Samsung HW-J6501R/XN, HW-J6501R/EN, HW-J6500R/EN Introducción, Antes DE Leer EL Manual DEL Usuario

Page 129

INTRODUCCIÓN

INTRODUCCIÓN

ANTES DE LEER EL MANUAL DEL USUARIO

Tenga en cuenta lo siguiente antes de leer el manual del usuario.

++Iconos que se utilizarán en el manual

Icono

Término

Definición

 

Precaución

Indica una situación en la que la función no está operativa o pueden cancelarse los

 

ajustes.

 

Nota

Esto implica sugerencias o instrucciones en la página que ayudan a utilizar cada

 

función.

Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación.

SPA

Mando a distancia /

Pila de litio (3V : CR2032)

430

Guía de montaje en pared

Cable de alimentación : 2

Fijación de soporte

para pared : 2

Adaptador CA/CC

Soporte de pared : 2

●● El aspecto de los accesorios puede diferir ligeramente de las ilustraciones anteriores.

5

Page 128 Page 130
Image 129
Page 128 Page 130
Contents Imagine the possibilities Safety Warnings Safety InformationPrecautions Contents WHAT’S Included Remote Control Lithium Battery 3V CR2032Before Reading the USER’S Manual ++Icons used in this manualControls the volume level Turns the power on and offDisplays the current mode TOP / Front PanelConnect to the Analogue output of an external device To upgrade the products software through the USB PortMute Remote ControlRepeat Skip ForwardPower Installing the Battery in the Remote ControlVolume DRC Dynamic Range ControlInstalling the Soundbar Installing the Wall Mount++Installation Precautions Center Line Installation Installing the Soundbar AS a FREE-STANDING Unit Placing the Soundbar on a TV StandPlace the Soundbar on a TV stand Connecting the Subwoofer Connecting to the Subwoofer AutomaticallyConnecting to the Subwoofer Manually Status Description Resolution LED Indicator Lamp Status on SubwooferTV Soundconnect Connecting to a TVConnect Turn on the TV and Soundbar PressConnecting to a TV Using AN Hdmi Digital Cable Connecting to a TV Using a Digital Optical CableOptical Cable not supplied ++Auto Power Link Connecting to External DevicesHdmi Cable ModeOptical or Analogue Audio Cable ++AUX Cable++Optical Cable Input Mode Auto Power Down FunctionYou want Input mode Display Bluetooth To Connect the Soundbar to a Bluetooth DeviceConnect Bluetooth device To Disconnect the Soundbar from a Bluetooth Device To Disconnect the Bluetooth Device from a Soundbar++More About Bluetooth Another mode or turn off the SoundbarInstalling the Samsung Multiroom APP Using the Multiroom APPBefore YOU Begin ++Communication BasicsConnecting the Soundbar to Your Network Music in mobile phone Internet radio Music service++Launching the Samsung Multiroom App Connect the smart device to your Soundbar Using the Network Standby on FunctionSoftware Update ++Updating ProcedureUpdating with USB ++If Update was not displayed Auto UpdateTroubleshooting Specifications Wireless Models including the frequency of 5.15GHz-5.35GHz Wireless Models excluding the frequency of 5.15GHz-5.35GHzLicences Contact Centre  Web Site ` Europe Contact Samsung World WideManuel dutilisation Avertissements Informations Relatives À LA SécuritéFRA Précautions18 Câble Hdmi 19 Câble audio analogique ou optique SommaireContenu Avant DE Lire LE Manuel Dutilisation++Icônes utilisées dans le présent manuel Panneau SUPÉRIEUR/FAÇADE Étiquette Panneau ARRIÈRE/INFÉRIEURPermet de sélectionner une source connectée au Soundbar TélécommandeSilencieux RépéterMarche/Arrêt Installation DES Piles Dans LA TélécommandeInstallation DE LA Soundbar Center Line Installation Installation DE LA Soundbar Sans Socle Placer LA Soundbar SUR UN Support TVPlacez la Soundbar sur un support TV Connexion DU Caisson DE Graves Connexion Automatique AU Caisson DE GravesConnexion Manuelle AU Caisson DE Graves État DU Témoin Indicateur LED SUR LE Subwoofer État Description RésolutionConnexion Connexion DE Lappareil À UN TéléviseurCâble Hdmi Non fourniCâble Optique Non fourni Raccordement À DES Appareils Externes Câble HdmiAffichage Câble Audio Analogique OU Optique ++Câble AUX++Câble Optique Fonction Auto Power Down Mode D’ENTRÉEConnexion Périphérique Bluetooth Appuyez sur le boutonNouveau Lisez de la musique sur le périphérique connecté Le Soundbar prend en charge les données SBC 44,1 kHz, 48 kHz ++À propos du BluetoothUtilisation DE Lapplication Multiroom Installation DE Lapplication Samsung MultiroomAvant DE Démarrer ++Bases de communicationService musical Connexion DE LA Soundbar À Votre Réseau++Lancement de lapplication Samsung Multiroom Utilisation DE LA Fonction Network Standby on Mise À Jour Logicielle Mise À Jour VIA USB++Procédure de mise à jour Mise À Jour Automatique ++Si Update n’est pas affichéTépannage La télécommande ne fonctionne pasLensemble ne sallume pas Aucun son nest émisPoids Unité principale Caisson de basses SpécificationsPort Aa Avis de licence libreLa déclaration de conformité originale se trouve sur le site LicenceElimination des batteries de ce produit Comment contacter Samsung dans le mondeManuale utente Norme PER LA Sicurezza Informazioni Sulla SicurezzaITA PrecauzioniTV SoundConnect SommarioCollegamento a una TV utilizzando un cavo ottico digitale Cavo Hdmi Cavo audio ottico o analogicoAccessori Forniti Prima DI Leggere IL Manuale Utente++Icone utilizzate nel manuale Pannello Superiore / Anteriore Premere questo tasto Premere il tasto per Per collegare la Pannello Posteriore / InferioreSono richiesti un La paginaPer selezionare una sorgente collegata al Soundbar TelecomandoMuto RipetiStreaming Music Inserimento Delle Batterie NEL TelecomandoInstallazione Della Soundbar ++Precauzioni per linstallazioneInstalazione DEL Suporto PER Montaggio a Parete Center Line Installazione Installazione Della Soundbar Come Unità Indipendente Collocamento Della Soundbar SUL Piedistallo DI UNA TVCollocare la Soundbar sul piedistallo di una TV Collegamento DEL Subwoofer Collegamento Automatico AL SubwooferCollegamento Manuale AL Subwoofer Stato Spia Indicatore LED DEL Subwoofer OstruzioniStato Descrizione Risoluzione Collegare Collegamento AD UNA TVCollegamenti Alla TV Mediante Cavo Digitale Hdmi Collegamento a UNA TV Utilizzando UN Cavo Ottico DigitaleCavo Ottico non fornito Cavo Hdmi Collegamento a Dispositivi EsterniVisualizzazione Cavo Hdmi non fornitoCavo Audio Ottico O Analogico ++Cavo AUX++Cavo Ottico Modo DI Ingresso Funzione Auto Power DownPremere il tasto Modo desiderato Modo di ingresso VisualizzazionePER Collegare Lsoundbar a UN Dispositivo Bluetooth Collegare Dispositivo BluetoothRiprodurre la musica sul dispositivo collegato PER Scollegare Lsoundbar DAL Dispositivo Bluetooth PER Scollegare IL Dispositivo Bluetooth DAL Lsoundbar++Ulteriori informazioni sul Bluetooth Il Soundbar supporta i dati SBC 44,1kHz, 48kHzUtilizzo DELL’APP Multiroom Installazione Dellapp Samsung MultiroomPrima DI Cominciare ++Cenni preliminariCollegamento Della Soundbar Alla Rete ++Avvio dell’app Samsung MultiroomServizio musicale Collegare il dispositivo smart alla Soundbar Utilizzo Della Funzione Network Standby onAggiornamento DEL Software Aggiornamento CON USB++Procedura per l’aggiornamento Aggiornamento Automatico ++Se Update non è stato visualizzatoRisoluzione DEI Problemi Specifiche Modelli Wireless compresa la frequenza 5,15GHz-5,35GHz Modelli Wireless esclusa la frequenza 5,15GHz-5,35GHzLicenza Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Contatta Samsung World WideManual do utilizador Componentes Incluídosavisos DE Segurança Informações DE SegurançaPOR PrecauçõesPoderá ser cobrada uma taxa administrativa se ConteúdosCabo Hdmi Cabo áudio ótico ou analógico Componentes Incluídos Antes DE LER O Manual do Utilizador++Ícones utilizados no manual Painel Superior / Anterior Liga ou desliga o produtoApresenta o modo actual Painel Anterior / Inferior Ligue à saída analógica de um dispositivo externoPara atualizar o software do produto através da porta USB Prima para seleccionar uma origem ligada ao Soundbar Controlo RemotoSilêncio RepetirLigar Colocar Pilhas no Controlo RemotoInstalar O Soundbar Instalar a Fixação DE Parede++Precauções de instalação Center Line Instalação Colocar O Soundbar NUM Suporte Para Televisor Instalar O Soundbar Como UMA Unidade SEM ApoioColoque o Soundbar num suporte para televisor Ligar O Subwoofer Ligar AO Subwoofer AutomaticamenteLigar AO Subwoofer Manualmente Estado Descrição Solução LUZ Indicadora LED DE Estado do SubwooferLigar a UM Televisor Ligações AO Televisor Utilizando UM Cabo Hdmi Digital Ligar a UM Televisor COM UM Cabo Ótico DigitalCabo Óptico Não fornecido Ligar a Dispositivos Externos Cabo HdmiVisor Cabo Áudio Ótico OU Analógico ++Cabo AUX++Cabo Óptico Funções Ligar Dispositivo Bluetooth Para Ligar O Soundbar a UM Dispositivo BluetoothPrima o botão Reproduza música no dispositivo ligadoPara Desligar O Dispositivo Bluetooth do Soundbar Para Desligar O Soundbar do Dispositivo Bluetooth++Mais sobre Bluetooth Antes DE Começar Utilizar a Aplicação MultiroomInstalar a Aplicação Samsung Multiroom ++Princípios Básicos Sobre ComunicaçõesLigar O Soundbar À Rede ++Iniciar a aplicação Samsung MultiroomMúsica no telemóvel Rádio na Internet Serviço dae música Ligue o dispositivo inteligente ao Soundbar Utilizar a Função Network Standby onActualização DE Software Actualizar COM USB++Procedimento de atualização Actualização Automática ++Se Update não foi apresentadoResolução DE Problemas Especificações Bluetooth Método de desactivaçãoPeso Unidade principal Subwoofer Nominal de Subwoofer 168W, 3 OHM, THD≦10% SaídaModelos sem fios incluindo a frequência de 5,15 GHz 5,35 GHz LicençasCountry Contact Centre  Web Site ` Europe Contacte a Samsung InternacionalManual del usuario Advertencias Información DE SeguridadBusque atención médica inmediata PrecaucionesPodría aplicársele una tarifa de administración si ÍndiceCable Hdmi Cable de audio óptico o analógico Introducción Antes DE Leer EL Manual DEL Usuario++Iconos que se utilizarán en el manual Panel Superior / Frontal Se conecta a la salida analógica de un dispositivo externo Panel Posterior / InferiorSe pulsa para seleccionar una fuente Soundbar conectada Mando a DistanciaSilencio Salto AdelanteAjusta el nivel de volumen de la unidad VolumenInstalación DE LAS Pilas EN EL Mando a Distancia AlimentaciónInstalación DEL Soporte Para Montaje EN Pared Instalación DE LA Soundbar++Precauciones en la instalación Se instala sólo en una paredCenter Line Instalación Colocación DE LA Soundbar Sobre UN Soporte Para TV Instalación DE LA Soundbar Como Unidad IndependienteColoque la Soundbar sobre un soporte para TV Conexión DEL Subwoofer Conexión Automática AL SubwooferConexión Manual AL Subwoofer LED Estado DE LA LUZ LED DEL SubwooferConectar Conexión a UN TVConexiones CON EL TV Utilizando UN Cable Hdmi Digital Conexión CON UN TV Mediante UN Cable Óptico DigitalCable Óptico No suministrado Conexión CON Dispositivos Externos Cable HdmiPantalla Cable DE Audio Óptico O Analógico ++Cable AUX++Cable Óptico Modo DE Entrada Función DE Auto Power DownPulse el botón Conectar Dispositivo BluetoothPara Desconectar Soundbar DEL Dispositivo Bluetooth Para Desconectar EL Dispositivo Bluetooth DEL Soundbar++Información adicional sobre Bluetooth BT a otro modo o apagar la SoundbarAntes DE Empezar USO DE LA APP MultiroomInstalación DE LA APP Samsung Multiroom ++Aspectos básicos sobre comunicación++Inicio de la app Samsung Multiroom Conexión DE LA Soundbar a LA REDConecte el dispositivo inteligente a la Soundbar Utilizacion DE LA Funcion Network Standby onActualización DE Software Actualización CON USB++Procedimiento de actualización Actualización Automática ++Si no aparece UpdateSolución DE Problemas Especificaciones Licencia Contacte con Samsung World Wide
Related manuals
Manual 97 pages 12.94 Kb Manual 527 pages 59.31 Kb Manual 155 pages 20.48 Kb Manual 124 pages 26.86 Kb Manual 32 pages 61.37 Kb Manual 1 pages 50.77 Kb Manual 325 pages 61.23 Kb
Top Page Image Contents