Samsung DVD-P365/XEL manual Sélection de la langue des sous-titres, Sélection de la langue audio

Connexion à un téléviseur 4:3

Les disques au rapport d’aspect 16:9

- 4:3 Letter Box

Le contenu des DVD s’affiche au rapport 16:9, et une bande noire apparaît au haut et au bas de l’écran.

- 4:3 Pan Scan

Les parties gauche et droite de l'écran sont coupées et la partie centrale de l'écran 16/9 s'affiche.

- Ajustement à l’écran

Des bandes noires cachent les parties supérieure et inférieure de l’écran. L’image remplit l’espace entre les deux bandes et a l’apparence étirée à la verticale.

- Elargissement

Les extrémités et les parties supérieure et inférieure de l’écran sont amputées, alors que la partie centrale de l’écran s’agrandit.

Les disques au rapport d’aspect 4:3 - Format Classique

Le contenu des DVD s’affiche au rapport 4:3.

- SCREEN FIT

Des bandes noires cachent les parties supérieure et inférieure de l'écran. L'image remplit l'espace entre les deux bandes et a l’apparence étirée à la verticale.

- Elargissement

Les extrémités et les parties supérieure et inférieure de l’écran sont amputées, alors que la partie centrale de l’écran s’agrandit.

Remarque

Dans le cas de certains disques, le comportement du rapport hauteur-largeur de l’écran pourrait différ- er de celui décrit ci-dessus.

2.Pour que l'icône AUDIO disparaisse de l'écran, appuyez sur l e bouton CANCEL ou RETURN.

Remarque

-Cette fonction varie en fonction des langues audio présentes sur le disque et peut ne pas fonctionner.

-Un DVD peut contenir jusqu’à 8 langues audio dif- férentes.

-Pour que la même langue audio soit automatique- ment sélectionnée chaque fois que vous souhaitez lire un DVD, reportez-vous à la rubrique “Utilisation de la langue audio” en

page 25.

Sélection de la langue des sous-titres

Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement un sous-titre avec le bouton SUBTITLE.

Utilisation du bouton SUBTITLE (DVD/MPEG4)

1. Appuyez sur le bouton SUBTITLE.

Le sous-titre change lorsque vous appuyez de façon répétée

sur le bouton.	DVD
Les langues de sous-titrage
sont représentées par des
		Non	SUBTITLE
abréviations.

Français

Sélection de la langue audio

Le bouton AUDIO vous permet de sélectionner rapi- dement et facilement la langue audio

Utilisation du bouton AUDIO (DVD/VCD/MPEG4)

1. Appuyez sur le bouton AUDIO. Le son change à chaque fois

que vous appuyez sur le bouton.

L'option du sous-titre externe paraîtra, dépend le Disque DivX.

Bouton du Sous-titre de la presse à remocon à maintes reprises pour sélectionner la langue des sous-titres souhaitée sur un MPEG4, puis appuyez sur ENTER.

MPEG4

External Subtitle Off

Readme.TXT

Enter Return Menu

MPEG4

Non SUBTITLE

2. Pour retirer l'icône SUBTITLE, appuyez sur le bouton

Les langues audio sont représentées par des abréviations.

Pendant la lecture d'un VCD ou d'un DVD, vous pouvez choisir entre Stéréo, Droit ou Gauche.

Presse bouton sonore à remo- con à maintes reprises. pour sélectionner le type de son souhaité pour la lecture d'un disque MPEG4, puis appuyez sur le bouton ENTER.

DVD

ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH AUDIO

VCD

Stereo AUDIO

MPEG4

PCM 1/2 AUDIO

CANCEL ou RETURN.

Remarque

-Selon les types de DVD, vous devrez modifier le sous-titre souhaité dans le Disc Menu (Menu disque). Appuyez sur le bouton DISC MENU.

-Cette fonction varie en fonction des sous-titres présents sur le disque et peut ne pas fonction- ner avec tous les DVD.

-Un DVD peut contenir jusqu’à 32 langues de sous-titrage différentes.

-Pour avoir la même langue de sous-titrage lors de la lecture de DVD, reportez-vous à la rubrique “Utilisation de la langue de sous- titrage” en page 25.

19