Samsung DVD-R125/XEF, DVD-R125P manual Sélection de la langue audio, Changer l’angle de la caméra

Page 59

Sélection de la langue audio

Les langues audio peuvent ne pas fonctionner selon le disque. Cette fonction n’est disponible qu’en cours de lecture.

(Mode VR)

Utilisation de la touche AUDIO

1 Appuyez sur la touche AUDIO en cours de lecture.

Audio ENG Dolby Digital 5.1CH

Changer l’angle de la caméra

Lorsqu’un DVD-VIDEO contient plusieurs angles pour une scène spécifique, vous pouvez sélectionner la fonction Angle. Cette fonction n’est disponible qu’en cours de lecture.

Si le disque contient plusieurs angles, l'indication ANGLE s’af- fiche à l’écran.

1 Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lecture.

DVD-VIDEO

Titre 1/10

Chapitre 1/40

Temps 00:01:45

Sous-titre Non

Audio ENG D 5.1CH

Ré pé tition Non

Angle 1/3

Zoom Non

DÉ PLA. CHANG.

 

Appuyez sur la touche AUDIO ou sur les

 

 

 

 

 

 

 

 

2 touches …† pour sélectionner la langue audio

 

Appuyez sur les touches …† pour

 

désirée.

2 sélectionner Angle et appuyez sur les touches

 

 

 

 

 

œ √ pour sélectionner l’angle désiré.

 

Utilisation de la touche ANYKEY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DVD-VIDEO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Titre

 

1/10

 

 

 

 

Chapitre

 

1/40

 

 

 

 

 

Temps

00:01:45

 

 

 

Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de

 

 

Sous-titre

 

ENG

 

 

 

 

 

 

ENG D 5.1CH

 

 

 

 

Audio

 

1 lecture.

 

 

 

Angle

 

1/3

 

 

 

 

Ré pé tition

 

Non

 

 

 

 

 

Zoom

 

Non

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DVD-VIDEO

 

 

 

 

DÉ PLA. CHANG.

 

 

 

 

 

 

 

 

Titre

 

1/10

 

 

 

 

 

 

 

Chapitre

 

1/40

 

 

 

 

 

 

 

 

Temps

00:01:45

 

 

 

 

 

 

Sous-titre

 

Non

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ENG

D 5.1CH

 

 

 

Cette fonction dépend du disque utilisé et peut

 

 

Audio

 

 

 

■

 

Ré pé tition

 

Titre

 

 

 

 

ne pas fonctionner avec tous les DVD.

 

 

Angle

1/1

 

 

Remarque

 

 

 

Zoom

 

Non

 

 

 

 

Cette fonction ne fonctionne pas lorsque le

 

 

 

 

 

 

 

 

■

 

 

DÉ PLA.

CHANG.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DVD n’a pas été enregistré avec un système de caméra multi-angles.

2 Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Audio puis appuyez sur les touches œ √ pour sélectionner la langue audio désirée.

DVD-VIDEO

Titre

1/10

 

Chapitre

1/40

 

Temps

00:01:45

Sous-titre

ENG

 

Audio

ENG

D 5.1CH

Ré pé tition

Non

 

Angle

1/1

 

Zoom Non

 

DÉ PLA.

CHANG.

■ Les langues audio peuvent varier en fonction du type de disque.

Remarque

■Certains disques ne vous permettent de sélectionner la langue audio qu’à partir du menu Disque.

Lecture

Français -59

Page 58 Page 60
Image 59
Page 58 Page 60
Contents DVD-R125 Français AvertissementInstructions importantes relatives à la sécurité PrécautionsEntretien du boîtier Manipulation du disqueUtilisation du disque MPEG4 Stockage du disqueSpécifications du disque Utilisation d’un CD-R/RWLecture et enregistrement de disques DVD-RAM DVD-RW mode VRDVD-RW mode Vidéo Raccordement dun câble HDMI/DVI à un Configuration des options d’affichageTable des matières Antenne + enregistreur DVD + boîtier duEnregistrement flexible pour l’enregistrement par Enregistrement à partir d’une sourceVérification de l’espace disque Enregistrement du programme télévisé queCaractéristiques générales Copyright Comment utiliser le graveur DVD?Icônes utilisées dans le manuel Propos de l’utilisation du manuel de lutilisateurÉtape 6 Finalisation & lecture sur dautres composants DVD Utilisation dun disque DVD-RW en mode VRUtilisation dun disque DVD-RW en mode Vidéo Création dune liste de lecture DVD-RAM/-RW en mode VRInsérez les piles dans la télécommande AccessoiresPréparation de la télécommande Réglage de la télécommandeCodes TV contrôlables Prog 13. Récepteur de la télécommandeDescription Affichage en façadeLe branchement de lantenne ne permet Panneau arrièreVentilateur Connecteur AV1TV Output Scart Connecteur AV2EXT Input ScartAperçu de la télécommande Requis Présentation rapideConnexion de lenregistreur DVD à dautres Cette section contient les différentes méthodes deFrontal à diodes ou éteignez lenregistreur DVD Mode DVDMode TV Connexion de Connexions Lenregistreur DVDSortie de balayage progressif 576p Autre type de connexion du câble de sortie vidéoModes S-Vidéo, Vidéo composant et Sortie progressive Voir p.20 à Cas 2 Connexion à une prise de sortie S-VidéoVous obtiendrez régulièrement des images de qualité Cas 1 Connexion à votre té lé viseur Autre type de connexion du câble de sortie audioCas 3 Prises de sortie Vidé o composant Rouge blanc Té lé viseur prise DVI Raccordement dun câble HDMI/DVI à un téléviseurCas 1 Raccordement à un Té lé viseur prise Hdmi Cas 2 Raccordement à unCas 2 Connexion dun camé scope à la prise dentré e DV Bouton OK Navigation dans le menu à l’écranBouton Menu Boutons …†, œ√Le balayage automatique des canaux peut démarrer Branchement et réglage automatiqueConnectez le câble RF comme indiqué en Raccordez l’enregistreur DVD au secteur’horloge automatique Réglage de l’horlogeAutomatique de l’horloge Appuyez sur les boutons …† pour sélectionnerFFrance DDeutschland ESpain Le balayage des canaux démarreAppuyez sur le bouton MENU, appareil en Bouton √ ou OK Mode Arrêt/Pas de disqueInstallation Manuelle, puis appuyez sur le Pré -réglage des canaux avec la fonction de réglage manuelAppuyez sur le bouton Return ou œ pour Configuration des options de langueLe menu de réglage de la langue s’affiche Bouton Menu pour quitter le menuBouton √ ou OK Mode EP ChapitreRéglage de l’heure en Oui, puis appuyez sur le bouton OK ’affichage en façadeOui ou Non, puis appuyez sur le bouton √ ou Nicam Configuration des optionsBouton √ ou sur OK Configuration des options audioEnregistrement DivXR Appuyez sur les boutons …† pourCompression Dynamique Options audioSortie Numé rique Sélectionner Sortie vidéo, puis appuyez sur le Le message Mode sortie vidéo balayage progressif apparaîtPrise Sortie vidéo disponible Arrêt/Pas de disque Le message Mode sortie vidéo balayage entrelacé apparaîtPour annuler le réglage Progressif ’affichage VidéoChoix de la sortie Ré solution HDMI/DVIOptions daffichage Vidéo Appuyez sur le bouton √ ou sur OK pour Configuration du contrô le parentalSi vous avez oublié votre code secret Sélectionner Code secretReportez-vous à la page 38 si vous avez Propos du niveau dé valuationPropos du Changement de mot de passe Sélectionner Niveau de Contrô leDisques enregistrables Avant l’enregistrementFilms non enregistrables Mode enregistrementFormats d’enregistrement Avant de commencer Enregistrement duVous regardez Propos de la touche InfoArrêter l’enregistrement SP LP EP XPAppuyez sur la touche REC Pour mettre l’enregistrement en pause Vous ne pouvez pas changer de modePR Numéro AV1 AV2 AV3 DV Appuyez sur la touche RECCopie à partir dun caméscope 030 100 .. Off Enregistrement avec une seule touche OTRAppuyez sur le bouton REC pour démarrer lenregistrement Istrement souhaitéeAppuyez sur OK ou sur le bouton √ Mode ArrêtRéalisation dun enreg- istrement programmé Utilisation du bouton MenuAppuyez sur OK ou sur le bouton √ Editer une Minuterie StandardAppuyez sur la touche OK ’écran de saisie des enregistrements programmés s’affiche Appuyez sur le bouton TIMER, appareil en mode ArrêtAppuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt Supprimer une minuterie standardUtilisation de la touche Menu Utilisation de la fonction ShowViewReçu en cours d’enregistrement Appuyez sur la touche Menu en mode StopLorsqu’il est l’heure de démarrer l’enregistrement Et l’enregistrement commence automatiquementDisques ne pouvant être lus avec cet appareil Avant la lectureType de disques pouvant être lus avec cet appareil Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE Lecture d’un disqueCas des disques DVD-RAM/RW/R De la télécommandeUtilisation des fonctions de recherche Cas des disques DVD-VIDEOSauter des chapitres ou des pistes Propos de la fonction AnykeyRalenti Lecture image par imageAppuyez sur la touche Repeat en cours de lecture Utilisation de la fonction RepeatLecture de manière répétée Repeat Playback Appuyez sur les touches …† pour sélectionner le TempsAppuyez sur la touche Anykey en cours de LectureRépétition d’un chapitre Pour que l’écran disparaisse, appuyez sur le bouton Cancel ou ReturnSélection des sous-titres Appuyez sur la touche Subtitle en cours de lectureUtilisation de la touche Anykey Sélection de la langue audioChanger l’angle de la caméra Appuyez sur la touche Marker en cours de lecture Zoom avantUtilisation des signets Taille normale 2X 4XLe chiffre 01 s’affiche et la scène est mémorisée Lire un signet Utilisation des marqueursEffacer un signet SélectionnéeLecture d’un CD audio CD-DA/MP3 Lecture d’un CD audio/MP3Touche OK permet de lire la piste chanson sélectionnée Insérez un disque MP3 dans le plateauTouche permet de lire la piste chanson sélectionnée Appuyez sur la touche / lecture rapide X2, X4Touche permet de lire la piste suivante Léments de l’écran MP3Sélectionner Option de lecture Mode Options de lectureProgrammer des pistes Appuyez sur les boutons œ √ pourPermet de revenir à l’écran Album Lecture dune imageInsérez le disque au format Jpeg dans le tiroir disque Sélectionner une imageCompression vidéo suivants Lecture dun fichierInsérez le disque au format MPEG4 dans le tiroir disque Description de la fonction MPEG4Touche Title List Lecture de la liste de titresAppuyez sur la touche Menu Vous pouvez également lire un programme Léments de l’écran Liste de Titres’édition limitées Liste de lecture Liste de titresUtilisation de la touche Menu Renommer Étiqueter un titreSupprimer un titre Verrouiller Protéger un titreLI est impossible de supprimer une entrée Supprimer une section d’un titreAppuyez sur la touche Title List ’écran Liste de titres s’afficheTouches liées à la lecture Appuyez sur la touche OK au point deDémarrage De la sectionFaire Édition avancée Liste de lectureCréer une Liste de lecture Appuyez sur la touche OK au point de finVous revenez à l’écran É diter une liste de lecture Appuyez sur le bouton Play LIST, appareil en mode ArrêtAppuyez sur la touche Stop pour arrêter la lecture ’écran É diter une liste de lecture s’afficheAffichés en appuyant sur la touche Info Renommer une entrée dans une liste de lectureEntrez les caractères désirés à l’aide des touches …† œ √ De la section Renommer la liste de titres’écran É diter une scène s’affiche Lire une scène sélectionnéeÉditer une scène pour une liste de lecture ’entrée de liste de lecture à lire est sélectionnéeAppuyez sur la touche OK au point de fin de la scène Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de laModifier une scène Remplacer une scène Appuyez sur la touche OK au point de démarrage de la scèneDéplacer une scène Changer une scène de position Ajouter une scèneAppuyez sur les touches …† œ √ pour Sur la touche OKLa liste de lecture sélectionnée sera copiée Supprimer une scèneTouche OK ’écran É diter une liste de lecture s’afficheDe lecture une fois l’opération terminée Sélectionner Suppirmer, puis appuyez sur la touche OKVous pouvez créer jusqu’à 999 scènes sur un ’écran É diter le nom s’affiche Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode ArrêtGestionnaire de disque Éditer le nom d’un disqueFormater un disque Protection du disqueLe disque est formaté Supprimer toutes les listes de titresSur la touche OK ou √ Le disque est finalisé Finaliser un disqueLe disque n’est pas finalisé Ne pas finaliser un dique mode V/VREn mode Vidéo Un DVD-RW peut être finalisé ou non finalisé en mode VREnregistrement DépannageAlimentation DVD. Voir page 36 à LectureVidéo Similaire durant lenregistrement SonEnregitrement par minuterie De fin de lenregistrementAppuyez sur le bouton TélécommandeAutres Caractéristiques techniques France Cet appareil est distribué par
Related manuals
Manual 282 pages 51.12 Kb

DVD-R125P, DVD-R125/XEF specifications

The Samsung DVD-R125 and DVD-R125P represent an integration of innovative technology in the realm of DVD recorders that cater to a variety of video recording and playback needs. These models showcase Samsung's commitment to delivering high-quality electronics that enhance home entertainment experiences.

One of the standout features of both the DVD-R125 and DVD-R125P is their ability to support a range of recording formats. Users can easily create DVD-Video and DVD-RW discs, making it a versatile option for both permanent storage and rewritable media. This flexibility allows users to record their favorite television programs, home videos, and more, with the convenience of high-capacity storage.

Both models leverage advanced digital video technology, ensuring superior picture quality. With support for up to 6-hour recording in LP mode, the DVD-R125 and DVD-R125P allow ample time for recording without sacrificing clarity. The incorporation of progressive scan technology in these DVD recorders means that video playback is smoother and more detailed, providing an enhanced viewing experience.

Additionally, the DVD-R125 and DVD-R125P are designed with user-friendliness in mind. The models are equipped with an intuitive interface, making navigation seamless. A remote control is included, allowing users to operate the device from the comfort of their couch. The on-screen menus are straightforward, enabling even the most technologically challenged individuals to operate the recorders with ease.

Another notable feature is the inclusion of HDMI outputs. This allows for a simple connection to modern TVs and ensures the highest quality of video and audio signals is transmitted, thus optimizing the viewing experience. Moreover, the ability to cross-record from DVD and VHS formats means that users can transfer content with minimal hassle.

Both the DVD-R125 and DVD-R125P also integrate copy protection features, safeguarding the integrity of the recorded content. Samsung prioritizes the security of user-recorded media, ensuring that pirating or unauthorized duplication is minimized.

In conclusion, the Samsung DVD-R125 and DVD-R125P models are designed to deliver exceptional performance in DVD recording and playback. With their impressive recording capabilities, ease of use, high-quality output, and robust security features, they are ideal solutions for home entertainment enthusiasts looking to archive and enjoy their media.
Top Page Image Contents