photos ne prend en charge ni iPads ni iPhones Modèles diPod/iPhone pouvant Être utilisés avec cet appareil’écran Fonction Commandes de l’écran MusiqueOptions de l’écran Fonction Lecture des disques audio du CommercePour télécharger le logiciel AllShare Utilisation de la fonction Réseau AllShareDe l’ordinateur Ordinateur AppareilSmartphone Français Media PlayContrôle de la lecture Vidéo Touches de la télécommande servant à la lecture vidéoDisc Menu Title MenuBonusview Utilisation du menu OutilsContrôle de la lecture de Musique Touches de la télécommande servant à lécoute de musiqueRépétition des pistes d’un CD Audio Lecture aléatoire des pistes d’un CD AudioExtraction Utilisation du système BluetoothQu’est-ce que Bluetooth ? Pour déconnecter le Home cinéma du Périphérique Bluetooth Pour connecter le Home cinéma à un périphérique BluetoothVisionnage des photos Genre AlbumNouveau Sur la touche ReturnDéconnex Samsung en ligne ConnexAjouter Aj. Liste lectRéglage Mono/Stéréo Ecouter la radioPréréglage des stations Propos de la radiodiffusion RDSPour rechercher un programme à laid e Des codes PTY Pour afficher les signaux RDSDSP Utilisation des touches de contrôleSmart Hub dun coup dœil Services RéseauUtilisation de Smart Hub Utilisation de Navigateur Web Télécharger des services dapplications payants ou gratuitsNavigateur Web d’un coup d’œil Samsung Apps ouvrez Samsung Apps pourBD-LIVE Services Réseau FrançaisInformations complémentaires AnnexesRemarque BD Wise produits Samsung uniquementAnnexes Français Connexion Internet BD-LiveAnynet+ HDMI-CEC Sélection de la langue des sous-titres Lecture AllShare PlayLecture des fichiers vidéo Français Annexes IPodMode Hdmi Mode Vidéo Résolution selon le mode de sortieLecture DVD Sortie HDMI/connecté Mode Vidéo NumériquesPCM Sélections des sorties numériquesTrain de bits Charge linterface HdmiDépannage Normalement Pas.VEILLE Exemple l’appareilPasse du niveau de ’antenne est-elle correctement branchée ?Vérifiez la connexion Exigences du service BD-LIVEIP peut résulter de ce phénomène Vérifiez si vous avez un pare-feu activéCaractéristiques techniques Area Contact Centre  Web Site Mise au rebut appropriée de la batterie de ce produitArea Contact Centre  Web Site ` Europe Registrare il prodotto allindirizzo Blu-ray 2.1 canaliAvvertenza Informazioni sulla SicurezzaQuesto lettore CD è classificato come prodotto Laser DI ClassePrecauzioni per la manipolazione Conservazione e gestione dei dischiUtilizzo della funzione 3D Manutenzione della custodiaLicenza Informazioni sulla Sicurezza Italiano Utilizzo di Smart Hub Informazioni aggiuntive Risoluzione dei problemi SpecificheIndice Compatibilità dei dischi e dei formati Guida IntroduttivaTipi di dischi e contenuti riproducibili Tipi di dischi non riproducibiliLoghi dei dischi riproducibili Codice regionaleFormati supportati File musicali supportatiCodec video Risoluzione Frequenza File video supportatiContenitore Bit rate Mbps Codec audioColour è un marchio di Sony Corporation Advanced Video Codec High DefinitionControllare di seguito gli accessori forniti AccessoriManuale utente Nucleo toroidale in ferritePannello posteriore Pannello anterioreTelecomando Impostazione del telecomando Inserimento delle batterie nel telecomandoCodici di comando del televisore CodiceComponenti degli altoparlanti ConnessioniCollegamento degli altoparlanti Diffusore anteriore D Subwoofer Collegamento dei diffusoriDiffusore anteriore S Collegamento di un iPod/iPhone Collegamento dellantenna FMMediante un cavo USB Mediante una basetta dockCavo non fornito Collegamento a un televisoreSelezionare il metodo 1 o il metodo Cavo non fornito Collegamento a dispositivi esterniConnessioni Rosso BiancoCollegamento a un router di rete IP sharer wirelessRete via cavo RouterItaliano Impostazioni ImpostazioniProcedura di impostazione iniziale Lingua dei menu a video Impostazioni di rete Tasti del telecomando utilizzati per il menu Impostazioni La schermata iniziale~ Premere per spostare il cursore o selezionare una voce Informazioni dettagliate sulle funzioniDisplay Funzioni del menu ImpostazioniFormati Dolby. Il volume dei suoni bassi viene alzato e Permette di configurare manualmente le impostazioni diEqualizzazione Stabile quando si verifica un cambio di scena o quando siRete Sistema Supporto Le reti e Internet Configurazione del collegamento alla reteRete via cavo Quando si collega questo prodotto a una reteRete wireless System Impostazione del codice di sicurezza Soft AP Impostazioni AllShareLinea Aggiornamento del softwareTramite USB Destra nella paginaAggiornamento mod Standby Tramite discoCon file scaric La schermata AllShare Play Riproduzione MultimedialeUtilizzo della schermata AllShare Play Riproduzione degli elementi in El. persOppure Modelli iPod/iPhone utilizzabili con Questo prodottoOpzioni nella schermata Funzione La schermata FunzioneRiproduzione di CD commerciali Riproduzione di DVD commercialiFare clic su Support in alto nella pagina Utilizzo della funzione di rete AllShareCome scaricare il software AllShare PC en el producto ProductoSmart Phone Sul telefono, avviare la riproduzioneTasti del telecomando utilizzati per la riproduzione video Controllo della riproduzione videoTools Utilizzo del menu StrumentiMenu visualizzati solo durante la Riproduzione di un file Riproduzione casuale delle tracce di un CD audio Ripetizione delle tracce di un CD audioCreazione di una playlist Utilizzare i tasti per selezionare una tracciaRipping Utilizzo del BluetoothChe cosè il Bluetooth? Possibile collegare solo un dispositivo Bluetooth per volta Collegamento Dispositivo BluetoothDisconnected Il dispositivo attualmente collegato viene scollegatoUtilizzo del menu Strumenti Quando un file è selezionato Data ultima GenereQuella più vecchia MensileDiscon Samsung online AccessoQuindi premere il tasto E OperazioniUtilizzo dei tasti del telecomando Ascolto della radioImpostazione mono/stereo Memorizzazione delle stazioniCaratteri utilizzati sul display Per visualizzare i segnali RDSIndicazione PTY Tipo programma e Funzione PTY-SEARCH Per ricercare un programma usando Codici PTYUtilizzo dei tasti degli effetti Speciali sul telecomando Utilizzo di Smart Hub Servizi di RetePanoramica di Smart Hub Contenuti familiariPanoramica del browser Web Utilizzo del browser WebScaricare vari servizi applicativi a pagamento o gratuiti Passa alla pagina iniziale del browser WebServizi di Rete Italiano Informazioni aggiuntive AppendiceNota ConnessioniAppendice Italiano Connessione Internet BD-LiveProdotto e potrebbero arrestarsi durante la riproduzione Riproduzione di file videoSelezione della lingua dellaudio Impostazioni audio BonusviewItaliano Appendice Modo Hdmi Modo Video Risoluzione in base al modo di uscitaConf Riproduzione di DVD Uscita HDMI/collegata Modo VideoBitstream non Bitstream DTS Selezione delluscita digitaleSupporto Hdmi Bitstream Dolby DRisoluzione dei problemi Utilizzarla solo se strettamente necessario Sintomo Controlli/RimediRumori Modo normaleVerificare che la rete sia stabile BD-LIVE, si verifica un Servizio BD-LIVE ErroreModo intermittente SovraccaricaPeso SpecificheVideo composito DVD 576i/480iCorretto smaltimento delle batterie del prodotto Sistema de entretenimiento en casa Blu-ray de 2,1 canales Español Información de seguridadAdvertencia Utilización de la función 3D Precauciones de manejoSujeción de discos La información de seguridad que se incluye a continuaciónLicencia Aviso de licencia de código abierto Utilización de Smart Hub ÍndiceCompatibilidad de discos y formatos IntroducciónTipos de disco que no se pueden reproducir en el producto Tipo de disco DetallesLogotipos de discos que el producto Puede reproducir Código de regiónFormatos admitidos Soporte de archivos de músicaMpeg Soporte de archivos de vídeoColour es una marca comercial de Sony Corporation Notas sobre la conexión USBCódec de vídeo avanzado de alta definición Manual del usuario AccesoriosNúcleo de ferrita toroidal Introducción EspañolPanel posterior Panel frontalDE Disco Pantalla USB Host Antena DE FM ENTR. AUX. Salida VídeoGuía del mando a distancia Mando a distanciaAjuste del mando a distancia Instalación de las pilas en el mando a distanciaLista de códigos de marcas de TV Si se apaga el TV, se completa el ajusteComponentes de los altavoces ConexionesConexión de los altavoces Rojo Conexión de los altavocesAltavoz delantero D Subwoofer Utilización de un cable USB Utilización de una plataforma Conecte de la antena de FMConexión a un iPod/iPhone Cable no suministrado Conexión a un TVSeleccione el Método 1 o el Método Conexiones Rojo Conexión a dispositivos externosBlanco Cable no suministrado Dispositivos externosRed de cable Conexión a un enrutador de redAncha EnrutadorEspañol Configuración ConfiguraciónIdioma en pantalla Música desde un disco, USB, PC o dispositivos móviles Página de inicio~ Pulse para mover el cursor o Seleccionar un elemento Muestra los botones de colores del mando aPantalla Funciones del menú de configuraciónPuede definir las opciones del altavoz Reduce el volumen de los sonidos altosDe canal Permite dirigir el sonido desde el TV a los altavoces delRed  Config. del ratón permite configurar un ratón USB  Config. del teclado permite configurar un teclado USBConfiguración del ratón. Aparece el menú sencillo InicialTécnica AsistenciaRedes e Internet Configuración de la conexión de redRed de cable Con cable ManualInalámbrica General Automática Red inalámbricaSeleccione Config. IP a la derecha de la pantalla Menu para conectarse a Wi-FiPara establecer la clave de seguridad de Soft AP Configuración AllShareEn línea Actualización del softwarePor USB Haga clic en Firmware en el centro de la páginaPor descarga Por discoModo suspensión Archivo en el lado derecho de la páginaPantalla de AllShare Play Reproducción de mediosUtilización de la pantalla de AllShare Play Reproducción de vídeos, fotos o músicaBien De almacenamiento o iPod/iPhoneEl menú Fotos no admite iPods o iPhones IPod con conector de acoplamiento iPod con Click WheelOpciones de la pantalla de funciones Pantalla de funcionesReproducción de discos de audio Comerciales Reproducción de vídeos de discos ComercialesVídeos, Fotos o Música y, a continuación pulse el botón E Uso de la función de red de AllSharePara descargar el software de AllShare En el teléfono, se inicia la reproducción Reproducción de contenido del PC o delControl de reproducción de contenido Control de reproducción de vídeo Menú que sólo aparece cuando se reproduce un archivo Utilización del menú HerramientasMenú que aparece sólo cuando se Reproduce un disco BD/DVD Repetición de pistas de un CD de audio Control de reproducción de músicaRepetición aleatoria de pistas de un CD de audio Creación de una lista de reproducciónCopia Utilización de Bluetooth¿Qué es Bluetooth? Ready Conectar Dispositivo BluetoothDe elementos encontrados Se desconectará el dispositivo actualmente conectadoUtilización del menú Herramientas Al resaltar un archivo Utilización del menú de herramientasFotos seleccionadas ÁlbumGénero Botón E Fecha últimaSamsung en línea Inic/cerr sesQue desee añadir Añ. a lis. repAjuste de Mono/Estéreo Audición de la radioPreajuste de emisoras Información sobre emisiones RDSIndicación de PTY Tipo de programa y Función PTY-SEARCH Para mostrar las señales de RDSPara buscar un programa utilizando los Códigos de PTY RDSPulse el botón Sound Effect Función Sound EffectModo de sonido  Deportes  Juego  Desactivado Sonido 3DVisión general de Smart Hub Servicios de RedUtilización de Smart Hub Utilización del explorador web Puede guardar, aparecerá un mensaje de errorVisión general de Web Browser No se admite la reproducción de vídeos FlashServicios de Red Español Apéndice ConfigInformación adicional SAL. HdmiEspañol 07 Apéndice Conexión a Internet BD-LiveReproducción Español 07 Apéndice Modo Hdmi Modo Vídeo Resolución según el modo de salidaReproducción de DVD Salida Hdmi / conectado Modo Vídeo Contenido digitalBitstream sin Selección de salida digitalQue admita Hdmi Dolby DigitalSolución de problemas Espera Compruebe si la red es estable ErrorForma intermitente SobrecargadaEspecificaciones Contacte con Samsung World Wide Eliminación correcta de las baterías de este productoSistema de Entretenimento Aviso Informações de SegurançaProduto PortuguêsCuidados no manuseamento Guardar e gerir os discosUtilizar a função 3D Segurar nos discosEste produto não converte conteúdos 2D em 3D LicençaAviso de Licença de Código Aberto Utilizar o Smart Hub ConteúdosLigar a Dispositivos Externos Disco e Compatibilidade de Formatos Antes de UtilizarTipos de discos que o produto não reproduz Suporte Tipo de disco DetalhesLogótipos de Discos que o produto Pode reproduzir Código de regiãoFormatos Suportados Suporte de Ficheiros de MúsicaCodec de Suporte de Ficheiros de VídeoResolução Extensão do Velocidade deInferior a 1280 x 720 60 fotogramas no máximo Notas sobre a ligação USBColour é uma marca comercial da Sony Corporation Verifique, abaixo, os acessórios fornecidos AcessóriosManual do utilizador Núcleo de ferrite toroidalPainel Posterior Painel AnteriorApresentação do Controlo Remoto Controlo RemotoColocar pilhas no controlo remoto Configurar o Controlo RemotoLista de códigos de marcas de televisores Tamanho das pilhas AAAComponentes das Colunas LigaçõesLigar as Colunas Coluna anterior L Ligar as colunasColuna anterior R SubwooferCom um cabo USB Com uma base Ligar a Antena FMLigar a um iPod/iPhone Cabo não fornecido Ligar a um televisorSeleccione o Método 1 ou o Método Branco Ligar a Dispositivos ExternosRede com fios Ligar a Router de RedeModem de Banda larga IP Sharer sem fios Serviço de Banda largaDefinições Prima o botão E para configurar a ligaçãoProcedimento de Definições Iniciais Apresentado o ecrã inicialExistem quatro opções Aceder ao Ecrã de Definições Ecrã InicialBotão Home Prima para mudar para o ecrã principal Informações de Funções DetalhadasDVD Funções do Menu de DefiniçõesVisualização Áudio Rede Sem fios ligado ao produto Painel anterior do produtoTeclado Qwerty ou janela no navegador da Web Fios ligado ao produto. Pode utilizar o rato no menu doPalavra-passe personalizada PIN predefinido é 0000. Introduza o PIN predefinido paraIdade específica, excepto se o PIN for introduzido Seleccionada, excepto se introduzir o PINRedes e a Internet Configurar a Ligação de RedeRede com fios Obter os Valores de Definições de RedeSem fios Geral Automático Rede sem fiosNo menu de contexto, clique em Rede e Centro de Partilha Abra o ecrã inicial Prima o botão Azul D no controlo remoto Wi-Fi DirectoPara definir a chave de segurança de Soft AP AP SuaveDefinições de AllShare Copie a pasta para uma memória USB Actualizar SoftwareOnline Actual. no Modo de Espera Por TransfRUF Seleccione Por Transf. e, em seguida, prima o botão EUtilizar o ecrã AllShare Play Ecrã AllShare PlayReproduzir Vídeo, Fotografias ou Música Controlar a Reprodução de Música na páginaSe o iPod ligado não suportar a reprodução de vídeo Menu Fotografias não suporta iPads ou iPhonesControlos do Ecrã de Música Ecrã de FunçãoOpções no Ecrã de Função Para Transferir o Software AllShare Gravados pelo UtilizadorUtilizar a Função de Rede AllShare Produto Localizado no PC com um SmartphoneDo PC no produto Reproduzir osBotões do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir Vídeo Controlar a Reprodução de VídeoMenu apresentado apenas durante a Reprodução de um ficheiro Utilizar o menu FerramentasBotões do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir Música Controlar a Reprodução de MúsicaReproduzir Aleatoriamente Faixas de um CD de Áudio Criar uma lista de reproduçãoExtracção Utilização do BluetoothQue é o Bluetooth? Reproduza música no dispositivo ligado Ligar Dispositivo BluetoothDo produto para apresentar a mensagem BT Reproduzir Conteúdos de Fotografia Armazenamento por género Novamente Armazenamento por álbumÚltima Data Prima o botão ReturnApagar Adic. Lista Rep Das acções seguintesLista de Edt. Lst. Repr Seguida, prima o botão EUtilizar Botões no Controlo Remoto Ouvir RádioDefinir o modo Mono/Estéreo Programar estaçõesPara procurar um programa utilizando os Códigos PTY Para apresentar sinais RDSIndicação PTY Tipo de Programa e Função PTY-SEARCH Utilizar Efeitos Especiais com o Controlo Remoto Smart Hub em resumo Serviços da RedeUtilizar o Smart Hub Navegador da Web em Resumo Utilizar o Navegador da WebServiços da Rede Português Saida Hdmi ApêndicInformações Adicionais Português 07 Apêndic Ligação à internet do BD-LiveDefinições Reprodução Ipod Resolução de acordo com o modo de saída Saída Modo Hdmi ConfiguraçãoHdmi / ligado Reprodução de DVD Saída Hdmi / ligado Modo VideoSuporte de Hdmi Selecção de Saída DigitalFluxo de bits Não Fluxo de bits DTS Fluxo de bits Dolby LigaçãoResolução de problemas Passe de classificação Exemplo O produtoNão é possível sintonizar Antena está correctamente ligada? Com boa recepçãoServidor Pode estar na causa do problema Pode estar na causa do problemaSintoma Verificação/Resolução Verifique se a rede está estávelCaracterísticas técnicas Contacte Samsung Global Eliminação correcta das baterias existentes neste produto

Related manuals

Manual 64 pages 8.05 Kb

Manual 192 pages 17.14 Kb

Manual 1 pages 57.54 Kb

Manual 256 pages 41.88 Kb