Samsung DVD-R125/XEF, DVD-R125P manual Overige, Afstandsbediening

Page 185

HDMI-uitvoertrillingen

Check 1	Controleer of uw TV goed is ingesteld.
Check 2	Trillingen van het beeld kunnen
	optreden wanneer de beeldsnelheid
	wordt omgezet van 50Hz naar 60Hz
	voor 720p/1080i HDMI-uitvoer (High
	Definition Multimedia Interface).
Check 3	Zie de gebruiksaanwijzing van uw tv.

Overige

Ik ben de toegangscode van het kinderslot vergeten.

Check 1

Druk minstens 5 seconden op de knop

op het voorpaneel van de recorder zonder dat er een schijf is geplaatst. Alle instellingen, waaronder ook de toegangscode, staan nu weer op de fabrieksinstellingen. Doe dit alleen als het echt niet anders kan.

(NB Deze functie is alleen mogelijk wanneer er geen schijf in de recorder zit.)

Afstandsbediening

De afstandsbediening werkt niet.

Check 1	Richt de afstandsbediening op de sensor
	van uw DVD-recorder. Ga niet te ver van
	de recorder vandaan. Verwijder eventuele
	hindernissen tussen de recorder en de
	afstandsbediening.
Check 2	Controleer of de batterijen leeg zijn.
Check 3	Druk op de TV/DVD keuzetoets.

Kunnen er andere ondertitels en een ander geluids- spoor worden gekozen op een opgenomen schijf?

Check 1	Een opgenomen schijf kan alleen worden
	afgespeeld met de ondertiteling en het
	geluid dat is gekozen tijdens de opname.

Overige problemen.

Check 1	Zoek in de inhoudsopgave van deze
	gebruiksaanwijzing een hoofdstuk op
	waarin uw probleem wordt behandeld en
	volg de daar vermelde aanwijzingen op.
Check 2	Zet uw DVD-recorder uit en weer aan.
Check 3	Als het probleem blijft bestaan, neem dan
	contact op met een Samsung service
	center in de buurt.

Aanvullende informatie

Nederlands -91

Image 185

Contents DVD-R1250/R121 No rights are granted for commercial use EnglishImportant Safety Instructions PrecautionMaintenance of Cabinet Handling CautionsUsing CD-R/RW Disc SpecificationsUsing MPEG4 disc Disc StorageDVD-RW Video mode DVD-RW VR modeContents Before Recording Troubleshooting SpecificationsBefore Playing Playing a DiscGeneral Features Manual Recorder Before reading the user’sIcons that will be used in manual About the use of this user’s manualRecording When using a DVD-RW disc in Video ModeWhen using a DVD-R disc Preparing the Remote Control AccessoriesSetting the Remote Control UnpackingControllable TV Codes Front Panel Display DescriptionFront Panel From aerial connector Out to TV connector AV1TV Output Scart Connector AV2EXT Input Scart ConnectorRear Panel FanTour of the Remote Control Quick Overview Connecting the DVD Recorder to other externalThis section involves various methods + external decoder box + TVDVD mode Connecting the DVDTV mode RecorderConnect RF antenna cables as shown Video, Component video and Progressive Output ModesCase 1 Connecting to a Video Composite output jack Case 2 Connecting to an S-Video output jackCase 3 Component Video output jacks Case 1 Connecting to your TVYour TV See pages 35~36Case 2 Connecting to a stereo amplifier with AV output jacks With DVI Jack Connecting HDMI/DVI to aCase 2 Connecting to a TV Case2 Connecting a DV Device to the DV in jack Connecting to AV3 IN, DV input jackIf the input is not selected automatically Use Input button to select proper inputMenu Button On-Screen Menu Navigation… † , œ √ Buttons OK ButtonPlug & Auto Setup Check the date and time Setting the ClockPress the …† buttons to select On for the Auto Clock Press the OK button, then the date and time will be savedPress the OK button to stop the Auto Setup Refer to following table when selecting your countryPress the OK button to continue Channel scan will be startedPresetting Channels with the Manual Setup function You cant use the Setup functions during disc playback Setting up the Language OptionsLanguage setup menu will be displayed Press the Return or œ button to returnCreation EP Mode Time SettingWith the unit in Stop mode, press the Menu button System menu will be displayedWith the unit in Stop mode/No Disc mode Setting up the Front Display OptionsPress the œ √ buttons to select Yes and press the OK button Press the Menu buttonSetting up Nicam Options Audio setup menu will be displayed DivXR Registration Setting up the Audio OptionsAudio Options Setting up Video Output OptionsDigital Output Dynamic CompressionAvailable Video Output Jack Setting up the Progressive scanComponent mode Message Video Output Mode Interlace Scan will appear Canceling the Progressive scanMessage Please set your TV to Interlace input. To deactivate, press StopDisplayVideo Options HDMI/DVI ResolutionOutput selection 3D Noise Reduction motion adaptive noise reductionIf you forgot your password Setting up the ParentalPassword ControlPress the …† buttons to select Change Password About the Change PasswordAbout the Rating Level Press the …† buttons to select Rating LevelCompatibility between Samsung and Other Company’s Recorder Before RecordingRecordable discs Concerning Copy Control Signals Recording ModeRecording Formats Unrecordable videoAbout Info Key Recording the current TV programme you are watchingPress the OPEN/CLOSE button to close the disc tray Before you startPress the REC button SP LP EP XPTo stop recording Icon is displayed on the front panelTo pause recording Recording from external equipment you are watchingPR Number AV1 AV2 AV3 DV Press the Input button to select DV Copying from a CamcorderPress the REC button to start recording Making a One Touch Recording OTR030 100 .. Off TV Programme 1 toWith the unit in Stop mode, press the Timer button Making a Timer RecordingUsing the Menu button Set timer recording optionPress the OK button Flexible Recording For Timer recording onlyIf the timer settings overlap Selected entry will be deleted from the list Press the OK button to confirm the edited settingPR number manually by pressing When using the ShowView function forPress the OK button ShowView Extended Timer ListRegion code DVD-Video only Before PlayingDisc types that can be played Discs that cannot be playedPress the OPEN/CLOSE button Playing a DiscPress the Stop button to stop playback Button on the remote control Using the Search FunctionsSearching through a Chapter or Track Press the Title List button to move to the Title ListAbout Anykey Moving to a scene directly using the AnykeySlow Motion Play Step Motion PlayPlaying RepeatedlyRepeat Playback Using the Repeat FunctionPress the …† buttons to select Time Press the Repeat button during playbackFor A-B Repeat, refer to Chapter you want to play repeatedlyPress the Repeat button repeatedly to select Off Then press the œ √ buttons to select Title orDesired subtitle language Selecting the SubtitlePress the Subtitle button during playback Changing the Camera Angle Selecting the Audio languageDesired audio language Desired angleNormal size 2X 4X Using BookmarksZooming-In Press the Cancel button to delete the selected bookmark Using MarkersPlaying back a bookmark Clearing a bookmarkPlaying an Audio CD CD-DA/MP3 Playing an Audio CD/MP3Press the / button Fast Play X2, X4 Insert an MP3 Disc into the disc trayMP3 Screen Elements Buttons on the Remote Control used for MP3 playbackPress the Play button to playback the playlist English Play Option Mode To Programme TracksPress the œ √ buttons to select Play Option Slide show screen will appear Playing a PictureInsert a Jpeg into the disc tray Press the …† œ √ buttons to select a picturePlaying an MPEG4 When MPEG4 file is played, you can use following functionsInsert a MPEG4 Disc into the disc tray MPEG4 Function DescriptionPlay, Rename, Delete, Edit, Protection See pages 71~74 Playing the Title ListPress the Menu button Edit menu is displayed on the rightBy pressing the Anykey button during Title List Screen ElementsPlayback Press the …† buttons to select TitlePlay List Disc ManagerTitle List Basic Editing Title List Using the Menu buttonRenamingLabeling a Title Press the Menu buttonDeleting a Title LockingProtecting a TitleEdit Title List screen is display Deleting a Section of a TitleMessage may depend on the type of disc Press œ √ buttons to select Yes, then press the OK button Press the OK button at the DeletePress the OK button at the starting point Edit Title List Screen ElementsPress the OK button at the end point Creating a PlaylistPress the OK button at the start point To make a new playlistPlaying Entries in the Playlist Playlist entries will be played VR modeWith the unit in Stop mode, press the Play List button Follow these instructions to play the playlist entriesRenaming a Playlist Entry Enter the desired characters using the …† √ buttonsPress the OK or √ button Then press the OK or √ buttonPlaying a Selected Scene Editing a Scene for the PlaylistPlay List button With the unit in Stop mode, pressPress the OK button at the end point of the scene Modifying a Scene Replacing a ScenePress the OK button at the start point of the scene Press the OK button at the starting point of the scene Adding a SceneMoving a Scene Changing the Position of a Scene Selected scene is moved to the selected positionPlaylist that has been selected will be copied Copying a Playlist Entry to the PlaylistDeleting a Scene You can create up to 999 scenes on one Deleting a Playlist Entry from the PlaylistEnter the desired characters press the …† √ buttons Disc ManagerEditing the Disc Name Formatting a Disc Disc ProtectionAll title lists are deleted Delete All Title ListsDisc is finalised Finalising a discDVD-RW can be finalised or unfinalised in VR mode Unfinalising a disc V/VR modeWith the unit in Stop mode, press Menu button Disc is unfinalisedPower TroubleshootingDid you set the DVD recorder channel settings correctly? RecordingCheck the regional code of the DVD disc PlaybackVideo Sound Timer RecordingOther Remote Control UnitSpecifications United Kingdom Republic of Ireland AK68-00842C-00 DVD-R125 Nederlands WaarschuwingOmgaan met DVD’s en CD’s VoorzorgsmaatregelenOnderhoud behuizing Een MPEG4-schijf gebruiken DVD/CD bewarenInformatie DVD/CD-schijven De volgende schijven niet gebruiken Opnemen/Weergeven DVD-RAMDVD-RW VR stand DVD-RW Video standAndere manier voor het aansluiten InhoudsopgaveAutomatische keuze opnamekwaliteit Overzicht eigenschappen Over deze gebruiksaanwijzing Gebruik van de DVD RecorderType schijf kiezen Een DVD-R-schijf gebruiken AfspelenUitpakken AccessoiresDe afstandsbediening instellen Batterijen plaatsen in de afstandsbedieningInstelbare TV-codes Display voorpaneel VoorpaneelProg RECIngang voor antennestekker Uitgang voor TV-aansluiting AchterpaneelVentilator De knop Cancel De knop Repeat Knop OK/richtingsknoppen De knoppen …† œ √ De knop REC ModeDe knop MARKER/TIMER De knop STANDBY/ON Cijferknoppen De knop TV/DVD De knop DVDExterne decoderbox + TV OverzichtVan de video-uitgangskabel Van de audio-uitgangskabel HDMI/DVI aansluiten op een TVAansluiten De DVD-RecorderDVD-modus TV-modusVideo, componentvideo en progressieve uitvoermodi Antenne + DVD-Recorder + externe decoderbox + TVZie pagina’s 20 tot Situatie 2 Aansluiten op een S-Video-uitgangHiermee krijgt u een normale weergavekwaliteit Componentuitgangen van de DVD Situatie 1 Aansluiten op de TVDe exact overeenkomende Componentingangen van de tvRood wit Situatie 1 Aansluiten op een tv met HDMI/DVI aansluiten op een TVEen HDMI-aansluiting Situatie 2 Aansluiten op een tvHet is mogelijk om van aangesloten apparatuur op te Aansluiten op AV3 IN- of DV-IN-aansluitingenAls de ingang niet automatisch wordt Nemen videorecorder, STB, DVD-speler of camcorderDe knop Menu Menunavigatie op het TV- schermDe knoppen …† ,œ √ De knop OKInschakelen en automatisch instellen Druk op de knop OK om de datum en tijd op te slaan De klok instellenControleer de datum en de tijd Zie de onderstaande tabel bij het selecteren van uw land Selecteer Wijzig, Wissen of Wissel Het menu met taalinstellingen verschijnt De taalopties instellenDruk op de knop Return of op de knop KerenTijdsinstelling EP-modus Automatisch hoofdstukMaken Druk op de knop Stop om het opnemen te stoppen Druk op œ √ om Ja te selecteren en druk vervolgens op OKDe NICAM-opties instellen Het menu met geluidsinstellingen verschijnt DivXR RegistratieDe geluidsopties instellen Dynamische Compressie GeluidsoptiesDigitaal UIT Audio Beschikbare video-uitgangen Progressief scannen instellenHet bericht Stel TV in op Interlaced invoer Verschijnt. Druk op OKDruk op Stop om te deactiveren Met deze functie kunt u de tv-scherminstellingen invoerenBeeldopties video HDMI/DVI-ResolutionUitgangselectie 3D-Ruisonderdrukking motion adaptive ruisonderdrukkingVerwijder de schijf Kinderslot instellenIndien u uw toegangscode vergeet Druk op de knoppen …† om het Niveau te selecteren Het classificatieniveauDruk op OK of op √ Zie pagina 38 als u uw toegangscodeGeschikte schijven Voordat u gaat opnemenSchijfindelingen en formatteren KopieerbeveiligingssignalenOpnamekwaliteit KopieerbeveiligingVoor u begint Info toetsResterende schijfruimte opvragen Schijfinfo Opname beëindigen SP LP EP XPDruk op de REC toets Prog nummer AV1 AV2 AV3 DV Opname pauzerenVoordat u gaat opnemen Eerst gevraagd of u deze wilt formatteren. zie paginaKunt de camcorder regelen met de interface IEEE1394 DV Van een camcorder kopiërenDruk op de knop REC om het opnemen te starten Opnameduur met 1 toets instellen OTR030 100 ...800 Uit Opname bëeindigenDruk in de stopstand op de knop Timer- Opname Een timer-opname makenOpties timer-opname instellen De knop Menu gebruikenDruk in de stopstand op de knop Timer Timer-opname wijzigenAls timer-opnamen elkaar overlappen Druk op de OK toets√ toets Timer-opname wissenSelecteer Wissen met de …† toetsen en druk op de OK De items Bewerk en Wissen worden getoondDruk op de toets Menu ShowView gebruikenDruk op de toets OK De informatie over het programma wordtDruk in de stopstand op de knop Menu ShowView verlengenRegiocode alleen DVD-Video Voordat u een schijf afspeeltAfspeelbare schijftypes Schijven die niet kunnen worden afgespeeldDruk op de OPEN/CLOSE toets Schijf afspelenDruk op de Stop toets om de weergave te beëindigen Zoekfuncties Schijfmenu en titelmenuHoofdstuk of track versneld weergeven Voor DVD-VIDEO schijvenAnykey functie Vertraagde weergaveBeeld-voor-beeld Hoofdstukken of tracks overslaanWeergave herhalen HerhalenMet de Repeat toets Als u naar een bepaald tijdstip wilt om een scène te vindenMet de Anykey toets Met de Subtitle toets Taal van ondertitels selecterenDruk tijdens weergave op de Subtitle toets De herhaling van het gedeelte A-B wordt gestartMet de Audio toets Beeldhoek kiezenDruk tijdens weergave op de Audio toets SchijftypeNormaal 2X 4X InzoomenFavorieten Favoriet afspelen MarkeringenFavoriet verwijderen Nummer 01 wordt aangegeven en de scène wordt onthoudenAudio-CD CD-DA/mp3 afspelen Audio-CD of MP3-CD afspelenMp3 schijf afspelen Doe een mp3 schijf in de ladeMP3 CD indeling scherm Selecteer Afspeeloptie met de œ √ toetsen Afspeeloptie Tracks programmeren playlistDruk op de knop Play om de playlist af te spelen Nederlands De herhaalfunctie wordt gemarkeerdAls u op de Play toets drukt Een foto weergevenPlaats een JPEG-schijf in de schijflade Druk op de …† œ √ toetsen om een afbeelding te selecterenDeze speler kan de volgende Een MPEG4 afspelenPlaats een MPEG4-schijf in de schijflade Met de Title List toets Titels uit de Titellijst afspelenMet de Menu toets Druk op de Menu toetsDrukken Titellijst indeling schermKunt ook een opgenomen programma Afspelen door op de Anykey toets tePlaylist TitellijstNaam van een titel wijzigen Bewerken, basisfuncties TitellijstMet de Menu toets Het scherm Hernoemen wordt getoondTitel verwijderen Titel beveiliging vergrendelenDruk op de …† toetsen om Wijzig te Deel van een titel verwijderenSelecteren en druk vervolgens op de OK √ toets Beschermde titels kunnen niet verwijderdIndeling van het Titellijst scherm Druk op OK bij WissenWeergavetoetsen Het geselecteerde gedeelte wordt verwijderdPlaylist maken Bewerken, geavanceerd PlaylistDruk bij het gewenste eindpunt op de OK toets Druk bij het gewenste beginpunt op de OK toetsDruk in de stopstand op de knop Play List Scènes uit de Playlist afspelenGeef de gewenste tekens in met de …† œ √ toetsen Naam van Playlist scène wijzigenVervolgens op de OK of √ toets De gewijzigde naam verschijnt in de kolom TitelDe af te spelen scène wordt geselecteerd Playlist scène opzoekenGeselecteerde scène afspelen Druk bij het beginpunt van de scène op de OK toets Scène bewerken vervangenDruk bij het gewenste eindpunt van de scène op de OK toets Het scherm Wijzig Scène wordt getoondScène toevoegen Scène verplaatsen binnen PlaylistDruk bij het startpunt van de scène op de OK toets Kunt de geselecteerde scène niet verplaatsenMet de Play List toets Scène binnen de Playlist kopiërenScène verwijderen Druk bij het eindpunt van de scène op de OK toetsMet de toets Play List Scène uit de Playlist verwijderenKunt tot 999 scènes opnemen op één Druk in de stopstand op de knop Play ListNaam van de schijf wijzigen SchijfbeheerGeef de gewenste tekens in met behulp van de …† œ √ toetsen De schijf heeft nu de ingetoetste naamSchijf formatteren Schrijf beveiligingAlle Titellijsten worden verwijderd.B ewerken Alle Titellijsten verwijderenDVD-VR en DVD-V zijn schijfindelingen Krijgt nu de vraag Wilt u deze schijf afsluiten? Schijf afsluitenDe Video stand Krijgt nu de vraag Afsluiten schijf ongedaan maken?Het afsluiten wordt ongedaan gemaakt Opnemen Problemen oplossen Aanzetten Beeld AfspelenGeluid Timer-opnameAfstandsbediening OverigeSpecificaties Voortvloeiend verlies NederlandbelgiëNederlands Manuel de lutilisateur Français AvertissementEntretien du boîtier PrécautionsManipulation du disque Comment tenir les disques ?Spécifications du disque Stockage du disqueUtilisation d’un CD-R/RW Utilisation du disque MPEG4DVD-RW mode Vidéo DVD-RW mode VR’utilisez pas les disques suivants Lecture et enregistrement de disques DVD-RAMAntenne + enregistreur DVD + boîtier du Configuration des options d’affichageTable des matières Vérification de l’espace disque Enregistrement à partir d’une sourceEnregistrement du programme télévisé que Enregistrement flexible pour l’enregistrement parCaractéristiques générales ’utilisateur Graveur DVD? Avant de lire le manuel deIcônes utilisées dans le manuel Propos de l’utilisation du manuel de lutilisateurUtilisation dun disque DVD-RW en mode Vidéo Utilisation dun disque DVD-RW en mode VRCréation dune liste de lecture DVD-RAM/-RW en mode VR Étape 6 Finalisation & lecture sur dautres composants DVDRéglage de la télécommande Préparation de la télécommandeInsérez les piles dans la télécommande En cas de dysfonctionnement de la télécommandeUtilisez directement le téléviseur Codes TV contrôlablesLes différentes fonctions ne sont pas Affichage en façade 13. Récepteur de la télécommandeDescription Ventilateur Panneau arrièreConnecteur AV1TV Output Scart Connecteur AV2EXT Input Scart Le branchement de lantenne ne permetAperçu de la télécommande Connexion de lenregistreur DVD Connexions supplémentaires Présentation rapideConnexion de lenregistreur DVD à dautres Cette section contient les différentes méthodes deMode TV Mode DVDConnexion de Connexions Lenregistreur DVD Frontal à diodes ou éteignez lenregistreur DVDSortie de balayage progressif 576p Autre type de connexion du câble de sortie vidéoModes S-Vidéo, Vidéo composant et Sortie progressive Voir p.20 à Cas 2 Connexion à une prise de sortie S-VidéoVous obtiendrez régulièrement des images de qualité Cas 3 Prises de sortie Vidé o composant Autre type de connexion du câble de sortie audioCas 1 Connexion à votre té lé viseur Votre enregistreur DVD doivent êtreRouge blanc Cas 1 Raccordement à un Raccordement dun câble HDMI/DVI à un téléviseurTé lé viseur prise Hdmi Cas Raccordement à un téléviseur prise HdmiCas 2 Connexion dun camé scope à la prise dentré e DV Connexion à la prise dentrée AV3 IN, DVBouton Menu Navigation dans le menu à l’écranBoutons …†, œ√ Bouton OKConnectez le câble RF comme indiqué en Branchement et réglage automatiqueRaccordez l’enregistreur DVD au secteur Votre enregistreur DVD est alors prêt à fonctionnerVérifiez la date et l’heure Réglage de l’horloge’horloge automatique VoirAppuyez sur le bouton MENU, appareil en Mode Arrêt/Pas de disqueInstallation Manuelle, puis appuyez sur le Mode Arrêt/Pas de disquePré -réglage des canaux avec la fonction de réglage manuel Bouton √ ou OKBouton √ ou OK Configuration des options de langueLe menu de réglage de la langue s’affiche Appuyez sur les boutons …† pour sélectionnerMode Arrêt/Pas de disque Mode EP ChapitreRéglage de l’heure en Le menu du système s’afficheOui, puis appuyez sur le bouton OK ’affichage en façadeOui ou Non, puis appuyez sur le bouton √ ou Nicam Configuration des optionsDivXR Immatriculation Configuration des options audioAppuyez sur les boutons …† pour Bouton √ ou sur OKCompression Dynamique Options audioSortie Numé rique Sélectionner Sortie Vidéo, puis appuyez sur le Prise Sortie Vidéo disponibleAppuyez sur le bouton OK Progressif ’affichage Vidéo Pour annuler le réglageBouton OK Arrêt/Pas de disqueOptions daffichage Vidéo Ré solution HDMI/DVIChoix de la sortie Le balayage progressif s’activeSi vous avez oublié votre code secret Configuration du contrô le parentalSélectionner Utiliser le Code Appuyez sur le bouton √ ou sur OK pourPropos du Changement de mot de passe Propos du niveau dé valuationSélectionner Niveau de Contrô le Oublié votre code secretDisques enregistrables Avant l’enregistrementFilms non enregistrables Mode enregistrementFormats d’enregistrement Vous regardez Enregistrement duPropos de la touche Info Avant de commencerArrêter l’enregistrement Appuyez sur la touche RECLicône saffiche sur la façade de lappareil EnregistrezPR Numéro AV1 AV2 AV3 DV Vous ne pouvez pas changer de modePour mettre l’enregistrement en pause Cf.Copie à partir dun caméscope Appuyez sur le bouton REC pour démarrer lenregistrement Enregistrement avec une seule touche OTR030 100 .. Off TV Program 1 àRéalisation dun enregistrement programmé Mode ArrêtUtilisation du bouton Menu Appuyez sur OK ou sur le bouton √Appuyez sur OK ou sur le bouton √ Editer une Minuterie StandardAppuyez sur la touche OK Supprimer une minuterie standard Appuyez sur le bouton TIMER, appareil en mode Arrêt’écran de saisie des enregistrements programmés s’affiche Les éléments Editer et Suppr. s’affichentUtilisation de la touche Menu Utilisation de la fonction ShowViewEt l’enregistrement commence automatiquement Appuyez sur la touche Menu en mode StopLorsqu’il est l’heure de démarrer l’enregistrement Disques ne pouvant être lus avec cet appareil Avant la lectureType de disques pouvant être lus avec cet appareil Lecture d’un disque Utilisation des fonctions de recherche De la télécommandeCas des disques DVD-VIDEO Cas des disques DVD-RAM/RW/RRalenti Propos de la fonction AnykeyLecture image par image Sauter des chapitres ou des pistesLecture de manière répétée Repeat Playback Utilisation de la fonction RepeatUtilisation de la touche Repeat Appuyez sur les touches …† pour sélectionner le TempsAppuyez sur la touche Anykey en cours de Utilisation de la touche AnykeyLecture Sélection des sous-titres Cancel ou ReturnUtilisation de la touche Subtitle Appuyez sur la touche Subtitle en cours de lectureChanger l’angle de la caméra Sélection de la langue audioUtilisation de la touche Audio Utilisation de la touche AnykeyUtilisation des signets Zoom avantTaille normale 2X 4X Appuyez sur la touche Marker en cours de lectureEffacer un signet Lire un signet Utilisation des marqueursSélectionnée Le chiffre 01 s’affiche et la scène est mémoriséeLecture d’un CD audio CD-DA/MP3 Lecture d’un CD audio/MP3Touche permet de lire la piste chanson sélectionnée Insérez un disque MP3 dans le plateauAppuyez sur la touche / lecture rapide X2, X4 Touche OK permet de lire la piste chanson sélectionnéeTouche permet de lire la piste suivante Léments de l’écran MP3Appuyez sur les boutons œ √ pour Mode Options de lectureSélectionner Option lect En cas d’erreur lors de la création de votreInsérez le disque au format Jpeg dans le tiroir disque Lecture dune imageSélectionner une image Permet de revenir à l’écran AlbumInsérez le disque au format MPEG4 dans le tiroir disque Lecture dun fichierDescription de la fonction MPEG4 Compression vidéo suivantsUtilisation de la touche Title List Lecture de la Liste de TitresUtilisation de la touche Menu Appuyez sur la touche Menu’édition limitées Léments de l’écran Liste de TitresListe de Lecture Liste de TitresÉdition de base Liste de Titres Équivalent de la touche CancelRenommer Étiqueter un titre Utilisation de la touche MenuSupprimer un titre Verrouiller Protéger un titreSupprimer une section d’un titre Démarrage Appuyez sur la touche OK au point deDe la section Touches liées à la lectureCréer une Liste de Lecture Édition avancée Liste de LectureAppuyez sur la touche OK au point de fin Appuyez sur les touches FaireVous revenez à l’écran É diter une liste de lecture Appuyez sur le bouton Play LIST, appareil en mode ArrêtEntrez les caractères désirés à l’aide des touches …† œ √ Renommer une entrée dans une Liste de LectureDe la section Renommer la liste de titres Affichés en appuyant sur la touche InfoÉditer une scène pour une Liste de Lecture Lire une scène sélectionnée’entrée de liste de lecture à lire est sélectionnée ’écran É diter une scène s’afficheModifier une scène Remplacer une scène Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de laAppuyez sur la touche OK au point de démarrage de la scène Appuyez sur la touche OK au point de fin de la scèneAppuyez sur les touches …† œ √ pour Ajouter une scèneSur la touche OK Être insérée une nouvelle scène, puis appuyez’écran É diter une liste de lecture s’affiche Supprimer une scèneTouche OK Vous pouvez créer jusqu’à 999 scènes sur un Appuyez sur les touches …† pourSélectionner Suppr., puis appuyez sur la touche OK Éditer le nom d’un disque Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode ArrêtGestionnaire de disque Formater un disque Protection du disqueSur la touche OK ou √ Supprimer toutes les listes de titresLe disque est finalisé Finaliser un disqueEn mode Vidéo Ne pas finaliser un dique mode V/VRUn DVD-RW peut être finalisé ou non finalisé en mode VR Le disque n’est pas finaliséEnregistrement DépannageAlimentation Vidéo LectureVérifiez que le disque est inséré Correctement, l’étiquette vers le hautEnregitrement par minuterie SonDe fin de lenregistrement Similaire durant lenregistrementAppuyez sur le bouton TélécommandeAutres Caractéristiques techniques France AK68-00842C-00

Related manuals

Manual 94 pages 55.03 Kb