Samsung DVD-HR773/XEF, DVD-HR775/XEF, DVD-HR777/XEF manual Disque DUR, AV 3

Page 10

contenu

	PREMIERS PAS	2	Avertissement
	2	3	Précautions
		12	Fonctions générales
		13	Avant de lire le manuel d’utilisation
		14	Utilisation du GRAVEUR DE DVD AVEC
		14	Utilisation du GRAVEUR DE DVD AVEC
			DISQUE DUR
		16	Déballage
		18	Description
		21	Aperçu de la télécommande
	RACCORDEMENT & CONFIGURATION	22	Raccordement du GRAVEUR DE DVD AVEC
	22		DISQUE DUR
	22	23	Raccordements supplémentaires
		23	Raccordements supplémentaires
		24	Antenne + GRAVEUR DE DVD AVEC
			DISQUE DUR + Décodeur externe +
			Téléviseur
		25	Autre type de raccordement du câble de
			sortie Vidéo
		27	Autre type de raccordement du câble de
			sortie Audio
		30	Raccordement d’un câble HDMI/DVI à un
			téléviseur
		32	Raccordement à la prise d’entrée DV,
			AV 3 IN
		33	Branchement aux périphériques USB
	CONFIGURATION DU SYSTÈME	34	Navigation dans les menus à l’écran
	34	34	Conﬁguration PLUG & PLAY
	34	36	Réglage de l’horloge
		36	Réglage de l’horloge
		36	Paramétrer un canal
		38	Conﬁguration des options de langue
		38	Conﬁguration des options du Système
		40	Conﬁguration des options audio
		41	Conﬁguration des options vidéo
		44	Conﬁguration du verrouillage parental
		45	Conﬁguration des options d’enregistrement
	LECTURE	47	Code régional (DVD Vidéo uniquement)
	47	47	Logos des disques compatibles
	47	47	Types de disque qui peuvent être lus
		47	Types de disque qui peuvent être lus
		49	Lecture d’un disque
		50	Utilisation du Menu du Disque & du Menu
			des Titres
		50	Utilisation des boutons de lecture
		52	Utilisation du bouton INFO
		52	Sélection de la langue des sous-titres
		53	Sélection des canaux de piste son & audio
		53	Changement de l’angle de prise de vue
		53	Lecture répétée
		54	Zoom avant
		55	Utilisation des marqueurs
		56	Utilisation des signets
		57	Lecture d’un ﬁchier CD/MP3 audio
		62	Lecture d’une Image
		64	Lecture d’un DivX

10_ contenu

Image 10

Contents DVD Avertissement Remarque ImportantePrécautions de manipulation PrécautionsConsignes de sécurité importantes Premiers PASHDD disque dur Entretien du châssisManipulation des disques Spéciﬁcations des disques Type de disqueSpéciﬁcations de copie du contenu Contenu Copie de disqueHDD € DVD DVD € HDD Format du disque ProtectionProtection Contre LA Copie ’utilisez pas les disques suivants Périphériques USB compatibles sur le port hôteMP3 Autres Produits Distributeur MarqueDisque DUR AV 3Contenu Annexe 102 CaractéristiquesAnynet+ HDMI-CEC Mode Enregistrement EZFonctions Générales Interface USB pour le transfert de donnéesPropos du manuel d’utilisation Avant DE Lire LE Manuel D’UTILISATIONCopyright Etape 1 Sélectionner le type de disque ou le disque dur Utilisation DU Graveur DE DVD Avec Disque DUREtape 2 Formater le disque pour démarrer l’enregistrement Etape 5 Modiﬁcation d’un disque enregistré Etape 3 EnregistrementEtape 4 Lecture Etape 6 Finalisation et lecture sur d’autres composants DVDDéballage AccessoiresPréparation de la télécommande Manuel d’instructions Guide de conﬁguration rapideInput SEL Codes des téléviseurs pouvant être entrés à distanceTV STANDBY/ON TV MuteDescription FaçadePanneau arrière Afﬁche l’état Afﬁchage en façadeMinuterie Aperçu DE LA Télécommande Insertion des piles dans la télécommandeRaccordement & conﬁguration Raccordement DU Graveur DE DVD Avec Disque DURRaccordement & Configuration Appareil externe Récepteur satellite/magnétoscope Mode DVDRaccordements Supplémentaires Decodeur MurReportez-vous aux pages 36~37 Cas 1 Raccordement à une prise de sortie Vidéo composite Autre Type DE Raccordement DU Câble DE Sortie VidéoSortie de balayage progressif modèle 576p Cas 2 Prises de sortie Vidéo composant Autre Type DE Raccordement DU Câble DE Sortie Audio Cas 1 Raccordement au téléviseurRouge Blanc Arrière Cas 1 Raccordement à un téléviseur prise Hdmi Raccordement D’UN Câble HDMI/DVI À UN TéléviseurCas 2 Raccordement à un téléviseur prise DVI  Pourquoi Samsung utilise-t-il HDMI?  Descriptif du raccordement Hdmi Qu’est ce que le HDCP? Raccordement À LA Prise D’ENTRÉE DV, AV 3 Cas 2 Connexion d’un lecteur DV à la prise d’entrée DV Branchement AUX Périphériques USBGraveur DE DVD Avec Disque DUR Navigation Dans LES Menus À L’ÉCRAN Configuration Plug & PlayBranchez le câble RF comme indiqué Mois jour année ConfigurationDU Système Jan 01 2008 12 00 Marche MardiRéglage DE L’HORLOGE Installation AutoParamétrer UN Canal Installation Manuelle Nom Installation ManuelleConfiguration DU Système 002 ArrêtConfiguration DES Options DU Système Configuration DES Options DE LangueRéglage de la mise hors tension automatique Utilisation d’Anynet+ Hdmi CEC Anynet+ Hdmi CECEnregistrement DivXR Com/vodAppuyez sur les boutons pour sélectionner Paramétrer Configuration DES Options AudioSortie numérique Puis appuyez sur le bouton OK ou ƃConfiguration DES Options Vidéo Format écranRésolution Hdmi Sélection de la sortieSortie video disponible Sortie VidéoSortie component balayage progressif RVBPropos du Niveau de contrôle Configuration DU Verrouillage ParentalSi vous avez oublié votre code secret Propos du changement du code secretCvkl Configuration DES Options D’ENREGISTREMENTRéglage de l’Heure du mode EP Création automatique des chapitresCompatibilité V-mode Heure du mode EP HeuresEnregistrement EZ Un disqueLogos DES Disques Compatibles Code Régional DVD Vidéo UniquementTypes DE Disque QUI Peuvent Être LUS 7Go Video4Go 5GoDisques qui ne peuvent pas être lus Lecture D’UN DisqueCVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I Utilisation DU Menu DU Disque & DU Menu DES Titres SxcvklSzxcvbkl Utilisation DES Boutons DE LectureLecture lente Saut de chapitres, de titres ou de repèresLecture par étape Sélection DE LA Langue DES SOUS-TITRES SzxcvkldUtilisation DU Bouton Info Passage direct à une scène grâce à la fonction InfoChangement DE L’ANGLE DE Prise DE VUE SzxckldSélection DES Canaux DE Piste SON & Audio Lecture RépétéeZoom Avant SzxcvklRépétition A-B Réglage de repères SXCUtilisation DES Marqueurs Lecture d’un marqueurRéglage de signets ZcvklUtilisation DES Signets Lecture d’un signetEléments afﬁchés à l’écran CD Audio CD-DA Lecture D’UN Fichier CD/MP3 AudioLecture d’un CD audio CD-DA Bouton Stop permet d’arrêter la lecture d’une piste chansonLecture d’un disque MP3 Répéter la lecture d’un CD CD-DA et d’un ﬁchier MP3Nouvelle liste de lecture Import. CDLe format d’un ﬁchier mp3 après importation est le suivant Aller dans Modiﬁer liste de lecture Liste de lectureSupprimer la liste de lecture La lecture des pistes sélectionnées démarre automatiquementSélection du Contenu Utilisation de la fonction TrierLecture simultanée de ﬁchiers musicaux/photos Diaporama Lecture D’UNE ImageTourner Zoom Aller dans liste de photosDescription de la fonction DivX Lecture D’UN DivxCodage des sous-titres DivX Que vous le souhaitez HDD DVD-RAM DVD-RW DVD+RW Disques EnregistrablesFormat Appareil Enregistrement DVD-RWmode V/-R Formats D’ENREGISTREMENTDVD-RAM/DVD-RWmode VR EnregistrementMode D’ENREGISTREMENTE DVD-HR773 Recording Mode Durées d’enregistrementDVD-R Images NON EnregistrablesPropos des signaux de contrôle de copie DVD+RW HDDEnregistrement Immédiat Mode enregistrerAvant de commencer Pour arrêter l’enregistrement Copie À Partir D’UN CaméscopePour suspendre l’enregistrement Le lecteur DV est connectéRéalisation D’UN Enregistrement Immédiat OTR Utilisation du bouton Play Enregistrement ET Lecture SimultanésArrêt de la lecture / de l’enregistrement Utilisation de la fonction Programmation Fonction DE Programmation EN Tant QUE Signal DirectEléments de l’écran Programmation ’enregistrement. mois/jour Réalisation D’UN Enregistrement ProgramméRéglez l’option d’enregistrement programmé JanModiﬁcation de la liste d’enregistrements programmés Appuyez sur le bouton OK pour conﬁrmer le réglage modiﬁéAjout d’une liste programmée Suppression d’une liste d’enregistrements programmésUtilisation DE LA Fonction Showview Informations relatives à Liste enregistrée Showview AllongéAccès À LA Liste D’ENREGISTREMENTS Programmés Supprimer la Liste enregistréeAller sur la Liste d’Enregistrements Programmée Effacer la Liste enregistréeAjouter une liste Durée enregistrable DD 10544 SP Changement du nom étiquetage d’un titre Modification DE Base Liste DE TitresLecture du titre ModificationVerrouillage protection d’un titre Sélectionner1 SP toutSuppression d’un titre Oui NonPartition d’une section d’un titre partage SxckSuppression d’une section d’un titre suppression partielle Utilisation DE LA Fonction Trier Liste DE Titres Navigation par Scène Menu NavigationNavigation par Durée 1730 1830Modification Avancée Liste DE Lecture Sélection DU ContenuCréation d’une liste de lecture Changement du nom d’une entrée dans la liste de lecture Lecture des entrées dans la liste de lectureJAN/02/2008 Modiﬁcation d’une scène pour la liste de lecture Modiﬁcation d’une scène remplacement d’une scèneLecture d’une scène sélectionnée Play , Recherche Ajout d’une scèneSuppression d’une scène Termi., puis appuyez sur le bouton OKListe DE LECTURESouhaitez-vous supprimer? Utilisation de la fonction Trier Liste de lectureSélectionner7 6 Scènestout Dessélect. tt Date NomPropos de l’écran de copie HDD Œ DVD DVD Œ HDDCopie de ﬁchiers Copier UN MP3, Jpeg OU DivxCopie DVD vidéo Vidéo dans le tiroir disqueNombre d’éléments Copie de dossiersDisponible 236724MB DémarrageSupprimer Renommer Modification DU NOM DU Fichier MUSICAL/PHOTO/DIVXNouv. I . Lect Dream.mp3Gestionnaire DE Disque XcvklXCV Modiﬁcation du nom du disqueMusique ou Photo, puis sur le bouton OK Suppression de toutes les listes de titresAppuyez sur les boutons pour sélectionner Gestionnaire de Photos sont suppriméesFinalisation d’un disque CVLFormatage d’un disque Vous serez sollicité par le message de conﬁrmation « MédiaArrêt ﬁnalisation d’un disque mode V/VR Finaliser FormatDépannage DE DVD Avec Disque DUR?Fiche Technique DVD-HR773 CaractéristiquesMPEG-II DVD-HR775France Country Customer Care Center Web Site Czech RepublicComment éliminer ce produit Déchets d’équipements électriques et électroniques