Enregistrement à partir d’un périphérique

Enregistrement à partir d’un périphérique

Suivez les instructions ci-dessous pour enregistrer sur disque un contenu provenant d’un appareil périphérique.

1	Connectez la prise de sortie de vos périphériques
1	externes au connecteur d’entrée PERITEL ou AUX
	situé en façade du câble Audio/Vidéo.

2	Mettez votre enregistreur DVD avec magnétoscope
2	sous tension et appuyez sur la touche INPUT SEL.
	de votre télécommande jusqu’à ce que le mode AV
	IN soit activé.
	L’affichage au panneau frontal change au cours de la
	séquence suivante en fonction du réglage de l’entrée
	vidéo dans le menu.
		➝ PR ➝ AV1 ➝ AV2 ➝ AUX➝ DV
		➝ PR ➝ AV1 ➝ AV2 ➝ AUX➝ DV


3	Appuyez à plusieurs reprises sur la touche REC
3	SPEED pour sélectionner la vitesse d'enreg-
	istrement (et la qualité de l'image).
			➝ SP ➝ LP ➝ EP ➝ XP
			➝ SP ➝ LP ➝ EP ➝ XP


4	Tandis que votre enregistreur DVD avec magnéto-
4	scope est arrêté, mettez votre périphérique en
	mode lecture.

5	Appuyezsur la touche REC de l’enregistreur DVD
5	avec magnétoscope pour commencer l’enreg-
	istrement lorsque l’option vidéo souhaitée est
	affichée à partir d’une source externe.

6	Appuyez sur la touche STOP de votre enregistreur
6	DVD avec magnétoscope pour terminer l’enreg-

istrement.

1		Branchez la prise de sortie DV de votre camés-
1		cope à la prise d’entrée DV située à l’avant de
		votre enregistreur DVD avec magnétoscope.

2		Appuyez à plusieurs reprises sur la touche REC
2		SPEED pour sélectionner la vitesse d'enreg-

istrement (et la qualité de l'image). ➝ SP ➝ LP ➝ EP ➝ XP

3 Mettez sous tension votre enregistreur DVD/mag- nétoscope et permutez en mode DV en actionnant le bouton INPUT SEL. de votre télécommande.

Si l’entrée est réglée sur DV, un menu de lecture et d’enregistrement permettant la commande du caméscope s’affiche en haut de l’écran.

Le lecteur DV est connecté.

DÉPLA. OK REVENIR

	Sélectionnez l’icône de lecture dans la partie
	4 supérieure de l’écran pour amorcer la lecture du
	contenu du caméscope et aller à la position de
	départ de l’enregistrement à faire.
	Vous pouvez également utiliser la touche PLAY
	sur la télécommande pour lire le contenu du	E
	caméscope.	E
		nregistrement
	Pour débuter l’enregistrement, déplacez-vous à
	5 l’aide des touches œ √ jusqu’à l’icône d’enreg-
	istrement (●) dans la partie supérieure de l’écran,
	puis appuyez sur OK.
	Vous pouvez également amorcer l’enregistrement
	en appuyant sur la touche REC de la télécom-
	en appuyant sur la touche REC de la télécom-
	mande. Appuyez en tout temps sur les touches de

Remarque

Reportez-vous également au manuel d’utilisa- tion de vos périphériques externes lors de l’enregistrement via le câble Audio/Vidéo du mode d’entrée ou la prise Péritel.

	déplacement de votre télécommande (les “flèch-
	es”) pour afficher les icônes de lecture à l’écran.

6	Appuyez sur la touche STOP de votre enregistreur
6	DVD avec magnétoscope pour terminer l’enreg-

Enregistrement au moyen d'une prise d'entrée DV

Vous pouvez commander votre caméscope en utilisant l’in- terface IEEE 1394 (DV). Suivez les instructions ci-dessous pour enregistrer sur disque ou sur bande vidéo le contenu d’un caméscope doté d’une prise de sortie DV.

istrement.

Certains caméscopes ne fonctionnent pas

Remarque avec votre enregistreur DVD même s’ils sont dotés d’une prise de sortie DV.

Consultez également les instructions relatives

àl’enregistrement au moyen de la prise DV que vous trouverez dans le guide d’utilisateur de votre caméscope.

Français - 59

DVD-VR320/XEF, DVD-VR320P specifications

The Samsung DVD-VR320P and DVD-VR320/XEF are versatile devices that combine the capabilities of a DVD recorder and a VCR, designed to meet the needs of consumers who want to archive their favorite television shows and home movies. These multifunctional units offer a range of features that enhance the user experience and simplify the process of recording and playback.

One of the standout features of the DVD-VR320 series is its ability to record directly onto DVD+R and DVD+RW discs. This allows users to create high-quality recordings from various sources, including cable and satellite TV, with ease. The integrated video cassette recorder (VCR) capability enables playback and recording from VHS tapes, making it a perfect solution for users who still have a collection of tapes they wish to preserve digitally.

The device supports various recording modes, providing flexibility in terms of video quality and disc space. Users can choose from different recording speeds, allowing them to maximize the available space on their DVDs or opt for higher quality recordings. The ability to edit titles after recording is another key feature that adds convenience, enabling users to trim, create chapters, and finalize recordings for playback on other devices.

In terms of connectivity, the Samsung DVD-VR320 offers multiple input options, including composite, S-Video, and coaxial connections. This ensures compatibility with a wide range of video sources. For audio, users can rely on the digital coaxial output or standard stereo connections, providing quality sound for their recordings and playback.

The user interface is designed for simplicity, featuring an on-screen menu that guides users through the recording and playback processes. Additionally, the remote control enhances usability, offering quick access to all functions without the need to navigate cumbersome menus.

Overall, the Samsung DVD-VR320P and DVD-VR320/XEF stand out for their combination of DVD recording and VCR functions, alongside comprehensive connectivity options and user-friendly features. They serve as a reliable solution for anyone looking to digitally archive their video content while still retaining the ability to enjoy their favorite VHS tapes. With its robust performance and practical features, this model remains a noteworthy option in the world of home entertainment technology.