Samsung DVD-VR375/XEF manual AV1 TV Au moyen d’un câble Péritel à 21 broches

Page 22

raccordement et conﬁguration

Cas 2 : Connexion de l’enregistreur DVD/magnétoscope sur un récepteur satellite ou autre périphérique

Vous pouvez connecter votre enregistreur DVD/magnétoscope à un récepteur satellite ou à un autre enregistreur DVD/magnétoscope au moyen du câble PERITEL si les sorties appropriées sont disponibles sur le périphérique choisi.

1.ENTREE AV2 (EXT) : Au moyen d’un câble Péritel à 21 broches

Reliez le câble PERITEL connecté au récepteur satellite ou à un autre périphérique à la prise AV2 (EXT) située à l’arrière de l’enregistreur DVD-magnétoscope. Une fois le branchement effectué, sélectionnez la source en appuyant sur le bouton INPUT SEL. pour les sources d’entrée AV2.

2.AV1 (TV) : Au moyen d’un câble Péritel à 21 broches

Connectez l’extrémité du câble PERITE Là laprise AV1 (TV) située à l’arrière de l’enregistreur DVD- magnétoscope. Branchez l’autre extrémité sur la ﬁche correspondante du téléviseur.

Tuner satellite ou

antre appareilAntenne hertzienne

Câble RF

22_ raccordement et conﬁguration

Image 22

Contents DVD & VCR Avertissement AvertissementManipulation de lappareil PrécautionsRemarques importantes sur la sécurité Mise EN RouteManipulation du disque Entretien du boîtierStockage du disque Type de disque Fiche technique des disquesCD-RW et CD-R Lecture et enregistrement de disques DVD-RW/-R Lecture et enregistrement de disques DVD+RProtection Lecture et enregistrement de disques DVD+RWLecture et enregistrement de disques DVD-RAM ’utilisez pas les disques suivantsCaractéristiques de base AvertissementPrécautions Avant de lire le guide de l’utilisateurModifications Outils DE Référence Annexes Caractéristiques DE Base Comment utiliser ce guide Avant DE Lire LE Guide DE L’UTILISATEURIcônes utilisées dans ce manuel Droits d’auteurÉtape 2 formatage du disque en vue de l’enregistrement Utilisation DE L’ENREGISTREUR DVD Avec MagnétoscopeÉtape 1 Sélectionnez le type de disque Utilisation d’un disque DVD-RAM/±RW/+RÉtape 5 modiﬁcation sur un disque enregistré Étape 3 enregistrementÉtape 4 lecture Étape 6 Finalisation & lecture sur d’autres composants DVDPréparation de la télécommande AccessoiresDéballage Input SEL TV STANDBY/ONTV Mute Fonctions Disponibles Avec LA Télécommande Bouton Input SELFaçade DVD-VR370 DescriptionFaçade DVD-VR375 Panneau arrière DVD-VR370 Panneau arrière DVD-VR375 Afﬁchage en façade Raccordement et conﬁguration Connexion DU Câble Peritel AV1 TV Au moyen d’un câble Péritel à 21 broches Tuner satellite ou Antre appareilAntenne hertzienne Câble RFConnexion DU Câble DE Sortie AUDIO/VIDÉO Connexion DU Câble Composant Vidéo Câble Composant Non fourniConnexion DU HDMI/DVI À UN Téléviseur DVD-VR375 Uniquement Cas 1 Connexion à un téléviseur grâce à une prise Hdmi Pourquoi Samsung utilise-t-il le HDMI? Cas 2 Connexion à un téléviseur grâce à une prise DVI Description de la connexion Hdmi  Qu’est-ce que le HDCP?Connexions DU Récepteur AV Connexion DES Périphériques Cas 1 Connexion de périphériques aux prises AV3Navigation Dans LES Menus À Lécran Branchement ET Configuration AutomatiqueConfiguration SystèmePréréglage automatique Préréglage TunerRéglage manuel Liste des chaînes Réglage HorlogeRéglage automatique Heure actuelle Configuration DES Options VidéoType TV Résolution Hdmi DVD-VR375 uniquement Contrôle de l’imageSortie Composante Sortie AV1Balayage Progressif Dolby Digital DVD uniquement Configuration DES Options AudioSortie numérique DTS DVD Vidéo uniquementAudio Hdmi DVD-VR375 uniquement Sous-mixage DVD uniquementContrôle DRC Dynamic Range Control audio DVD uniquement Balayage audio DVD uniquementConfiguration DES Paramètres Entrée audioFormat DVD-RW XcvklChapitre automatique DVD  Vous pouvez créer jusquà 99 chapitresAnynet+HDMI CEC DVD-VR375 uniquement CvklEZ Record CEC, puis sur le bouton OKEnr. biling. DVD Language Follow DVD-VR375 uniquementOui Non Langue Configuration DES OptionsCode d’enregistrement DivX Conﬁguration du contrôle parentalEn cas doubli de votre mot de passe Réglage de la signalétiqueAfﬁcheur avant Modiﬁcation du mot de passeLecture automatique Conﬁguration de la fonction magnétoscopeLongueur de bande Répétition automatiqueDTS Code DE Région Pour DVD-VIDÉO SeulementLogos DES Disques Compatibles MP3Vidéo Type DE Disques Pouvant Être LUS Avec CET AppareilNature du contenu Nombre de faces gravées AudioDisques ne pouvant être lus avec cet appareil Lecture D’UN DisqueVCD/SVCD/CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I BD, HD-DVD Utilisation DES Boutons DE Lecture ZxcvbkldUtilisation DU Disc Menu ET DU Title Menu Avec un disque DVD-RAM/±RW/±RZxcvkl ZxcvbklZxcvkld Utilisation DU Bouton Anykey Toute ToucheSélection de la langue de sous-titrage Accès direct à la scène souhaitéeDurée Restante Changement de l’angle de caméra Audio CD CD-DA Screen Elements Lecture DUN CD AUDIO/MP3Lecture dun CD Audio CD-DA Musique 1200Éléments de l’écran MP3 Lecture D’UN Disque ImageLecture dun disque MP3 Photo 1200Description de la fonction MPEG4 Lecture D’UN Disque MPEG4Lecture simultanée de ﬁchiers musicaux/photos La liste des plages s’afﬁcheAlignement Lecture D’UNE Cassette VHS MagnétoscopeFonctionnalités de lecture spéciﬁques au magnétoscope Atteindre zéro Système de recherche variableLecture au ralenti Recherche de ﬁnDVD-RAM DVD-RW DVD+RW Disques InscriptiblesDVD-RAM DVD-RW DVD-RSuppression de titres en tout ou en partie, etc Mode EnregistrementFormats d’enregistrement EnregistrementPropos des signaux de protection contre la copie DVD-RW Ver.1.1 Avec Cprm Mode VRImages NON Enregistrables SupportEnregistrement du programme en cours de visionnage XCV KLEnregistrement Immédiat Avant de démarrerDV      Réaliser UN Enregistrement Programmé Enregistrement Immédiat OTRPour arrêter l’enregistrement Mode d’enregistrement DVD Minuterie Standard1200Modifier LA Liste DES Enregistrements Programmés Liste de minuterie 1200Effacer LA Liste DES Enregistrements Programmés Utilisation DE LA Fonction ShowviewDurée maximale d’enregistrement modes SP et LP Fonctions DE Base D’ENREGISTREMENT Avec LE MagnétoscopeAvant de commencer l’enregistrement Reportez-vous aux pages 63-64 si vous souhaitezVérification DU Temps Restant Mais seulement si l’onglet de protection a été retiréCopie SUR UN DVD OU UNE Cassette Vidéo Xcvkl Copie du DVD vers le magnétoscope Copie du magnétoscope vers le lecteur DVD XCVKLCopie DV DVD-VR375 Uniquement Copier directement du magnétoscope vers le lecteur DVDCopie DV simple Copie DV immédiateÉcran de lecture des titres enregistrés Lecture DE LA Liste DE TitresÉléments de l’écran de la Liste de Titres Liste titres originaleModiﬁcation du nom d’un titre Nom de titre Fonctions DE Modifications DE Base Liste DE TitresVerrouillage d’un titre par mesure de protection Appuyez sur le bouton Title List Suppression dun titre Effac. titreSuppression dun chapitre Effacer chapitre Un message de conﬁrmation s’afﬁcheSupprimer une section d’un titre Effacer A-B XcvkEffacer A-B 1200 Création d’une Liste de Lecturet XCVModifications Avancées Liste DE Lecture MenuÉditer la Liste de Lecture. voir Lecture de titres dans la Liste de LectureDe lecture Modiﬁcation du nom d’un titre dans la Liste de Lecture Suppression d’un titre de la liste de lectureModiﬁcation du Nom du Disque Réglages DU DisqueProtection du Disque DVD-RAM/-RW XCKFormatage du disque DVD-RAMAnnulation d’une ﬁnalisation de disque modes V et VR Finalisation du disqueFinalisation de disque 1200 Informations sur le disque Supprimer tous les titresDépannage DVD Outils DE RéférenceAucune sortie vidéo ou audio SecondesDépannage Magnétoscope PAL, Secam Fiche TechniqueMPEG-II France Contact Samsung World Wide Code No. AK68-01513A