Samsung DVD-VR320P, DVD-VR320/XEF manual Configuration des options de langue

Page 28

Configuration du système

Configuration des options de langue

Si vous avez réglé préalablement les options menu lecteur, menu disque, langue audio et langue des sous-titres, Sous-Titre DivX, elles sont appliquées automatiquement à chaque fois que vous visionnez un film. Si la langue sélectionnée n’est pas enregistrée sur le disque, la langue originale pré-enregistrée est sélectionnée.

1

Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode

Arrêt/Pas de disque.

 

 

 

2

Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner

Paramé trer, puis appuyez sur le bouton OK ou √.

 

 

Pas De Disque

 

 

Paramé trer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Programme

Systè me

 

 

√

 

 

 

 

 

Paramé trer Horloge

 

√

 

 

 

Paramé trer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Installation

 

 

√

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Langue

 

 

√

 

 

 

 

 

Audio

 

 

√

 

 

 

 

 

Vidé o

 

 

√

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Contrô le Parental

 

√

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DÉ PLA.

OK

REVENIR

SORTIE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner

Langue, puis appuyez sur le bouton OK ou √.

 

Le menu Configuration de la langue s’affiche.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pas De Disque

 

 

 

Langue

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Programme

Audio

 

: Original

√

 

 

 

 

 

Sous-Titre

 

: Automatique √

 

 

 

Paramé trer

 

 

 

 

Menus du Disque

: English

 

 

 

 

 

 

√

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Menus du l’é cran

: Franç ais

√

 

 

 

 

 

Sous-Titre DivX

 

: Western

√

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DÉ PLA.

OK

REVENIR

SORTIE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner

4 l’option de la langue souhaitée, puis appuyez sur

le bouton OK ou √ .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pas De Disque

 

 

Langue

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Programme

Audio

 

Original

 

 

 

 

 

Sous-Titre

 

English

 

 

 

Paramé trer

 

 

 

 

Menus du Disque

Français

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Menus du l’é cran

Deutsch

 

 

 

 

 

Español

 

 

 

 

 

Sous-Titre DivX

 

 

 

 

 

 

 

Italiano

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nederlands

 

 

 

 

 

 

 

Korean

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DÉ PLA.

OK

REVENIR SORTIE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•Audio: Pour le son du haut-parleur.

•Sous-Titre:Pour les sous-titres du disque.

•Menus du Disque: Pour le menu disque contenu sur le disque

•Menus du l’é cran: Pour le menu d'affichageà l'écran de votre enregistreur DVD-magnétoscope.

•Sous-Titre DivX: Sélection d'une langue de sous-titre DivX prise en charge par zone.

 

 

Allemand, anglais, breton, catalan, danois,

 

Ouest

espagnol, féroïen, finnois, français, gaélique,

 

irlandais, islandais, italien, néerlandais,

 

 

 

 

norvégien, portugais et suédois

 

 

 

 

 

Albanais, anglais, croate, hongrois, polonais,

 

Centre

roumain, slovaque, slovène, serbe (latin) et

 

 

tchèque

 

 

 

 

Grec

Anglais et grec moderne

 

 

 

 

 

 

5 Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner la langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK ou √.

■ Appuyez sur le bouton RETURN ou œ pour

Remarque revenir au menu précédent. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu.

■La langue sélectionnée n’apparaîtra que si elle est prise en charge par le disque.

■Si la langue des sous-titres s'affiche avec des caractères corrompus, faites correspondre les sous-titres DivX à la zone correspondante.

Si cela ne fonctionne pas, le format n'est pas pris en charge.

28 - Français

Page 27 Page 29
Image 28
Page 27 Page 29
Contents DVD-VR320 Avertissement PrécautionsPrécautions Comment tenir les disquesDVD-Video, Audio CD Évitez de toucher la surface dun Disque enregistréDVD vidéo CD audioCD-R et CD-RW Motion Jpeg n’est pas pris en charge’utilisez pas les disques suivants ProtectionTable des matières Au téléviseur par un câble RFLecture d’une cassette VHS magnétoscope Alignement Magnétoscope Système de recherche variableAvant d’enregistrer Programmée Utilisation de la fonction ShowViewCaractéristiques De baseAvant de lire le guide Une panoplie d’options d’enregistrementCréation dune liste de lecture DVD-RAM/-RW en mode VR Utilisation d’un DVD-RAMUtilisation d’un DVD-RW Utilisation d’un DVD-REn cas de dysfonctionnement de la télécommande AccessoiresDéballage Réglage de la télécommande Plateau de disques DVD Boutons ProgPanneau arrière VentilateurTouches de commande du téléviseur Touche Timer RECTouche DVD Touche F.ADV/SKIP Touches de lectureRaccordement et configuration Raccordez l’autre extrémité du câble RF au Connectez le câble de lantenneAV1 TV Au moyen d’un câ ble Pé ritel à 21 broches Pé ritel à 21 brochesFiche dentrée correspondante de votre téléviseur Vidéo Composant Vidéo Si votre récepteur A/V est équipé dun décodeur Connexions du récepteur AVNumérique Dolby, vous avez la possibilité de contourner Connexion des périphériques Appuyez sur ce bouton de votre télécommande Navigation dans le Menu de lécranBoutons … / †,œ / √ Bouton OKBranchement et réglage automatique Sélectionnez Pays à laide des touches …† œ √Attendez que l’heure et la date exactes ’affichent automatiquementRé glage automatique de l’horloge Appuyez sur œ √ pour sélectionner l’heureAuto Horloge OuiAppuyez sur les boutons …† pour sélectionner Installation Manuelle Apparaisse à l’écranTère suivant ou le Respectivement Appuyez sur le bouton OK pour sauvegarder le nomEffacement d’une chaîne mémorisée Modification du Tableau des chaînes réglées manuellement Configuration des options de langue Le menu Configuration de la langue s’afficheLangue, puis appuyez sur le bouton OK ou √ ’option de la langue souhaitée, puis appuyez surSortie Numé rique Configuration des options audioCompression Dynamique Vidé o, puis appuyez sur le bouton OK ou √ Format É cranLe menu des options Vidéo s’affiche Configuration du contrôle parental Propos du niveau dé valuationConfiguration du magnétoscope Changement du code secretSystè me, puis appuyez sur le bouton OK ou √ VCR, puis appuyez sur le bouton OK ou √Dureé de la cassette Lecture automatiqueRé pé tition automatique IPC Contrô le Intelligent de l’ImageChapitre Temps DVD en Mode EP Création automatique deAppuyez sur les boutons …† pour sélectionner Affichage frontal Ton OK ou √NICAM, puis appuyez sur le bouton OK ou √ Sortie VidéoNon ou Oui, puis appuyez sur le bouton OK ou √ ’affiche Mode ComposantComposant. Reportez-vous à la Progressif Annulation du balayageLes types de disque pris en charge sont les suivants Disques non compatiblesCode de région pour DVD-Vidéo seulement LogoInséré, l’appareil demeure en mode arrêt Plateau de disqueMise en marche initiale de l’appareil Avec magnétoscope affiche la liste des fichiers àUtilisation du Disc Menu et du Title Menu Utilisation des fonctions de recherche et de sautLecture au ralenti Lecture par sauts Lecture au ralentiLecture par sauts Accéder à une scène directement avecLes DVD-RAM/-RW mode VR, DVD-RW et Lecture à répétition’aide des touches …† Tion à l’aide des touches …†Pour revenir en mode de lecture normale Sélection de la langue et du sous-titrage Utilisation de la touche AnykeySé lection de la langue Appuyez sur la touche Anykey durant uneZoom avant De caméraUtilisation de la touche Angle Sélection à l’aide des touches …†œ √ puisLecture à partir d’un signet Suppression d’un signetAppuyez sur la touche Marker durant une lecture Appuyez sur la touche MarkerSuppression d’un repère Lecture à partir d’un repèreLa barre de sélection à l’aide des touches œ √ Boutons de la télécommande ser- vant à la lecture de CD Lecture d’un CD audio CD-DALecture d’un CD audio CD-DA Audio CDCD-DA Screen ElementsLecture d’un disque Éléments du menu MP3Lecture Pistes Mode Options deDe sélection à l’aide des touches œ √ Lecture d’un disque image Sélectionnez une image en déplaçant la barre deSélection à l’aide des touches …† œ √ 1Si vous appuyez sur la touche √ll l’écran duNavigation par Disque Appuyez sur le bouton OK ou √ pour sélectionnerDivX Fichier avi DivX/XviD puis appuyez sur le bouton OKAlignement Lecture image par imageAvance/rembobinage à vitesse variable SautSystème de recherche variable Bande à l’endroit de votre choix et appuyez sur laAvant d’enregistrer Disques inscriptiblesMode d’enregistrement Formats d’enregistrementDVD-RWmode V/-R DVD-RAM/-RWmode VRPause et reprise d’un enregistrement Enregistrement du programme en cours de visionnageLe mécanisme de protection Cprm Enregistrement à partir d’un périphérique Enregistrement Immédiat OTREnregistrer par Minuterie Le chiffre du compteur de la minuterie défileQuitter sans sauvegarder le réglage actuel Vitesse denregistrement DVDRetour au menu précédent Edition de la liste d’enreg- istrement programmée Éditer , puis appuyez sur le bouton OK ou √Sélectionnez Oui en déplaçant la barre de sélec Suppression de la liste d’enregistrement pro- gramméeCours d’enregistrement Utilisation de la fonction ShowView ShowView, puis appuyez sur le bouton OK ou √Code ShowView Si le programme et les horaires sont correctsAvant de commencer l’enregistrement ShowView AllongéCompartiment à cassette du magnétoscope Fonctionnalités Au magnétoscopeVérification de la durée restante Regarder un autre canalToscope et inversement Copie du DVD au magnétoscopeCopie directe du DVD au magnétoscope OK ou √Copie du magnétoscope au DVD Copie directe du magnétoscope au DVDCopier, puis appuyez sur le bouton OK ou √ TrouvéLecture de la Liste de Avec la touche Title ListAvec la touche Menu ’écran Liste de Titres s’afficheÉléments de l’écran de la Liste de Titres Appuyez sur OK Modification du nom d’un titreTitre du titre sélectionné Verrouillage d’un titre par mesure de protection Suppression d’un titreSélection à l’aide des touches …† puis appuyez Sur OK ou sur √Suppression dune partie d’un titre Présents sur le disqueAppuyez sur la touche OK lorsque vous avez Positionné le disque au début de la partie à supPrimer. L’image et l’heure de la position de départ ’affichent dans la sous-fenêtre de la position deModifications avancées Liste de Lecture Création d’une Liste de LectureCréation d’une nouvelle liste de lecture Pour revenir au menu Éditer la Liste de LectureLecture de titres dans la Liste de Lecture Touche Play List’écran Éditer la Liste de Lecture s’affiche Avec la touche Menu’aide des touches …†, puis appuyez sur OK ou sur √ ’écran Renommer s’afficheÉdition d’une scène pour la Liste de Lecture Effectuez dabord les étapes 1 à 3 de la Nouvelle position de fin de la scène’écran Modifier une Scène s’affiche Chang., puis appuyez sur le bouton OK ou √Touche OK Appuyez sur la touche OKDépla , puis appuyez sur le bouton OK ou √ La fenêtre de cette scène s’affiche en jauneAjout., puis appuyez sur le bouton OK ou √ Copie d’un titre de la Liste de Lecture sur une bande vidéoSuppr., puis appuyez sur le bouton OK ou √ Suppression d’un titre de la Liste de Lecture ’aide des touches …†, puis appuyez sur OK ou surOui, puis appuyez sur le bouton OK Liste de Lecture à la fin de cette opérationModification du Nom du Disque Touche MenuProtection du Disque Formatage du disqueLe disque est ensuite formaté Finalisation du disqueDVD-mode VR Annulation d’une finalisation de disque modes V et VR Suppression de toutes les Listes de Titres La touche MenuToutes les Listes de Titres sont supprimées Appuyez sur le bouton OK ou √Outils de référence Dépannage DVD-VIDEO/DVD-RAM/-RW/-R Configurés dans le Pas Le disque est arrêté La télécommande ne’icône Est Affichée à l’écranProblème Cause possible et solution Entrée SortieFrance Paris Nord 66, rue des Vanesses BP 50116 VillepinteSamsung Electronics France Cet appareil est distribué par AK68-00671F-00
Related manuals
Manual 95 pages 41.88 Kb Manual 95 pages 28.31 Kb Manual 94 pages 49.39 Kb Manual 96 pages 40.44 Kb

DVD-VR320/XEF, DVD-VR320P specifications

The Samsung DVD-VR320P and DVD-VR320/XEF are versatile devices that combine the capabilities of a DVD recorder and a VCR, designed to meet the needs of consumers who want to archive their favorite television shows and home movies. These multifunctional units offer a range of features that enhance the user experience and simplify the process of recording and playback.

One of the standout features of the DVD-VR320 series is its ability to record directly onto DVD+R and DVD+RW discs. This allows users to create high-quality recordings from various sources, including cable and satellite TV, with ease. The integrated video cassette recorder (VCR) capability enables playback and recording from VHS tapes, making it a perfect solution for users who still have a collection of tapes they wish to preserve digitally.

The device supports various recording modes, providing flexibility in terms of video quality and disc space. Users can choose from different recording speeds, allowing them to maximize the available space on their DVDs or opt for higher quality recordings. The ability to edit titles after recording is another key feature that adds convenience, enabling users to trim, create chapters, and finalize recordings for playback on other devices.

In terms of connectivity, the Samsung DVD-VR320 offers multiple input options, including composite, S-Video, and coaxial connections. This ensures compatibility with a wide range of video sources. For audio, users can rely on the digital coaxial output or standard stereo connections, providing quality sound for their recordings and playback.

The user interface is designed for simplicity, featuring an on-screen menu that guides users through the recording and playback processes. Additionally, the remote control enhances usability, offering quick access to all functions without the need to navigate cumbersome menus.

Overall, the Samsung DVD-VR320P and DVD-VR320/XEF stand out for their combination of DVD recording and VCR functions, alongside comprehensive connectivity options and user-friendly features. They serve as a reliable solution for anyone looking to digitally archive their video content while still retaining the ability to enjoy their favorite VHS tapes. With its robust performance and practical features, this model remains a noteworthy option in the world of home entertainment technology.
Top Page Image Contents