Samsung DVD-R125/XEF, DVD-R125P manual Rood wit

Page 115

Situatie 2 : Aansluiten op een stereoversterker met AV- uitgangen

Gebruik de audio-uitgangen als uw stereoversterker alleen audio-ingangen (L en R) heeft.

rood wit

Voorste	Voorste
speaker (L)	speaker (R)

Situatie 3: Aansluiten op een AV-versterker met een digitale uitgang

Gebruik deze aansluiting als uw versterker een Dolby Digital MPEG2 of DTS-decoder en een digitale ingang heeft. Voor Dolby Ditigal- of DTS-geluid moet u de geluidsinstellingen instellen (zie pagina 34).

Aansluiten en instellen

Achter (L)	Achter (R)
Voor (L)	Voor (R)
Subwoofer	Midden

Nederlands -21

Image 115

Contents DVD-R1250/R121 No rights are granted for commercial use EnglishHandling Cautions PrecautionImportant Safety Instructions Maintenance of CabinetDisc Storage Disc SpecificationsUsing CD-R/RW Using MPEG4 discDVD-RW Video mode DVD-RW VR modeContents Playing a Disc Troubleshooting SpecificationsBefore Recording Before PlayingGeneral Features About the use of this user’s manual Before reading the user’sManual Recorder Icons that will be used in manualWhen using a DVD-R disc When using a DVD-RW disc in Video ModeRecording Unpacking AccessoriesPreparing the Remote Control Setting the Remote ControlControllable TV Codes Front Panel DescriptionFront Panel Display Fan AV1TV Output Scart Connector AV2EXT Input Scart ConnectorFrom aerial connector Out to TV connector Rear PanelTour of the Remote Control + external decoder box + TV Connecting the DVD Recorder to other externalQuick Overview This section involves various methodsRecorder Connecting the DVDDVD mode TV modeConnect RF antenna cables as shown Video, Component video and Progressive Output ModesCase 1 Connecting to a Video Composite output jack Case 2 Connecting to an S-Video output jackSee pages 35~36 Case 1 Connecting to your TVCase 3 Component Video output jacks Your TVCase 2 Connecting to a stereo amplifier with AV output jacks Case 2 Connecting to a TV Connecting HDMI/DVI to aWith DVI Jack Use Input button to select proper input Connecting to AV3 IN, DV input jackCase2 Connecting a DV Device to the DV in jack If the input is not selected automaticallyOK Button On-Screen Menu NavigationMenu Button … † , œ √ ButtonsPlug & Auto Setup Press the OK button, then the date and time will be saved Setting the ClockCheck the date and time Press the …† buttons to select On for the Auto ClockChannel scan will be started Refer to following table when selecting your countryPress the OK button to stop the Auto Setup Press the OK button to continuePresetting Channels with the Manual Setup function Press the Return or œ button to return Setting up the Language OptionsYou cant use the Setup functions during disc playback Language setup menu will be displayedSystem menu will be displayed EP Mode Time SettingCreation With the unit in Stop mode, press the Menu buttonPress the Menu button Setting up the Front Display OptionsWith the unit in Stop mode/No Disc mode Press the œ √ buttons to select Yes and press the OK buttonSetting up Nicam Options Audio setup menu will be displayed DivXR Registration Setting up the Audio OptionsDynamic Compression Setting up Video Output OptionsAudio Options Digital OutputComponent mode Setting up the Progressive scanAvailable Video Output Jack Interlace input. To deactivate, press Stop Canceling the Progressive scanMessage Video Output Mode Interlace Scan will appear Message Please set your TV to3D Noise Reduction motion adaptive noise reduction HDMI/DVI ResolutionDisplayVideo Options Output selectionControl Setting up the ParentalIf you forgot your password PasswordPress the …† buttons to select Rating Level About the Change PasswordPress the …† buttons to select Change Password About the Rating LevelRecordable discs Before RecordingCompatibility between Samsung and Other Company’s Recorder Unrecordable video Recording ModeConcerning Copy Control Signals Recording FormatsBefore you start Recording the current TV programme you are watchingAbout Info Key Press the OPEN/CLOSE button to close the disc trayIcon is displayed on the front panel SP LP EP XPPress the REC button To stop recordingPR Number AV1 AV2 AV3 DV Recording from external equipment you are watchingTo pause recording Press the Input button to select DV Copying from a CamcorderTV Programme 1 to Making a One Touch Recording OTRPress the REC button to start recording 030 100 .. OffSet timer recording option Making a Timer RecordingWith the unit in Stop mode, press the Timer button Using the Menu buttonIf the timer settings overlap Flexible Recording For Timer recording onlyPress the OK button Selected entry will be deleted from the list Press the OK button to confirm the edited settingPress the OK button When using the ShowView function forPR number manually by pressing ShowView Extended Timer ListDiscs that cannot be played Before PlayingRegion code DVD-Video only Disc types that can be playedPress the Stop button to stop playback Playing a DiscPress the OPEN/CLOSE button Press the Title List button to move to the Title List Using the Search FunctionsButton on the remote control Searching through a Chapter or TrackStep Motion Play Moving to a scene directly using the AnykeyAbout Anykey Slow Motion PlayPress the Repeat button during playback Using the Repeat FunctionPlaying RepeatedlyRepeat Playback Press the …† buttons to select TimeThen press the œ √ buttons to select Title or Chapter you want to play repeatedlyFor A-B Repeat, refer to Press the Repeat button repeatedly to select OffPress the Subtitle button during playback Selecting the SubtitleDesired subtitle language Desired angle Selecting the Audio languageChanging the Camera Angle Desired audio languageZooming-In Using BookmarksNormal size 2X 4X Clearing a bookmark Using MarkersPress the Cancel button to delete the selected bookmark Playing back a bookmarkPlaying an Audio CD CD-DA/MP3 Playing an Audio CD/MP3Press the / button Fast Play X2, X4 Insert an MP3 Disc into the disc trayMP3 Screen Elements Buttons on the Remote Control used for MP3 playbackPress the œ √ buttons to select Play Option Play Option Mode To Programme TracksPress the Play button to playback the playlist English Press the …† œ √ buttons to select a picture Playing a PictureSlide show screen will appear Insert a Jpeg into the disc trayMPEG4 Function Description When MPEG4 file is played, you can use following functionsPlaying an MPEG4 Insert a MPEG4 Disc into the disc trayEdit menu is displayed on the right Playing the Title ListPlay, Rename, Delete, Edit, Protection See pages 71~74 Press the Menu buttonPress the …† buttons to select Title Title List Screen ElementsBy pressing the Anykey button during PlaybackTitle List Disc ManagerPlay List Press the Menu button Using the Menu buttonBasic Editing Title List RenamingLabeling a TitleDeleting a Title LockingProtecting a TitleMessage may depend on the type of disc Deleting a Section of a TitleEdit Title List screen is display Edit Title List Screen Elements Press the OK button at the DeletePress œ √ buttons to select Yes, then press the OK button Press the OK button at the starting pointTo make a new playlist Creating a PlaylistPress the OK button at the end point Press the OK button at the start pointFollow these instructions to play the playlist entries Playlist entries will be played VR modePlaying Entries in the Playlist With the unit in Stop mode, press the Play List buttonThen press the OK or √ button Enter the desired characters using the …† √ buttonsRenaming a Playlist Entry Press the OK or √ buttonWith the unit in Stop mode, press Editing a Scene for the PlaylistPlaying a Selected Scene Play List buttonPress the OK button at the start point of the scene Modifying a Scene Replacing a ScenePress the OK button at the end point of the scene Selected scene is moved to the selected position Adding a ScenePress the OK button at the starting point of the scene Moving a Scene Changing the Position of a SceneDeleting a Scene Copying a Playlist Entry to the PlaylistPlaylist that has been selected will be copied You can create up to 999 scenes on one Deleting a Playlist Entry from the PlaylistEditing the Disc Name Disc ManagerEnter the desired characters press the …† √ buttons Formatting a Disc Disc ProtectionAll title lists are deleted Delete All Title ListsDisc is finalised Finalising a discDisc is unfinalised Unfinalising a disc V/VR modeDVD-RW can be finalised or unfinalised in VR mode With the unit in Stop mode, press Menu buttonRecording TroubleshootingPower Did you set the DVD recorder channel settings correctly?Video PlaybackCheck the regional code of the DVD disc Sound Timer RecordingOther Remote Control UnitSpecifications United Kingdom Republic of Ireland AK68-00842C-00 DVD-R125 Nederlands WaarschuwingOnderhoud behuizing VoorzorgsmaatregelenOmgaan met DVD’s en CD’s Informatie DVD/CD-schijven DVD/CD bewarenEen MPEG4-schijf gebruiken DVD-RW Video stand Opnemen/Weergeven DVD-RAMDe volgende schijven niet gebruiken DVD-RW VR standAndere manier voor het aansluiten InhoudsopgaveAutomatische keuze opnamekwaliteit Overzicht eigenschappen Type schijf kiezen Gebruik van de DVD RecorderOver deze gebruiksaanwijzing Een DVD-R-schijf gebruiken AfspelenBatterijen plaatsen in de afstandsbediening AccessoiresUitpakken De afstandsbediening instellenInstelbare TV-codes REC VoorpaneelDisplay voorpaneel ProgVentilator AchterpaneelIngang voor antennestekker Uitgang voor TV-aansluiting De knop STANDBY/ON Cijferknoppen De knop TV/DVD De knop DVD Knop OK/richtingsknoppen De knoppen …† œ √ De knop REC ModeDe knop Cancel De knop Repeat De knop MARKER/TIMERVan de audio-uitgangskabel HDMI/DVI aansluiten op een TV OverzichtExterne decoderbox + TV Van de video-uitgangskabelTV-modus De DVD-RecorderAansluiten DVD-modus Video, componentvideo en progressieve uitvoermodi Antenne + DVD-Recorder + externe decoderbox + TVHiermee krijgt u een normale weergavekwaliteit Situatie 2 Aansluiten op een S-Video-uitgangZie pagina’s 20 tot Componentingangen van de tv Situatie 1 Aansluiten op de TVComponentuitgangen van de DVD De exact overeenkomendeRood wit Situatie 2 Aansluiten op een tv HDMI/DVI aansluiten op een TVSituatie 1 Aansluiten op een tv met Een HDMI-aansluitingNemen videorecorder, STB, DVD-speler of camcorder Aansluiten op AV3 IN- of DV-IN-aansluitingenHet is mogelijk om van aangesloten apparatuur op te Als de ingang niet automatisch wordtDe knop OK Menunavigatie op het TV- schermDe knop Menu De knoppen …† ,œ √Inschakelen en automatisch instellen Controleer de datum en de tijd De klok instellenDruk op de knop OK om de datum en tijd op te slaan Zie de onderstaande tabel bij het selecteren van uw land Selecteer Wijzig, Wissen of Wissel Keren De taalopties instellenHet menu met taalinstellingen verschijnt Druk op de knop Return of op de knopMaken Automatisch hoofdstukTijdsinstelling EP-modus Druk op de knop Stop om het opnemen te stoppen Druk op œ √ om Ja te selecteren en druk vervolgens op OKDe NICAM-opties instellen De geluidsopties instellen DivXR RegistratieHet menu met geluidsinstellingen verschijnt Digitaal UIT Audio GeluidsoptiesDynamische Compressie Beschikbare video-uitgangen Progressief scannen instellenMet deze functie kunt u de tv-scherminstellingen invoeren Verschijnt. Druk op OKHet bericht Stel TV in op Interlaced invoer Druk op Stop om te deactiveren3D-Ruisonderdrukking motion adaptive ruisonderdrukking HDMI/DVI-ResolutionBeeldopties video UitgangselectieIndien u uw toegangscode vergeet Kinderslot instellenVerwijder de schijf Zie pagina 38 als u uw toegangscode Het classificatieniveauDruk op de knoppen …† om het Niveau te selecteren Druk op OK of op √Geschikte schijven Voordat u gaat opnemenKopieerbeveiliging KopieerbeveiligingssignalenSchijfindelingen en formatteren OpnamekwaliteitResterende schijfruimte opvragen Schijfinfo Info toetsVoor u begint Druk op de REC toets SP LP EP XPOpname beëindigen Eerst gevraagd of u deze wilt formatteren. zie pagina Opname pauzerenProg nummer AV1 AV2 AV3 DV Voordat u gaat opnemenKunt de camcorder regelen met de interface IEEE1394 DV Van een camcorder kopiërenOpname bëeindigen Opnameduur met 1 toets instellen OTRDruk op de knop REC om het opnemen te starten 030 100 ...800 UitDe knop Menu gebruiken Een timer-opname makenDruk in de stopstand op de knop Timer- Opname Opties timer-opname instellenDruk op de OK toets Timer-opname wijzigenDruk in de stopstand op de knop Timer Als timer-opnamen elkaar overlappenDe items Bewerk en Wissen worden getoond Timer-opname wissen√ toets Selecteer Wissen met de …† toetsen en druk op de OKDe informatie over het programma wordt ShowView gebruikenDruk op de toets Menu Druk op de toets OKDruk in de stopstand op de knop Menu ShowView verlengenSchijven die niet kunnen worden afgespeeld Voordat u een schijf afspeeltRegiocode alleen DVD-Video Afspeelbare schijftypesDruk op de Stop toets om de weergave te beëindigen Schijf afspelenDruk op de OPEN/CLOSE toets Voor DVD-VIDEO schijven Schijfmenu en titelmenuZoekfuncties Hoofdstuk of track versneld weergevenHoofdstukken of tracks overslaan Vertraagde weergaveAnykey functie Beeld-voor-beeldAls u naar een bepaald tijdstip wilt om een scène te vinden HerhalenWeergave herhalen Met de Repeat toetsMet de Anykey toets De herhaling van het gedeelte A-B wordt gestart Taal van ondertitels selecterenMet de Subtitle toets Druk tijdens weergave op de Subtitle toetsSchijftype Beeldhoek kiezenMet de Audio toets Druk tijdens weergave op de Audio toetsFavorieten InzoomenNormaal 2X 4X Nummer 01 wordt aangegeven en de scène wordt onthouden MarkeringenFavoriet afspelen Favoriet verwijderenAudio-CD CD-DA/mp3 afspelen Audio-CD of MP3-CD afspelenMp3 schijf afspelen Doe een mp3 schijf in de ladeMP3 CD indeling scherm De herhaalfunctie wordt gemarkeerd Afspeeloptie Tracks programmeren playlistSelecteer Afspeeloptie met de œ √ toetsen Druk op de knop Play om de playlist af te spelen NederlandsDruk op de …† œ √ toetsen om een afbeelding te selecteren Een foto weergevenAls u op de Play toets drukt Plaats een JPEG-schijf in de schijfladePlaats een MPEG4-schijf in de schijflade Een MPEG4 afspelenDeze speler kan de volgende Druk op de Menu toets Titels uit de Titellijst afspelenMet de Title List toets Met de Menu toetsAfspelen door op de Anykey toets te Titellijst indeling schermDrukken Kunt ook een opgenomen programmaPlaylist TitellijstHet scherm Hernoemen wordt getoond Bewerken, basisfuncties TitellijstNaam van een titel wijzigen Met de Menu toetsTitel verwijderen Titel beveiliging vergrendelenBeschermde titels kunnen niet verwijderd Deel van een titel verwijderenDruk op de …† toetsen om Wijzig te Selecteren en druk vervolgens op de OK √ toetsHet geselecteerde gedeelte wordt verwijderd Druk op OK bij WissenIndeling van het Titellijst scherm WeergavetoetsenDruk bij het gewenste beginpunt op de OK toets Bewerken, geavanceerd PlaylistPlaylist maken Druk bij het gewenste eindpunt op de OK toetsDruk in de stopstand op de knop Play List Scènes uit de Playlist afspelenDe gewijzigde naam verschijnt in de kolom Titel Naam van Playlist scène wijzigenGeef de gewenste tekens in met de …† œ √ toetsen Vervolgens op de OK of √ toetsGeselecteerde scène afspelen Playlist scène opzoekenDe af te spelen scène wordt geselecteerd Het scherm Wijzig Scène wordt getoond Scène bewerken vervangenDruk bij het beginpunt van de scène op de OK toets Druk bij het gewenste eindpunt van de scène op de OK toetsKunt de geselecteerde scène niet verplaatsen Scène verplaatsen binnen PlaylistScène toevoegen Druk bij het startpunt van de scène op de OK toetsDruk bij het eindpunt van de scène op de OK toets Scène binnen de Playlist kopiërenMet de Play List toets Scène verwijderenDruk in de stopstand op de knop Play List Scène uit de Playlist verwijderenMet de toets Play List Kunt tot 999 scènes opnemen op éénDe schijf heeft nu de ingetoetste naam SchijfbeheerNaam van de schijf wijzigen Geef de gewenste tekens in met behulp van de …† œ √ toetsenSchijf formatteren Schrijf beveiligingDVD-VR en DVD-V zijn schijfindelingen Alle Titellijsten verwijderenAlle Titellijsten worden verwijderd.B ewerken Krijgt nu de vraag Wilt u deze schijf afsluiten? Schijf afsluitenHet afsluiten wordt ongedaan gemaakt Krijgt nu de vraag Afsluiten schijf ongedaan maken?De Video stand Aanzetten Problemen oplossenOpnemen Beeld AfspelenGeluid Timer-opnameAfstandsbediening OverigeSpecificaties Voortvloeiend verlies NederlandbelgiëNederlands Manuel de lutilisateur Français AvertissementComment tenir les disques ? PrécautionsEntretien du boîtier Manipulation du disqueUtilisation du disque MPEG4 Stockage du disqueSpécifications du disque Utilisation d’un CD-R/RWLecture et enregistrement de disques DVD-RAM DVD-RW mode VRDVD-RW mode Vidéo ’utilisez pas les disques suivantsTable des matières Configuration des options d’affichageAntenne + enregistreur DVD + boîtier du Enregistrement flexible pour l’enregistrement par Enregistrement à partir d’une sourceVérification de l’espace disque Enregistrement du programme télévisé queCaractéristiques générales Propos de l’utilisation du manuel de lutilisateur Avant de lire le manuel de’utilisateur Graveur DVD? Icônes utilisées dans le manuelÉtape 6 Finalisation & lecture sur dautres composants DVD Utilisation dun disque DVD-RW en mode VRUtilisation dun disque DVD-RW en mode Vidéo Création dune liste de lecture DVD-RAM/-RW en mode VREn cas de dysfonctionnement de la télécommande Préparation de la télécommandeRéglage de la télécommande Insérez les piles dans la télécommandeLes différentes fonctions ne sont pas Codes TV contrôlablesUtilisez directement le téléviseur Description 13. Récepteur de la télécommandeAffichage en façade Le branchement de lantenne ne permet Panneau arrièreVentilateur Connecteur AV1TV Output Scart Connecteur AV2EXT Input ScartAperçu de la télécommande Cette section contient les différentes méthodes de Présentation rapideConnexion de lenregistreur DVD Connexions supplémentaires Connexion de lenregistreur DVD à dautresFrontal à diodes ou éteignez lenregistreur DVD Mode DVDMode TV Connexion de Connexions Lenregistreur DVDModes S-Vidéo, Vidéo composant et Sortie progressive Autre type de connexion du câble de sortie vidéoSortie de balayage progressif 576p Vous obtiendrez régulièrement des images de qualité Cas 2 Connexion à une prise de sortie S-VidéoVoir p.20 à Votre enregistreur DVD doivent être Autre type de connexion du câble de sortie audioCas 3 Prises de sortie Vidé o composant Cas 1 Connexion à votre té lé viseurRouge blanc Cas Raccordement à un téléviseur prise Hdmi Raccordement dun câble HDMI/DVI à un téléviseurCas 1 Raccordement à un Té lé viseur prise HdmiCas 2 Connexion dun camé scope à la prise dentré e DV Connexion à la prise dentrée AV3 IN, DVBouton OK Navigation dans le menu à l’écranBouton Menu Boutons …†, œ√Votre enregistreur DVD est alors prêt à fonctionner Branchement et réglage automatiqueConnectez le câble RF comme indiqué en Raccordez l’enregistreur DVD au secteurVoir Réglage de l’horlogeVérifiez la date et l’heure ’horloge automatiqueAppuyez sur le bouton MENU, appareil en Mode Arrêt/Pas de disqueBouton √ ou OK Mode Arrêt/Pas de disqueInstallation Manuelle, puis appuyez sur le Pré -réglage des canaux avec la fonction de réglage manuelAppuyez sur les boutons …† pour sélectionner Configuration des options de langueBouton √ ou OK Le menu de réglage de la langue s’afficheLe menu du système s’affiche Mode EP ChapitreMode Arrêt/Pas de disque Réglage de l’heure enOui ou Non, puis appuyez sur le bouton √ ou ’affichage en façadeOui, puis appuyez sur le bouton OK Nicam Configuration des optionsBouton √ ou sur OK Configuration des options audioDivXR Immatriculation Appuyez sur les boutons …† pourSortie Numé rique Options audioCompression Dynamique Appuyez sur le bouton OK Prise Sortie Vidéo disponibleSélectionner Sortie Vidéo, puis appuyez sur le Arrêt/Pas de disque Pour annuler le réglageProgressif ’affichage Vidéo Bouton OKLe balayage progressif s’active Ré solution HDMI/DVIOptions daffichage Vidéo Choix de la sortieAppuyez sur le bouton √ ou sur OK pour Configuration du contrô le parentalSi vous avez oublié votre code secret Sélectionner Utiliser le CodeOublié votre code secret Propos du niveau dé valuationPropos du Changement de mot de passe Sélectionner Niveau de Contrô leDisques enregistrables Avant l’enregistrementFormats d’enregistrement Mode enregistrementFilms non enregistrables Avant de commencer Enregistrement duVous regardez Propos de la touche InfoEnregistrez Appuyez sur la touche RECArrêter l’enregistrement Licône saffiche sur la façade de lappareilCf. Vous ne pouvez pas changer de modePR Numéro AV1 AV2 AV3 DV Pour mettre l’enregistrement en pauseCopie à partir dun caméscope TV Program 1 à Enregistrement avec une seule touche OTRAppuyez sur le bouton REC pour démarrer lenregistrement 030 100 .. OffAppuyez sur OK ou sur le bouton √ Mode ArrêtRéalisation dun enregistrement programmé Utilisation du bouton MenuAppuyez sur la touche OK Editer une Minuterie StandardAppuyez sur OK ou sur le bouton √ Les éléments Editer et Suppr. s’affichent Appuyez sur le bouton TIMER, appareil en mode ArrêtSupprimer une minuterie standard ’écran de saisie des enregistrements programmés s’afficheUtilisation de la touche Menu Utilisation de la fonction ShowViewLorsqu’il est l’heure de démarrer l’enregistrement Appuyez sur la touche Menu en mode StopEt l’enregistrement commence automatiquement Type de disques pouvant être lus avec cet appareil Avant la lectureDisques ne pouvant être lus avec cet appareil Lecture d’un disque Cas des disques DVD-RAM/RW/R De la télécommandeUtilisation des fonctions de recherche Cas des disques DVD-VIDEOSauter des chapitres ou des pistes Propos de la fonction AnykeyRalenti Lecture image par imageAppuyez sur les touches …† pour sélectionner le Temps Utilisation de la fonction RepeatLecture de manière répétée Repeat Playback Utilisation de la touche RepeatLecture Utilisation de la touche AnykeyAppuyez sur la touche Anykey en cours de Appuyez sur la touche Subtitle en cours de lecture Cancel ou ReturnSélection des sous-titres Utilisation de la touche SubtitleUtilisation de la touche Anykey Sélection de la langue audioChanger l’angle de la caméra Utilisation de la touche AudioAppuyez sur la touche Marker en cours de lecture Zoom avantUtilisation des signets Taille normale 2X 4XLe chiffre 01 s’affiche et la scène est mémorisée Lire un signet Utilisation des marqueursEffacer un signet SélectionnéeLecture d’un CD audio CD-DA/MP3 Lecture d’un CD audio/MP3Touche OK permet de lire la piste chanson sélectionnée Insérez un disque MP3 dans le plateauTouche permet de lire la piste chanson sélectionnée Appuyez sur la touche / lecture rapide X2, X4Touche permet de lire la piste suivante Léments de l’écran MP3En cas d’erreur lors de la création de votre Mode Options de lectureAppuyez sur les boutons œ √ pour Sélectionner Option lectPermet de revenir à l’écran Album Lecture dune imageInsérez le disque au format Jpeg dans le tiroir disque Sélectionner une imageCompression vidéo suivants Lecture dun fichierInsérez le disque au format MPEG4 dans le tiroir disque Description de la fonction MPEG4Appuyez sur la touche Menu Lecture de la Liste de TitresUtilisation de la touche Title List Utilisation de la touche Menu’édition limitées Léments de l’écran Liste de TitresListe de Lecture Liste de TitresUtilisation de la touche Menu Équivalent de la touche CancelÉdition de base Liste de Titres Renommer Étiqueter un titreSupprimer un titre Verrouiller Protéger un titreSupprimer une section d’un titre Touches liées à la lecture Appuyez sur la touche OK au point deDémarrage De la sectionAppuyez sur les touches Faire Édition avancée Liste de LectureCréer une Liste de Lecture Appuyez sur la touche OK au point de finVous revenez à l’écran É diter une liste de lecture Appuyez sur le bouton Play LIST, appareil en mode ArrêtAffichés en appuyant sur la touche Info Renommer une entrée dans une Liste de LectureEntrez les caractères désirés à l’aide des touches …† œ √ De la section Renommer la liste de titres’écran É diter une scène s’affiche Lire une scène sélectionnéeÉditer une scène pour une Liste de Lecture ’entrée de liste de lecture à lire est sélectionnéeAppuyez sur la touche OK au point de fin de la scène Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de laModifier une scène Remplacer une scène Appuyez sur la touche OK au point de démarrage de la scèneÊtre insérée une nouvelle scène, puis appuyez Ajouter une scèneAppuyez sur les touches …† œ √ pour Sur la touche OKTouche OK Supprimer une scène’écran É diter une liste de lecture s’affiche Sélectionner Suppr., puis appuyez sur la touche OK Appuyez sur les touches …† pourVous pouvez créer jusqu’à 999 scènes sur un Gestionnaire de disque Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode ArrêtÉditer le nom d’un disque Formater un disque Protection du disqueSur la touche OK ou √ Supprimer toutes les listes de titresLe disque est finalisé Finaliser un disqueLe disque n’est pas finalisé Ne pas finaliser un dique mode V/VREn mode Vidéo Un DVD-RW peut être finalisé ou non finalisé en mode VRAlimentation DépannageEnregistrement Correctement, l’étiquette vers le haut LectureVidéo Vérifiez que le disque est inséréSimilaire durant lenregistrement SonEnregitrement par minuterie De fin de lenregistrementAutres TélécommandeAppuyez sur le bouton Caractéristiques techniques France AK68-00842C-00

Related manuals

Manual 94 pages 55.03 Kb