Samsung DVD-P390/EDC Utilisation du menu de con- figuration, Configuration des options de langue

Page 62

changement du menu configuration

Utilisation du menu de con- figuration

Le menu Configuration vous permet de personnaliser votre lecteur DVD en sélectionnant vos langues préférées et en réglant le niveau de censure parentale, il vous permet également de configurer le lecteur en fonction de la taille de l’écran de votre téléviseur.

1.Appuyez sur le bouton MENU de votre télécommande, appareil en mode arrêt. Appuyez sur les boutons π/† pour sélectionner Setup, puis appuyez sur ® ou

ENTER.

Réglage de la langue

®

Options Audio

®

Options D’affichage

®

Cont. Parental :

 

 

®

 

 

DivX(R) Immatriculation ®

Réglage de la langue : Configuration de la langue.

Options Audio : Configuration des options audio.

Options D'affichage : Configuration des options d’affichage. Utilisez cette fonction pour détermin er le type d’écran que vous souhaitez et les dif férentes options d’affichage disponibles.

Cont. Parental : Configuration du niveau de censure parentale. Elle permet aux utilisateurs de définir un niveau au-delà duquel les enfants ne peuvent pas visionner de films non adaptés à leur âge, car comportant entre autre des scènes de violence ou à caractère pornographique.

DivX(R) Immatriculation : Veuillez enregistrer votre lecteur auprès du service Vidéo à la demande DivX(R)

àl'aide de votre code d'enregistrement. Pour davantage d'informations, rendez-vous sur www.divx.com/vod.

2.Appuyez sur les boutons π/† pour accéder aux dif- férentes fonctions. Puis appuyez sur ® ou ENTER pour accéder aux sous-fonctions.

3.Pour que l’écran disparaisse après la configuration, appuyez de nouveau sur le bouton MENU.

Remarque

En fonction du disque, certaines sélections du menu Setup (Configuration) peuvent ne pas fonctionner.

Utilisation de la langue du Menu Lecteur

1.Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.

2.Appuyez sur les boutons π/† pour sélectionner Setup, puis appuyez sur ® ou ENTER.

3.Appuyez sur les boutons π/† pour sélectionner Réglage de la langue, puis appuyez sur ® ou ENTER.

4.Utilisez les boutons π/† pour sélectionner Menus du lecteur puis appuyez sur ® ou sur ENTER.

5.Appuyez sur les boutons π/† pour sélectionner la langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton ® ou

ENTER.

-La langue est sélectionnée et l’écran revient au menu Configuration de la langue.

-Pour que le menu de configuration disparaisse, appuyez sur le bouton MENU.

Réglage de la langue

 

Player Menu

: English

 

Menus du lecteur

English

 

Menus du disque

√ Français

 

Audio

 

Deutsch

 

 

Español

 

Sous-Titre

 

 

 

Italiano

 

Divx Sous-Titre

Nederlands

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Enter

Return

Menu

 

 

 

 

Utilisation de la langue du Disc Menu (Menu Disque)

Cette fonction permet de modifier la langue du texte qui s’affiche sur les écrans du menu disque uniquement.

1.Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.

2.Appuyez sur les boutons π/† pour sélectionner Setup, puis appuyez sur ® ou ENTER.

3.Appuyez sur les boutons π/† pour sélectionner

Réglage

de la langue, puis appuyez sur ® ou ENTER.

4.Utilisez les boutons π/† pour sélectionner Menus du disque puis appuyez sur ® ou sur ENTER.

5.Appuyez sur les boutons π/† pour sélectionner la langue

souhaitée, puis appuyez sur le bouton ® ou ENTER.

-Si la langue sélectionnée n’est pas enregistrée sur le disque, la langue originale pré-enregistrée est sélectionnée.

-La langue est sélectionnée et l’écran revient au menu Configuration de la langue.

-Pour que le menu de configuration disparaisse, appuyez sur le bouton MENU.

Configuration des options de langue

Si vous avez réglé préalablement les options menu lecteur, menu disque, audio et langue des sous-titres, elles appara- issent automatiquement à chaque fois que vous visionnez un film.

Réglage de la langue

Menus du lecteur

English

MenusPlayerduMenudisque √ :FrançaisEnglish

Audio

 

Deutsch

 

Español

Sous-Titre

 

 

Italiano

Divx Sous-Titre

Nederlands

 

 

 

Enter

Return

Menu

 

 

 

26_ changement du menu configuration

Image 62
Contents DVD Player AK68-01770A03For your safety PrecautionsSetting up DiscBefore you start  setup SetupGeneral Features English  Disc Type and CharacteristicsDisc Size Max. Playing Time Characteristics Disc MarkingsFront Panel Display DescriptionFront Panel Controls Rear Panel OPEN/CLOSE Tour of the Remote ControlBookmark Connections Before Connecting the DVD PlayerConnecting to a TV Video Cvbs Choosing a ConnectionConnections Connection to a TV InterlaceEnglish Connection to a TV ProgressiveConnecting to a TV Scart Connection to an Audio System 2 Channel Amplifier Coaxial Cable Dolby digital or DTS amp Playback Playing a DiscBefore Play Using the Disc and Title Menu Using the Search and Skip FunctionsUsing the Display Function Basic functionsWhen playing a DVD Using the Title MenuUsing the A-B Repeat function Repeat PlaySelecting the Audio Language Adjusting the Aspect Ratio EZ ViewAdvance functions Advance functionsSelecting the Subtitle Language Using the Subtitle button DVD/ MPEG4Using the Angle button DVD Changing the Camera AngleClips Menu for MP3/WMA/ JPEG/ MPEG4/CD Audio Using the Bookmark FunctionUsing the Zoom Function Folder Selection MP3/WMA/CD Audio PlaybackMPEG4 Play Function MPEG4 PlaybackMPEG4 Function Description Repeat playbackSkip Forward/Back Playing Media Files Using the USB Host featureUsing the USB HOST feature Fast playbackOnly FAT 16/32 File Allocation /32 file system Additional program installation when connected to a PCCD Ripping √ button, then press the Enter button onPress the Stop button to return to the clips menu Picture CD PlaybackSelect the desired folder CD-R Jpeg DiscSetting Up the Language Features Changing setup menuUsing the Setup Menu Changing setup menuUsing the Subtitle Language Setting Up the Audio OptionsUsing the Audio Language Using the DivX Subtitle Language❷ Screen Messages Setting Up the Display Options❶ TV Aspect ❸ Black Level❹ TV System Setting Up the Parental ControlSetting Up the Rating Level ❺ Video OutputChanging the Password Upgrade procedure Firmware upgradeHow to make an upgrade disc ReferenceReference TroubleshootingProblem Action Disc SpecificationsWeight and dimensions are approximate Contact Samsung World Wide Page AK68-01770A03 Lecteur Speler Précautions  précautionsFrançais  Caractéristiques des disques Configuration configuration Sorties DE Recherche PRO-GRESSIVE 576pCode régional de lecture Types et caractéristiques des disquesNotation sur le dsque Type de disqueTiroir à disque Permet de charger un disque Hôte USB Face avantAfficheur AfficheurSortie Analog Audio OUT Face arrièrePrise PÉRITEL AV Sortie Component Video OUTTélécommande Avant de connecter le lecteur DVD BranchementsCoix de la connexion Raccordement à un téléviseur Cvbs VideoBranchements Raccordement à un téléviseur affichage entrelacéRaccordement à un téléviseur balayage progressif Affichage en mode Balayage progressifFrançais Raccordement à un téléviseur Peritel Rouge et blanche de votre téléviseur Connexion à un système audio amplificateur deux canauxRemarquez Cable coaxial Amplificateur Dolby digital Ou DTS Remarque Fonctions elemetairesLecture des disques Avant la lectureUtilisation du menu Disque et du menu Titres Recherche et saut de chap- itre ou de plageUtilisation de la fonction d’affichage Fonctions elemetairesLecture répétée Pièce lenteFonctions avancees Fonctions avanceesSélection de la langue audio Utilisation du bouton Angle DVD Sélection de la langue des sous-titresSélection de l’angle de prise de vue à l’écran Utilisation du bouton Subtitle DVD/MPEG4Menu Clips pour MP3/WMA/ JPEG/ MPEG4/CD Audio Utilisation de la fonction SignetUtilisation de la fonction Zoom Utilisation de la fonction SignetIcône du dossier actuel Modifier un dossierLecture de fichiers MP3/ WMA/CD Audio Lecture répétée / aléatoireDescription de la fonction MPEG4 Lecture de fichiers MPEG4Lecture répétée Fichier CD-R AVILecture rapide Utilisation de la fonctionnalitéSaut avant/arrière Périphériques compatiblesDu lecteur Cet écran apparaît alors Extraction audioOuvrez le tiroir disque Sélection du menu Disc DisqueDiaporama Lecture de CD imageDisques CD-R Jpeg Utilisation du menu de con- figuration Configuration des options de langueChangement du menu configuration Utilisation de la langue du Menu LecteurUtilisation de la langue des sous-titres Configuration des options audioUtilisation de la langue audio Utilisation de la langue des sous- titres de fichiers DivX❷ Messages écran Screen Messages Configuration des options d’affichage❶ Format écran TV Aspect ❸ Niveau des Noirs Black Level❹ Systéme TV TV System Configuration du contrôle parentalConfiguration du niveau d’évaluation ❺ Sortie Vidéo Video OutputChangement du mot de passe Procédure de mise à jour Mise à jour du micrologicielComment créer un disque de mise à jour ’afficheFiche technique Problèmes et solutionsProblèmes Résolution Fiche techniqueDisque Les poids et dimensions sont approximatifsSpécifications AudioFrance Comment contacter Samsung dans le monde Page AK68-01770A03 DVD Speler Voorzorgsmaatregelen  voorzorgsmaatregelenInhoudsopgave Nederlands  intellingen InstellingenAlgemene kenmerken Regiocode Disktype en kenmerkenAanduidingen op de disk DivX-certificatieDisplay frontpaneel BeschrijvingComponenten frontpaneel Face avant OPEN/CLOSE/STOPRear Achterpaneel Afspelen / Pauze De toetsen van de afstandsbedieningVideo SEL Voordat u de dvd-speler aansluit AansluitenEen verbinding kiezen Aansluiting op een tv Video CvbsAansluiten Aansluiting op een tv interlaceAls u de progressieve video-output wilt zien NederlandsAansluiting op een tv progressief Aansluiting op een tv scart Aansluiting op een audiosysteem tweekanaals versterker Schakel de dvd-speler, tv en versterkerCoaxkabel Dolby Digital- DTS-versterker Voordat u gaat afspelen BasisfunctiesEen disk afspelen AfspelenHet Diskmenu het Titelmenu gebruiken De functie Zoeken en Skip gebruikenDe Display functie gebruiken BasisfunctiesHet Title Menu Titelmenu gebruiken Afspelen herhalenVertragen Stuk Tijdens het afspelen van een DVDTaalkeuze geluidsspoor Speciale functiesDe beeldverhouding instel- len EZ View Speciale functiesDe toets Subtitle gebruiken DVD/ MPEG4 Taalkeuze ondertitelingDe camerahoek wijzigen Afhankelijk van de disk werkt deze functieMenu Clips voor MP3/WMA/ JPEG/MPEG4/CD Audio De functie BladwijzersDe functie Zoom Mappictogram Pictogram voor huidige map Mappen selecterenAudioafspelen Repeat/willekeurige weergaveFunctie MPEG4 afspelen MPEG4 afspelenMPEG4 Functiebeschrijving Repeat/AfspelenVorige/volgende Mediabestanden afspelen met de functie USB Host USB-hostDe functie USB Host USB-host gebruiken Versneld afspelenDisc selecteren Cd’s rippenAlleen audio-cd’s CD DA kunnen worden geript DEV APP selecterenSelecteer de gewenste map Foto-CDs afspelenJpeg op CD-R ZoomenDe taalfuncties instellen Instellingenmenu wijzigenHet instellingenmenu gebruiken Instellingenmenu wijzigenTaalkeuze voor ondertiteling De geluidopties instellenTaalkeuze geluidsspoor Taalkeuze voor ondertiteling voor DivX❶ Normaal/Breedbeeld TV Aspect De beeldopties instellenOpmerking ❷ Meldingen via TV Screen Messages❹ TV Systeem TV System Kinderslot instellenHet classificatieniveau instellen PAL Bij gebruik van een PAL-diskDe toegangscode wijzigen De firmware upgrade wordt Gestart Een upgrade-disk makenHet scherm Firmware upgrade Verschijnt op het scherm NaslagProbleem Actie Pagina Problemen oplossenNaslag Specificaties Maten en gewichten kunnen afwijkenNederlandbelgië Contact Samsung wereldwijd Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product AK68-01770A03 Bedienungsanleitung Vorsichtsmaßnahmen Deutsch   einführung EinführungAllgemeine Funktionen Progressive Scan Outputs 576pDivX-Zertifizierung SymboleMerkmale der einzelnen Datenträger RegionalcodesDisplay an der Gerätevorderseite BeschreibungBedienelemente an der Vorderseite DISC-FACHRückseit Überblick zur Fernbedienung Connection to a TV Video Cvbs AnschlüsseAnschlüsse wählen Vor dem Anschließen des DVD-PlayersAnschlüsse An ein Fernsehgerät anschließen ZeilensprungAn ein Fernsehgerät anschließen Progressiv DeutschHinweis Videos mit progressiver Abtastung wiedergebenAn ein Fernsehgerät anschließen Scart An ein Audiogerät anschließen 2-Kanal-Verstärker Verstärker Wiedergabe DVDs wiedergebenVor der Wiedergabe Tracks überspringen Such- und SKIP-Funktionen verwendenAnzeigefunktion verwenden Bei der Wiedergabe vonLangsames Spiel Disc-und Titelmenü ver- wendenWiedergabe wiederholen Bei der Wiedergabe von DVDAudio-Sprache wählen Erweiterte funktionenBildformat anpassen EZ View Erweiterte funktionenTaste Subtitle verwenden DVD/MPEG4 Untertitel-Sprache wählenKamerawinkel ändern Winkel-funktion verwenden DVDClip-Menü für MP3/WMA/ JPEG/CD Audio/MPEG4 Lesezeichen-Funktion verwendenZoom-Funktion verwenden MP3/WMA-Dateien auf CD-R Ordner auswählenMP3/WMA/CD Audio Dateien wiedergeben DivX 3.11, DivX 4, XviD MPEG4-Dateien wiedergebenWiederholung Vorwärts/Rückwärts springen Multimedia-Dateien von einem USB-Gerät abspielenUBS-HOST-Funktion verwenden SchnellwiedergabeZum Auswählen von Disc CD kopierenEs können nur Audio-CDs CD-DA kopiert we den Drehen Picture CDs wiedergebenJPEG-Dateien auf CD-R Setup-Menü verwenden Setup-menü ändernSetup-menü ändern Sprachfunktionen einstelleUntertitel-Sprache wählen Tonwiedergabeoptionen einstellenWiedergabesprache einstellen DivX-Untertitel-Sprache wählen❷ Bildschirmmeldungen Anzeigeoptionen einstellen❶ Bildformat Die Anzeige von Bildschirmmeldungen auf Ein oder stellenNtsc Bei Verwendung von NTSC-Datenträgern ist zu beachten Kindersicherung einstellen❹ TV-System ❺ VideoausgangKennwort ändern Weitere informationen Firmware AktualisierungWeitere informationen Technische Daten Deutschland Samsung Weltweit Page AK68-01770A03
Related manuals
Manual 110 pages 11 Kb Manual 100 pages 31.75 Kb Manual 36 pages 63.31 Kb Manual 12 pages 10.61 Kb Manual 12 pages 49.24 Kb Manual 38 pages 2.2 Kb Manual 12 pages 20.56 Kb Manual 12 pages 60.57 Kb Manual 12 pages 25.5 Kb

DVD-P390/XEL, DVD-P390/EDC specifications

The Samsung DVD-P390/EDC and DVD-P191/EDC are two notable players in the realm of home entertainment, showcasing the company's commitment to quality and performance. Both models are excellent choices for avid movie watchers and offer an array of features that enhance the overall viewing experience.

The Samsung DVD-P390/EDC offers a sleek design that complements modern home decor while being user-friendly. It supports various disc formats, including DVD-R, DVD-RW, CD-R, and CD-RW, ensuring compatibility with most media. One of its key features is the progressive scan technology, which delivers exceptional picture clarity and improves the viewing experience by reducing motion artifacts. The player also supports multiple video outputs, including composite and S-Video, allowing users to connect to a variety of televisions and displays.

Another highlight of the DVD-P390 is its audio capabilities. With support for Dolby Digital and DTS audio formats, it delivers high-quality sound that enhances the cinematic experience. The player features a built-in audio DAC, which ensures that sound reproduction is accurate and faithful to the original recording. Additionally, it includes a host of customizable settings, allowing users to tailor the audio and video output according to their preferences.

On the other hand, the Samsung DVD-P191/EDC is designed with compactness and portability in mind, making it suitable for smaller spaces. This model also supports various disc formats and features progressive scan technology, ensuring clear and sharp images. It is equipped with a virtual surround sound option that enhances audio playback without the need for multiple speakers. The DVD-P191 also includes an on-screen display that simplifies navigation through menus and settings.

Both models are equipped with a remote control that provides easy access to a variety of functions, including playback control, chapter selection, and audio settings. Additional features such as zoom and resume playback capabilities enhance usability, making it convenient to watch content at one's own pace.

In conclusion, the Samsung DVD-P390/EDC and DVD-P191/EDC are excellent choices for consumers looking for reliable, high-quality DVD players. With their impressive features, modern technology, and user-friendly designs, these models provide an enjoyable and immersive home entertainment experience. Whether you prefer watching classic films or the latest releases, these Samsung DVD players are sure to meet your needs and elevate your viewing pleasure.