Samsung DVD-HR773/XEF, DVD-HR775/XEF manual Configuration DES Options Audio, Sortie numérique

Page 40

configuration du système

CONFIGURATION DES OPTIONS AUDIO

Vous pouvez brancher votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR sur un amplificateur externe ou un ensemble Home cinéma.

Cela vous permet de configurer le dispositif audio et l’état du son en fonction du système audio en cours d’utilisation.

Vous pouvez également régler le mode NICAM.

 

 

 

DD & DVD RECORDER

 

 

Paramétrer

 

 

 

DD

 

 

 

 

 

1.

Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.

 

Bibliothèque

Système

 

 

 

Enr. par min.

Paramétrer un canal

 

 

 

 

Langue

 

 

2.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Paramétrer,

 

Gestionnaire

 

 

 

de Disque

Audio

 

 

 

puis appuyez sur le bouton OK ou ƃ.

Paramétrer

Vidéo

 

 

3.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Audio,

 

 

Verrouillage parental 1

 

 

 

enregistrement

 

 

puis appuyez sur le bouton OK ou ƃ.

 

 

 

 

 

 

 

mDÉPLA.

sSELECT.

rREVENIR

eSORTIE

 

 

 

4.Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l’option audio souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK ou ƃ.

5.Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l’élément souhaité, puis appuyez sur le bouton OK ou ƃ.

Sortie numérique

•PCM : Sélectionnez cette option si votre appareil ne décode pas le format Dolby Digital (ou MPEG-2). Lorsque vous lisez une piste son Dolby Digital (ou MPEG-2), la sortie numérique est convertie en Stéréo PCM.

•Bitstream : Sortie audio Dolby Digital (ou MPEG-2) en flot binaire. Sélectionnez cette option lorsque votre récepteur AV ou votre amplificateur AV possède un Décodeur Dolby Digital (ou MPEG-2).

 

DD & DVD RECORDER

 

 

 

 

 

Audio

 

DD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bibliothèque

 

Sortie numérique

PCM

 

 

 

 

 

 

 

DTS

 

Bitstream : Arrêt

 

 

Enr. par min.

 

 

DRC

 

 

: Marche

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gestionnaire

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de Disque

 

NICAM

 

 

: Marche

 

 

Paramétrer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mDÉPLA.

sSELECT.

rREVENIR

eSORTIE

MLe réglage de la sortie numérique s’applique de manière égale aux deux systèmes audio Dolby Digital et MPEG-2. La piste son LPCM est toujours émise en mode PCM. Elle n’est liée au réglage de la sortie numérique.

Assurez-vous de sélectionner la sortie numérique correcte ou le son ne sera pas perceptible ou sera au contraire très fort.

DTS

•Arrêt : N’émet aucun signal DTS. Sélectionnez cette option lorsque votre récepteur AV (ou votre amplificateur AV) ne possède pas de Décodeur DTS.

•Marche : Emet un flot binaire DTS via la sortie numérique lorsque vous lisez une piste DTS. Sélectionnez cette option lorsque votre récepteur AV (ou votre amplificateur AV) possède un Décodeur DTS.

MLorsque la piste son DTS est lue, le son n’est pas émis par la sortie audio AV.

 

DD & DVD RECORDER

 

 

 

 

 

Audio

 

DD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bibliothèque

 

Sortie numérique

: PCM

 

 

Enr. par min.

 

DTS

 

Arrêt

 

 

 

 

 

DRC

 

Marche

: Marche

 

 

 

 

 

 

 

 

Gestionnaire

 

 

de Disque

 

NICAM

 

 

: Marche

 

 

Paramétrer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mDÉPLA.

sSELECT.

rREVENIR

eSORTIE

40_ configuration du système

Page 39 Page 41
Image 40
Page 39 Page 41
Contents DVD Avertissement Remarque ImportantePrécautions Consignes de sécurité importantesPrécautions de manipulation Premiers PASHDD disque dur Entretien du châssisManipulation des disques Spécifications des disques Type de disqueSpécifications de copie du contenu Contenu Copie de disqueHDD € DVD DVD € HDD Format du disque ProtectionProtection Contre LA Copie ’utilisez pas les disques suivants Périphériques USB compatibles sur le port hôteMP3 Autres Produits Distributeur MarqueDisque DUR AV 3Contenu Annexe 102 CaractéristiquesMode Enregistrement EZ Fonctions GénéralesAnynet+ HDMI-CEC Interface USB pour le transfert de donnéesPropos du manuel d’utilisation Avant DE Lire LE Manuel D’UTILISATIONCopyright Etape 1 Sélectionner le type de disque ou le disque dur Utilisation DU Graveur DE DVD Avec Disque DUREtape 2 Formater le disque pour démarrer l’enregistrement Etape 3 Enregistrement Etape 4 LectureEtape 5 Modification d’un disque enregistré Etape 6 Finalisation et lecture sur d’autres composants DVDAccessoires Préparation de la télécommandeDéballage Manuel d’instructions Guide de configuration rapideCodes des téléviseurs pouvant être entrés à distance TV STANDBY/ONInput SEL TV MuteDescription FaçadePanneau arrière Affiche l’état Affichage en façadeMinuterie Aperçu DE LA Télécommande Insertion des piles dans la télécommandeRaccordement & configuration Raccordement DU Graveur DE DVD Avec Disque DURRaccordement & Configuration Appareil externe Récepteur satellite/magnétoscope Mode DVDRaccordements Supplémentaires Decodeur MurReportez-vous aux pages 36~37 Cas 1 Raccordement à une prise de sortie Vidéo composite Autre Type DE Raccordement DU Câble DE Sortie VidéoSortie de balayage progressif modèle 576p Cas 2 Prises de sortie Vidéo composant Autre Type DE Raccordement DU Câble DE Sortie Audio Cas 1 Raccordement au téléviseurRouge Blanc Arrière Cas 1 Raccordement à un téléviseur prise Hdmi Raccordement D’UN Câble HDMI/DVI À UN TéléviseurCas 2 Raccordement à un téléviseur prise DVI  Pourquoi Samsung utilise-t-il HDMI?  Descriptif du raccordement Hdmi Qu’est ce que le HDCP? Raccordement À LA Prise D’ENTRÉE DV, AV 3 Cas 2 Connexion d’un lecteur DV à la prise d’entrée DV Branchement AUX Périphériques USBGraveur DE DVD Avec Disque DUR Navigation Dans LES Menus À L’ÉCRAN Configuration Plug & PlayBranchez le câble RF comme indiqué Configuration DU SystèmeMois jour année Jan 01 2008 12 00 Marche MardiRéglage DE L’HORLOGE Installation AutoParamétrer UN Canal Installation Manuelle Configuration DU SystèmeInstallation Manuelle Nom 002 ArrêtConfiguration DES Options DU Système Configuration DES Options DE LangueRéglage de la mise hors tension automatique Anynet+ Hdmi CEC Enregistrement DivXRUtilisation d’Anynet+ Hdmi CEC Com/vodConfiguration DES Options Audio Sortie numériqueAppuyez sur les boutons pour sélectionner Paramétrer Puis appuyez sur le bouton OK ou ƃConfiguration DES Options Vidéo Format écranRésolution Hdmi Sélection de la sortieSortie Vidéo Sortie component balayage progressifSortie video disponible RVBConfiguration DU Verrouillage Parental Si vous avez oublié votre code secretPropos du Niveau de contrôle Propos du changement du code secretConfiguration DES Options D’ENREGISTREMENT Réglage de l’Heure du mode EPCvkl Création automatique des chapitresHeure du mode EP Heures Enregistrement EZCompatibilité V-mode Un disqueLogos DES Disques Compatibles Code Régional DVD Vidéo UniquementTypes DE Disque QUI Peuvent Être LUS Video 4Go7Go 5GoDisques qui ne peuvent pas être lus Lecture D’UN DisqueCVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I Sxcvkl SzxcvbklUtilisation DU Menu DU Disque & DU Menu DES Titres Utilisation DES Boutons DE LectureLecture lente Saut de chapitres, de titres ou de repèresLecture par étape Szxcvkld Utilisation DU Bouton InfoSélection DE LA Langue DES SOUS-TITRES Passage direct à une scène grâce à la fonction InfoSzxckld Sélection DES Canaux DE Piste SON & AudioChangement DE L’ANGLE DE Prise DE VUE Lecture RépétéeZoom Avant SzxcvklRépétition A-B SXC Utilisation DES MarqueursRéglage de repères Lecture d’un marqueurZcvkl Utilisation DES SignetsRéglage de signets Lecture d’un signetLecture D’UN Fichier CD/MP3 Audio Lecture d’un CD audio CD-DAEléments affichés à l’écran CD Audio CD-DA Bouton Stop permet d’arrêter la lecture d’une piste chansonLecture d’un disque MP3 Répéter la lecture d’un CD CD-DA et d’un fichier MP3Nouvelle liste de lecture Import. CDLe format d’un fichier mp3 après importation est le suivant Liste de lecture Supprimer la liste de lectureAller dans Modifier liste de lecture La lecture des pistes sélectionnées démarre automatiquementSélection du Contenu Utilisation de la fonction TrierLecture simultanée de fichiers musicaux/photos Diaporama Lecture D’UNE ImageTourner Zoom Aller dans liste de photosDescription de la fonction DivX Lecture D’UN DivxCodage des sous-titres DivX Que vous le souhaitez HDD DVD-RAM DVD-RW DVD+RW Disques EnregistrablesFormat Appareil Enregistrement Formats D’ENREGISTREMENT DVD-RAM/DVD-RWmode VRDVD-RWmode V/-R EnregistrementMode D’ENREGISTREMENTE DVD-HR773 Recording Mode Durées d’enregistrementImages NON Enregistrables Propos des signaux de contrôle de copieDVD-R DVD+RW HDDEnregistrement Immédiat Mode enregistrerAvant de commencer Copie À Partir D’UN Caméscope Pour suspendre l’enregistrementPour arrêter l’enregistrement Le lecteur DV est connectéRéalisation D’UN Enregistrement Immédiat OTR Utilisation du bouton Play Enregistrement ET Lecture SimultanésArrêt de la lecture / de l’enregistrement Utilisation de la fonction Programmation Fonction DE Programmation EN Tant QUE Signal DirectEléments de l’écran Programmation Réalisation D’UN Enregistrement Programmé Réglez l’option d’enregistrement programmé’enregistrement. mois/jour JanModification de la liste d’enregistrements programmés Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le réglage modifiéAjout d’une liste programmée Suppression d’une liste d’enregistrements programmésUtilisation DE LA Fonction Showview Showview Allongé Accès À LA Liste D’ENREGISTREMENTS ProgrammésInformations relatives à Liste enregistrée Supprimer la Liste enregistréeAller sur la Liste d’Enregistrements Programmée Effacer la Liste enregistréeAjouter une liste Durée enregistrable DD 10544 SP Modification DE Base Liste DE Titres Lecture du titreChangement du nom étiquetage d’un titre ModificationVerrouillage protection d’un titre Sélectionner1 SP toutSuppression d’un titre Oui NonPartition d’une section d’un titre partage SxckSuppression d’une section d’un titre suppression partielle Utilisation DE LA Fonction Trier Liste DE Titres Menu Navigation Navigation par DuréeNavigation par Scène 1730 1830Modification Avancée Liste DE Lecture Sélection DU ContenuCréation d’une liste de lecture Changement du nom d’une entrée dans la liste de lecture Lecture des entrées dans la liste de lectureJAN/02/2008 Modification d’une scène pour la liste de lecture Modification d’une scène remplacement d’une scèneLecture d’une scène sélectionnée Ajout d’une scène Suppression d’une scènePlay , Recherche Termi., puis appuyez sur le bouton OKUtilisation de la fonction Trier Liste de lecture Sélectionner7 6 Scènestout Dessélect. ttListe DE LECTURESouhaitez-vous supprimer? Date NomPropos de l’écran de copie HDD Œ DVD DVD Œ HDDCopier UN MP3, Jpeg OU Divx Copie DVD vidéoCopie de fichiers Vidéo dans le tiroir disqueCopie de dossiers Disponible 236724MBNombre d’éléments DémarrageModification DU NOM DU Fichier MUSICAL/PHOTO/DIVX Nouv. I . LectSupprimer Renommer Dream.mp3Xcvkl XCVGestionnaire DE Disque Modification du nom du disqueSuppression de toutes les listes de titres Appuyez sur les boutons pour sélectionner Gestionnaire deMusique ou Photo, puis sur le bouton OK Photos sont suppriméesCVL Formatage d’un disqueFinalisation d’un disque Vous serez sollicité par le message de confirmation « MédiaArrêt finalisation d’un disque mode V/VR Finaliser FormatDépannage DE DVD Avec Disque DUR?Fiche Technique Caractéristiques MPEG-IIDVD-HR773 DVD-HR775France Country Customer Care Center Web Site Czech RepublicComment éliminer ce produit Déchets d’équipements électriques et électroniques
Top Page Image Contents