Contents
DVD-R120/R121
Avertissement
Français
Précautions
Entretien du boîtier
Manipulation du disque
Précautions relatives à la manipulation des disques
Stockage du disque
Spécifications du disque
Utilisation d’un CD-R/RW
Utilisation du disque MPEG4
DVD-RW mode Vidéo
DVD-RW mode VR
Lecture et enregistrement de disques DVD-RAM
Configuration des options d’affichage
Table des matières
Antenne + enregistreur DVD + boîtier du
Autre type de connexion du câble de sortie audio
Vérification de l’espace disque
Enregistrement du programme télévisé que
Enregistrement à partir d’une source
Enregistrement flexible pour l’enregistrement par
Caractéristiques générales
Lecture MPEG4
Icônes utilisées dans le manuel
Propos de l’utilisation du manuel de lutilisateur
Copyright
Étape 2 Formatez le disque pour commencer l’enregistrement
Création dune liste de lecture DVD-RAM/-RW en mode VR
Lecture
Étape 6 Finalisation & lecture sur dautres composants DVD
Utilisation dun disque DVD-R
Accessoires
Préparation de la télécommande
Réglage de la télécommande
Insérez les piles dans la télécommande
Codes TV contrôlables
Affichage en façade DVD-R120
Description
Façade DVD-R120
Façade DVD-R121
Affichage en façade DVD-R121
STANDBY/ON Display
AV3 Input SEARCH/SKIP
Panneau arrière
Aperçu de la télécommande
Antenne + enregistreur DVD +
Présentation rapide
Autre type de connexion du câble
Mode TV
Mode DVD
Connexion de lenregistreur DVD
Connectez les câbles dantenne RF comme indiqué
Modes S-Vidéo, Vidéo composant et Sortie progressive
Sortie de balayage progressif 576p
Cas 2 Connexion à une prise de sortie S-Vidéo
Connectez un câble vidéo jaune entre la prise Video
Vous obtiendrez régulièrement des images de qualité
Voir p.21 à
Cas 3 Prises de sortie Vidé o composant
Autre type de connexion du câble de sortie audio
Cas 1 Connexion à votre té lé viseur
Pour profiter du son Dolby Digital
MPEG2 ou DTS et dune prise dentrée
Numérique, utilisez cette connexion
MPEG2 ou DTS
Connexion à la prise dentrée AV3 IN, DV
Cas 2 Connexion dun camé scope à la prise dentré e DV
Si l’entrée n’est pas sélectionnée
La sélection de AV 3 in Entree AV
Navigation dans le menu à l’écran
Bouton Menu
Boutons … / † , œ / √
Bouton OK
Branchement et réglage automatique
Vérifiez la date et l’heure
Votre enregistreur DVD est alors prêt à fonctionner
Le balayage automatique des canaux peut démarrer
Réglage de l’horloge
…† pour
Bouton
Paramétrer horloge, puis appuyez sur le
…† pour
Sélectionner Pays
OK pour continuer
Bouton Menu
Pré -réglage des canaux avec la fonction de réglage manuel
Bouton √ ou OK
PR programme que vous
Editer, Supprimer ou Swap
Configuration des options de langue
√ ou OK
Le menu de réglage de la langue s’affiche
Sur le bouton
Réglage de l’heure en
Mode EP
Sélectionner
Création automatique de chapitre
Oui, puis appuyez sur le bouton OK
’enregistrement
Puis appuyez sur le
√ ou sur
Réglez la luminosité de laffichage en façade de lappareil
Affichage en façade, puis
Sur le bouton
Configuration des options
Enregistrement DivXR
NICAM, puis appuyez sur le
Bouton
Configuration des options audio
Options audio
√ ou sur
Bouton
Prise Sortie vidéo disponible
Video, puis appuyez sur le
…† pour
√ ou sur
Scan en
Scan par
Options daffichage Vidéo
…† pour sélectionner
Bouton Menu pour quitter le menu
Non Normal
Configuration du contrô le parental
Si vous avez oublié votre code secret
Code secret
√ ou OK
Propos du niveau dé valuation
Propos du Changement de mot de passe
OK ou
Niveau de Contrô le
Avant l’enregistrement
Disques enregistrables
Formats d’enregistrement
Mode enregistrement
Films non enregistrables
Enregistrement du programme télévisé que vous regardez
Propos de la touche Info
OPEN/CLOSE et
OPEN/CLOSE pour
Arrêter l’enregistrement
Pour voir l’état actuel du disque et la progression de
Veuillez attendre un moment s’affiche
Enregistrez
PR Numéro AV1 AV2 AV3 DV
Appuyez sur le bouton
Copie à partir dun caméscope
Pour lancer lenregistrement, utilisez le
Enregistrement avec une seule touche OTR
Input pour
Sélectionner l’entrée appropriée
AV1, AV2, AV3 ou DV
Mode Arrêt
Réalisation dun enreg- istrement programmé
Utilisation du bouton Menu
Paramétrez l’option enregistrement par minuterie
Editer une Minuterie Standard
Éteignez l’appareil pour quitter le
Programmateur. Paramétrage de
’enregistrement. L’enregistrement par minut
Supprimer une minuterie standard
Return pour fer
TIMER, appareil en
Utilisation de la touche Menu
Programme, puis appuyez deux fois sur la touche OK ou √
Corriger soit effacé Saisissez le chiffre correct
Stop
†… pour
Sur OK
’opération terminée
Type de disques pouvant être lus avec cet appareil
Avant la lecture
Disques ne pouvant être lus avec cet appareil
Lecture d’un disque
Vers le haut
Refermer le plateau
Lecture
Utilisation des fonctions de recherche
Title List pour
Cas des disques DVD-VIDEO
Cas des disques DVD-RAM/RW/R
Ralenti
Lecture image par image
Propos de la fonction Anykey
Sauter des chapitres ou des pistes
Utilisation de la fonction Repeat
Lecture de manière répétée Repeat Playback
Temps
Lecture
Titre ou le
Le Disque que
Non
Repeat ou sur les
Sélection des sous-titres
Répétition de la lecture cesse B
De lecture
Sous-titre désirée
Sélection de la langue audio
Changer l’angle de la caméra
…† pour
Audio puis appuyez sur les
Zoom avant
Utilisation des signets
’affiche
Taille normale 2X 4X
Cancel pour
Utilisation des marqueurs
Lire un signet
Effacer un signet
Lecture d’un CD audio/MP3
Lire un marqueur
Effacer un marqueur
Lecture d’un CD audio CD-DA
Insérez un disque MP3 dans le plateau
√ ou sur
Sur
Lire un disque MP3
Léments de l’écran MP3
Sélectionné
Si vous appuyez sur cette touche moins de trois
Si vous appuyez sur cette touche plus de trois
Mode Options de lecture
…† pour sélectionner loption
Intro ou Liste de lecture
Option de lecture
Lecture dune image
Tiroir disque
Play
Navigation par Disque puis appuyez sur
Lecture dun fichier
Ner le fichier avi DivX/XviD, puis appuyez sur
Description de la fonction MPEG4
Même nom que le fichier MPEG4
Lecture de la liste de titres
Lire, Renommer, Supprimer, É diter, Protection
Sélectionner Lecture et commencer la
OK ou
Léments de l’écran Liste de Titres
Liste de titres
Liste de lecture
Renommer Étiqueter un titre
Touche
OK ou √
Utilisation de la touche Menu
Verrouiller Protéger un titre
Supprimer un titre
Sur la touche
Le bouton
Supprimer une section d’un titre
Le message dépend du type de disque
OK au point de
Démarrage
OK au point de fin
Oui, puis appuyez sur le
Édition avancée Liste de lecture
Créer une Liste de lecture
OK ou √
Appuyez sur la touche OK au point de fin
En mode Arrêt
Liste
Éditer
Liste de lecture en cours
Enreg., puis appuyez sur la
Renommer une entrée dans une liste de lecture
Info
Lire une scène sélectionnée
Éditer une scène pour une liste de lecture
’entrée de liste de lecture à lire est sélectionnée
’écran Éditer une scène s’affiche
Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de la
Modifier une scène Remplacer une scène
Modif., puis appuyez sur la
La scène
Ajouter une scène
Dépla , puis appuyez sur la
Ajout, puis appuyez sur le
Sur la touche
En mode Arrêt
Supprimer une scène
Play LIST, appareil
Sélectionner la scène que vous souhaitez
OK ou √
Appuyez sur le bouton Menu à la fin de cette opération
Lécran Edit Playlist Editer la Liste de Lecture disparaît
Mode Arrêt
Gestionnaire de disque
Éditer le nom d’un disque
Entrez les caractères désirés à l’aide des touches …† œ √
Protection du disque
Formater un disque
Protection du Disque , puis
Touche
Appuyez sur le bouton MENU, appareil en Mode Arrêt
Supprimer toutes les listes de titres
OK. Le disque est formaté
Appuyez sur les touches
Finaliser un disque
Sur la touche
Le disque est finalisé
Si vous sélectionnez Oui, le message suivant s’affiche
Ne pas finaliser un dique mode V/VR
En mode Vidéo
Disque Non Finalisé , puis
OK ou
Dépannage
Alimentation
Enregistrement
Impossible d’enregistrer des progammes TV
Lecture
Enregitrement par minuterie
Vidéo
Son
Télécommande
Autres
Caractéristiques techniques
Sortie audio
France
Paris Nord 66, rue des Vanesses BP 50116 Villepinte
De réparations faites par les réparateurs non agréés
Cet appareil est distribué par