Samsung DVD-HR730/XEF Copie à partir d’un caméscope, Pour afficher à l’écran les icônes liées à

Page 78

Copie à partir d’un caméscope

Vous pouvez commander votre caméscope à l’aide de l’interface IEEE1394 (DV).

4Appuyez sur le bouton INPUT SEL. pour sélectionner DV.

Si l’entrée est réglée sur DV, un menu de lecture et d’enregistrement permettant la commande du caméscope s’affiche en haut de l’écran.

DV

Le lecteur DV est connecté.

DÉPLA.REVENIR

1à la prise d’entrée DV en façade de votre GRAVEUR

DE DVD AVEC DISQUE DUR à l’aide d’un câble DV.Raccordez la prise de sortie DV de votre caméscope

2Appuyez sur le bouton DD ou DVD.

Si vous sélectionnez DVD, appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE et placez un disque enregistrable sur le tiroir disque. Appuyez sur le bouton OPEN/ CLOSE pour fermer le tiroir disque. Attendez la disparition de LOAD sur l’affichage en façade.

5 Sélectionnez l’icône ( ) Lecture dans la partie supérieure de l’écran pour procéder à la lecture du caméscope et localiser la position de départ à copier.

6Pour commencer l’enregistrement, utilisez les

boutons pour sélectionner l’icône ( ● )

Enregistrer dans la partie supérieure de l’écran, puis appuyez sur le bouton OK.

Vous pouvez appuyer sur le bouton REC de la télécommande pour lancer l’enregistrement.

Enregistrement

3Appuyez sur le bouton REC MODE à plusieurs reprises pour sélectionner la vitesse d’enregistrement (qualité).

➞ SP ➞ LP ➞ EP ➞ XP

	Mode enregistrer	SP(35:12)

- Pour arrêter l’enregistrement -

Appuyez sur le bouton STOP () pour arrêter ou terminer l'enregistrement en cours.

•Lors de l’utilisation de disques DVD-RW/-R, le message "Mise à jour des informations du disque. Veuillez patienter un instant." s’affiche.

		■ Pour afficher à l’écran les icônes liées à
		la lecture, appuyez sur l’un des boutons
	REMARQUE	la lecture, appuyez sur l’un des boutons
	REMARQUE	directionnels de la télécommande.
		directionnels de la télécommande.

78 - Français

Image 78

Contents DVD-HR730 DVD-HR734 FrançaisCe symbole indique une tension électrique dangereuse AvertissementPrécautions de manipulation PrécautionsConsignes de sécurité importantes Entretien du châssisDVD-Vidéo, Audio-CD Manipulation des disquesTenue des disques Stockage des disquesLecture et enregistrement de disque DVD-RW Copie de disqueCD audio Lecture de disque DVD-RAMUtilisation de disque Jpeg Format du disqueProtection Utilisation de disque MPEG4’utilisez pas les disques suivants Compatibilité des disquesContents 119 Sélection du mode denregistrement pourEnregistrement à partir d’un appareil Suppression d’une entrée dans la liste deFonctions générales Propos du manuel d’utilisation CopyrightFinalisation et lecture sur ’autres composants DVDRéglage de la télécommande AccessoiresPréparation de la télécommande DéballageIl est possible qu’une partie de ses fonctions Codes des téléviseurs pouvant être entrés à distanceDescription FaçadePanneau arrière Affichage en façadeLe branchement de lantenne ne permet Aperçu de la télécommande Présentation rapide Raccordement à la prise d’entrée DV, AV 3Raccordements SupplémentairesAutre type de raccordement du câble de sortie Vidéo Modes S-Vidéo, Vidéo composant et Sortie progressiveCas 1 Raccordement à une prise de sortie Vidéo composite Cas 2 Raccordement à une prise de sortie S-VidéoCas 3 Prises de sortie Vidéo composant Cas 1 Raccordement au téléviseurReportez-vous aux pages 36~37 Dun caméscope aux prises AV 3 Cas 2 Raccordement dun caméscope à la prise dentrée DVBouton OK Bouton MenuBoutons Bouton ReturnPéritel Branchez le câble RF comme indiquéDUR au téléviseur à l’aide du câble RF et du câble Le balayage automatique des chaînes est lancé’affichage à l’écran Préréglage des canaux Réglage de l’horlogeEn préréglant les chaînes dans le menu Reportez-vous à la page 29~30Le câble RF doit être branché pour pouvoir Boutons Puis appuyez sur le bouton OK ouAppuyez sur les boutons Pour sélectionner Pour quitter, appuyez sur le bouton MenuSélectionnez Editer, Supprimer ou Swap Utilisez les boutonsAppuyez sur le bouton Menu pour quitter le menu Le menu Configuration de la langue safficheAppuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Menus du Disque permet de sélectionnerPar défaut, l’enregistrement rapide est Désactivé Mode Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le menuNon Sélectionnez cette option si vous ne Option PVR, puis sur le bouton OK ou Réglage du CM Skip TempsAppuyez sur les boutons Pour sélectionner Le menu Option PVR s’afficheLa fonction CM Skip n’est opérante qu’en Lecture normale Appuyez sur les boutons Pour sélectionner laConfiguration des Sortie numériqueAppuyez sur le bouton Return ou DTS Compatibilité V-modeFormat écran ’élément souhaité, puis appuyez sur le bouton OK ouLarge Le menu Configuration de la vidéo saffiche Available Vidéo Output JackLe message Veuillez régler votre TV sur Le message Mode Sortie Vidéo Balayage progressif s’afficheLe message Mode Sortie Vidéo, Balayage entrelacé s’affiche Touche STOP. s’affiche. Appuyez sur le boutonNe saffiche à lécran lorsque vous Charge le mode Progressif. RienAppuyez sur ce bouton Appuyez sur les boutons Pour sélectionner lePropos du changement du code secret Si vous avez oublié votre code secretRetirez le disque Avant la lecture Code régional DVD Vidéo uniquementTypes de disque qui peuvent être lus Le Graveur DE DVD Avec Disque DUR Lecture d’un disqueDisques qui ne peuvent pas être lus DVD-RAM Standard VersionPour un DVD-VIDEO Recherche dans un chapitre ou sur une pisteListe des titres La liste de titres vous permet Saut de chapitres, de pistes ou de Lecture lenteLecture par étape MarqueursTitre ou Chapitre Propos dePassage direct à une scène grâce à la fonction Anykey Appuyez sur les boutons Ou les touchesLecture de la liste de titres Utilisation du bouton Title ListNavigation par Scène Mode VRMenu Navigation Utilisation du bouton Title ListLa Navigation par Scène ne fonctionne Navigation par DuréeUtilisation du bouton Anykey Navigation, puis appuyez sur le bouton OK ouLecture Souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK ou PlayUtilisation du bouton Marker Utilisation des marqueursLecture d’un marqueur Appuyez sur le bouton Marker au cours de la lectureEffacement d’un marqueur Une scène marquéeDisque est ouvert puis refermé Utilisation des signetsLecture d’un signet ModeEffacement d’un signet Utilisation du bouton SubtitleAppuyez sur le bouton Subtitle au cours de la lecture Fonction du type de disque Sélection du sonUtilisation du bouton Audio Menu disque peut être sélectionnéeCette fonction dépend du disque et n’est pas Les canaux de pistes son ou audio peuventVarier car ils sont propres au disque Disponible avec tous les DVDRépétition A-B Lecture répétéeLecture répétée Répéter la lecture Utilisation du bouton RepeatZoom avant Pour revenir à une lecture normaleEléments affichés à l’écran CD Audio CD-DA Sélection du supportLecture dun CD audio CD-DA MédiaLecture d’un disque MP3 MP3 Screen ElementsPermet de sélectionner une piste chanson Bouton Skip permet de lire la piste suivante Boutons de la télécommande servant à la lecture MP3Répéter la lecture d’un CD CD-DA et d’un fichier MP3 Que vous souhaitezNouvelle liste de lecture Liste de lecture Une nouvelle Liste de lecture s’afficheSupprimer la liste de lecture Liste de lecture01 Liste de lecture02Aller dans Modifier liste de lecture Editer la liste de lecture, puis appuyez sur leBouton OK ou Lecture dune Image Aller dans liste de fichiers musicauxSélectionner le support Diaporama Pour mettre fin au diaporamaPhoto, puis appuyez sur le bouton OK ou Zoom Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 4 de laTourner Pour arrêter la rotationX2 X4 X2 Normal Aller dans liste de photosPour arrêter le zoom Zoom arrière, puis appuyez sur le bouton OKOK ou Play Lecture d’un fichier MPEG4Utilisation du bouton Menu Description de la fonction MPEG4Le format nest pas pris en charge Codage des sous-titres DivXAvec des caractères corrompus, faites OK ouNe pas finaliser Disques enregistrablesFinaliser Cette fonction ferme le DVD-RW/-R et Un disque DVD-R ne peut pas être non finaliséDVD-RWmode V/-R Mode d’enregistrementFormats d’enregistrement DVD-RWmode VR Support Images non enregistrables Propos des signaux de contrôle de copie Avec CprmPour suspendre l’enregistrement Pour arrêter l’enregistrementPR Number AV1 AV2 AV3 DV Les informations concernant le mode d’entréeSi vous utilisez un DVD-RW vierge, il vous sera SP LP EP XPPour afficher à l’écran les icônes liées à Directionnels de la télécommandeCopie à partir d’un caméscope La lecture, appuyez sur l’un des boutons030 100 .. Non Propos du bouton Info’indication du compteur de la minuterie baisse de Pour arrêter l’enregistrementEn cours d’enregistrement Arrêt de la lecture / de l’enregistrementVers Utilisation du bouton TimerVérifiez que le câble d’antenne est connecté Sélectionne le support denregistrement DD Disque dur ou DVDPar exemple, si vous enregistrez un Lorsque vous enregistrez en mode EP sur unRisque de ne pas enregistrer les 6 ou Mémoire disqueModification de la liste d’enregistrements programmés Suppression d’une liste d’enregistrements programmés Informations relatives à Liste enregistrée Appuyez sur le boutonLe bouton Anykey Aller sur la Liste d’Enregistrements Programmée Supprimer la Liste enregistréeEffacer la Liste enregistrée Sur le bouton OK ouListe de titres Liste de lectureChangement du nom étiquetage d’un titre Verrouillage protection d’un titre Liste de TitresSuppression d’un titre Que vous souhaitez supprimer dans la liste desTitres, puis appuyez sur le bouton Anykey Partition d’une section d’un titre partage Vous pouvez supprimer une entréeSuppression d’une section d’un titre suppression partielle Sélectionner Titre, puis sur le bouton OK ouPlay , Search Édit, puis appuyez sur le bouton OK ouEléments de l’écran de la liste de Suppression partielle Supprimer, puis appuyez sur le bouton OKOK ou Appuyez sur les boutons Mode Stop ou LectureCréation d’une liste de lecture Titre, puis sur le bouton OK ouVous pouvez créer jusqu’à 99 entrées de Liste de lectureNouvelle Liste de Lecture, puis appuyez sur Lecture des entrées dans la liste de lecture Changement du nom dune entrée dans la liste de lectureUtilisation du bouton Play List OK ouModification d’une scène pour la liste de lecture Appuyez sur le bouton Anykey Lecture d’une scène sélectionnéeAppuyez sur les boutons Pour Sur le bouton AnykeyAppuyez sur le bouton OK au point final de la scène Changer, puis appuyez sur le bouton OKLe bouton OK Ajout d’une scèneVous ne pouvez pas déplacer la scène La scène sélectionnée se déplace à la position sélectionnéeSuppression d’une scène Revenir SortieSouhaitez-vous supprimer? Oui Non Non pris en charge Copie du disque dur sur un DVDPropos de l’écran de copie Titre valable pourPropos du bouton Copy Copie d’un titre déjà modifié auparavantCopie d’un titre non modifié Pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le boutonChangement du mode d’enregistrement Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Copier, puis appuyez sur le bouton OK ouSuppression d’un titre non souhaité dans la liste de copie Si la liste de copies contient au moins unOtherwise, it performs the -1described on Mode Aperçu Appuyez sur le bouton Return pour quitter leCopie d’un DVD sur le disque dur DVD-RWVRSur le disque dur Partir d’un DVD-RW mode VRLe mode d’enregistrement ne peut pas Lorsque vous effectuez la copie d’unCopier un MP3, Jpeg ou DivX Copie de fichiersCopier, puis appuyez sur le bouton Anykey Si vous appuyez sur le bouton Cancel durant la Copie de dossiersFichier MP3 Renommer, puis appuyez sur le bouton OK Gestionnaire de disqueModification du nom du disque Un nom est donné au disqueProtection, puis appuyez sur le bouton OK Protection d’un disqueFormatage d’un disque Disque durDVD-RW FormatéSuppression de toutes les listes de titres Pour sélectionner TitreFinalisation d’un disque Plus supprimer des entrées dans la liste’enregistrements Gestionnaire de Disque, puis appuyez sur le Non finalisation d’un disque mode V/VRUn DVD-RW peut être finalisé ou non finalisé en mode VR Disque?Dépannage AlimentationEnregistrement Lecture Vidéo Enregistrement programméSon Télécommande AutresCaractéristiques Sortie audioFrance Samsung Electronics France Comment contacter Samsung dans le monde AK68-01025B

Related manuals

Manual 253 pages 48.73 Kb