Samsung DVD-VR375/XEF manual Language Follow DVD-VR375 uniquement, Enr. biling. DVD, Oui Non

Page 40

configuration du système

•Vous pouvez faire fonctionner l’enregistreur DVD/magnétoscope à l’aide de la télécommande du téléviseur (Boutons du téléviseur permettant de contrôler l’enregistreur DVD/magnétoscope :

, , , , ,

,

et , ,

à

)

• Lorsque vous appuyez sur le bouton Anynet+ de la

télécommande du téléviseur, les éléments d’affichage à droite de l’écran apparaissent.

- Sélection appareil : option permettant de choisir un périphérique.

DVDR

Voir télévision

Z

Sélection appareil

Z

Enregistrer

 

Z

Menu du Périphérique

Z

Fonctionnement périph.Z

Récepteur

: Arrêt

Z

Configuration

Z

> Déplacer

sEntrer

 

eQuitter

 

 

-Enregistrer : option permettant de démarrer ou de mettre fin à un enregistrement.

-Menu du Périphérique : même bouton que le bouton MENU ( ) de la télécommande de l’enregistreur DVD/magnétoscope.

-Fonctionnement périph. : même bouton que le bouton ANYKEY ( ) de la télécommande de l’enregistreur DVD/magnétoscope.

MSi vous appuyez sur le bouton PLAY de l'enregistreur pendant que vous regardez la télévision, l’écran de lecture s’affiche sur le téléviseur.

Si vous lancez la lecture d’un DVD alors que le téléviseur est hors tension, ce dernier se met sous tension.

Si vous mettez le téléviseur hors tension, l'enregistreur DVD/magnétoscope s'éteint automatiquement (l'enregistreur DVD/magnétoscope ne s’éteint pas lorsque l'enregistrement est en cours).

Si vous passez du HDMI à une autre source (composite, composant, RF, etc.) sur le téléviseur lors de la lecture du DVD, la lecture de l’enregistreur DVD/magnétoscope s’arrête. Il est possible que l’enregistreur DVD/magnétoscope continue de lire certains disques en fonction de leur contenu.

Language Follow (DVD-VR375 uniquement)

Permet de régler la langue du menu des périphériques externes connectés au téléviseur Samsung à l’aide d’Anynet+ afin qu’elle corresponde à la langue du téléviseur. Pour activer cette fonction, Anynet+ (HDMI CEC) doit être réglé sur Oui.

•Oui

•Non

Caractéristiques

12:00

List

Chapitre auto DVD

: 5 Min

des titres

Minuterie

Format DVD-RW

: VR

EZ Record

: Non

 

Éditer

Fonction du magnétoscope

Copie

Anynet+ (HDMI CEC)

: Oui

Language Follow

: Oui✔ Oui

Réglages

du disque

Enr. biling. DVD

: PrincipalNon

Réglage

Code d'enregistrement DivX

> Déplacer

sOk

rRetour

eQuit.

Enr. biling. DVD

Sélectionnez le son à enregistrer sur le disque.

Ce réglage n’est pas nécessaire lors de l’enregistrement sur un DVD-RX (mode VR (EV)) qui enregistre les sons principaux et secondaires.

•Principal : permet d’enregistrer le son principal des programmes bilingues.

•Secondaire : permet d’enregistrer le son secondaire des programmes bilingues.

Caractéristiques

 

12:00

List

Chapitre auto DVD

: 5 Min

 

des titres

 

Minuterie

Format DVD-RW

: Vidéo

 

EZ Record

: Oui

 

Éditer

 

Fonction du magnétoscope

 

 

 

Copie

Enr. biling. DVD

: Principal✔

 

 

Principal

 

Réglages

Code d'enregistrement DivXSecondaire

du disque

 

 

 

Réglage

 

 

 

> Déplacer

sOk

rRetour

eQuit.

40_ configuration du système

Page 39 Page 41
Image 40
Page 39 Page 41
Contents DVD & VCR Avertissement AvertissementPrécautions Remarques importantes sur la sécuritéManipulation de lappareil Mise EN RouteManipulation du disque Entretien du boîtierStockage du disque Type de disque Fiche technique des disquesCD-RW et CD-R Lecture et enregistrement de disques DVD-RW/-R Lecture et enregistrement de disques DVD+RLecture et enregistrement de disques DVD+RW Lecture et enregistrement de disques DVD-RAMProtection ’utilisez pas les disques suivantsAvertissement PrécautionsCaractéristiques de base Avant de lire le guide de l’utilisateurModifications Outils DE Référence Annexes Caractéristiques DE Base Avant DE Lire LE Guide DE L’UTILISATEUR Icônes utilisées dans ce manuelComment utiliser ce guide Droits d’auteurUtilisation DE L’ENREGISTREUR DVD Avec Magnétoscope Étape 1 Sélectionnez le type de disqueÉtape 2 formatage du disque en vue de l’enregistrement Utilisation d’un disque DVD-RAM/±RW/+RÉtape 3 enregistrement Étape 4 lectureÉtape 5 modification sur un disque enregistré Étape 6 Finalisation & lecture sur d’autres composants DVDPréparation de la télécommande AccessoiresDéballage Input SEL TV STANDBY/ONTV Mute Fonctions Disponibles Avec LA Télécommande Bouton Input SELFaçade DVD-VR370 DescriptionFaçade DVD-VR375 Panneau arrière DVD-VR370 Panneau arrière DVD-VR375 Affichage en façade Raccordement et configuration Connexion DU Câble Peritel AV1 TV Au moyen d’un câble Péritel à 21 broches Tuner satellite ou Antre appareilAntenne hertzienne Câble RFConnexion DU Câble DE Sortie AUDIO/VIDÉO Connexion DU Câble Composant Vidéo Câble Composant Non fourniConnexion DU HDMI/DVI À UN Téléviseur DVD-VR375 Uniquement Cas 1 Connexion à un téléviseur grâce à une prise HdmiCas 2 Connexion à un téléviseur grâce à une prise DVI  Description de la connexion Hdmi Pourquoi Samsung utilise-t-il le HDMI?  Qu’est-ce que le HDCP?Connexions DU Récepteur AV Connexion DES Périphériques Cas 1 Connexion de périphériques aux prises AV3Branchement ET Configuration Automatique ConfigurationNavigation Dans LES Menus À Lécran SystèmePréréglage automatique Préréglage TunerRéglage manuel Liste des chaînes Réglage HorlogeRéglage automatique Heure actuelle Configuration DES Options VidéoType TV Résolution Hdmi DVD-VR375 uniquement Contrôle de l’imageSortie Composante Sortie AV1Balayage Progressif Configuration DES Options Audio Sortie numériqueDolby Digital DVD uniquement DTS DVD Vidéo uniquementSous-mixage DVD uniquement Contrôle DRC Dynamic Range Control audio DVD uniquementAudio Hdmi DVD-VR375 uniquement Balayage audio DVD uniquement Configuration DES Paramètres Entrée audioXcvkl Chapitre automatique DVDFormat DVD-RW  Vous pouvez créer jusquà 99 chapitresCvkl EZ RecordAnynet+HDMI CEC DVD-VR375 uniquement CEC, puis sur le bouton OKEnr. biling. DVD Language Follow DVD-VR375 uniquementOui Non Configuration DES Options Code d’enregistrement DivXLangue Configuration du contrôle parentalRéglage de la signalétique Afficheur avantEn cas doubli de votre mot de passe Modification du mot de passeConfiguration de la fonction magnétoscope Longueur de bandeLecture automatique Répétition automatiqueCode DE Région Pour DVD-VIDÉO Seulement Logos DES Disques CompatiblesDTS MP3Type DE Disques Pouvant Être LUS Avec CET Appareil Nature du contenu Nombre de faces gravéesVidéo AudioDisques ne pouvant être lus avec cet appareil Lecture D’UN DisqueVCD/SVCD/CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I BD, HD-DVD Zxcvbkld Utilisation DU Disc Menu ET DU Title MenuUtilisation DES Boutons DE Lecture Avec un disque DVD-RAM/±RW/±RZxcvbkl ZxcvkldZxcvkl Utilisation DU Bouton Anykey Toute ToucheSélection de la langue de sous-titrage Accès direct à la scène souhaitéeDurée Restante Changement de l’angle de caméra Lecture DUN CD AUDIO/MP3 Lecture dun CD Audio CD-DAAudio CD CD-DA Screen Elements Musique 1200Lecture D’UN Disque Image Lecture dun disque MP3Éléments de l’écran MP3 Photo 1200Lecture D’UN Disque MPEG4 Lecture simultanée de fichiers musicaux/photosDescription de la fonction MPEG4 La liste des plages s’afficheAlignement Lecture D’UNE Cassette VHS MagnétoscopeFonctionnalités de lecture spécifiques au magnétoscope Système de recherche variable Lecture au ralentiAtteindre zéro Recherche de finDisques Inscriptibles DVD-RAM DVD-RWDVD-RAM DVD-RW DVD+RW DVD-RMode Enregistrement Formats d’enregistrementSuppression de titres en tout ou en partie, etc EnregistrementDVD-RW Ver.1.1 Avec Cprm Mode VR Images NON EnregistrablesPropos des signaux de protection contre la copie SupportXCV KL Enregistrement ImmédiatEnregistrement du programme en cours de visionnage Avant de démarrerDV      Réaliser UN Enregistrement Programmé Enregistrement Immédiat OTRPour arrêter l’enregistrement Mode d’enregistrement DVD Minuterie Standard1200Modifier LA Liste DES Enregistrements Programmés Liste de minuterie 1200Effacer LA Liste DES Enregistrements Programmés Utilisation DE LA Fonction ShowviewFonctions DE Base D’ENREGISTREMENT Avec LE Magnétoscope Avant de commencer l’enregistrementDurée maximale d’enregistrement modes SP et LP Reportez-vous aux pages 63-64 si vous souhaitezVérification DU Temps Restant Mais seulement si l’onglet de protection a été retiréCopie SUR UN DVD OU UNE Cassette Vidéo Xcvkl Copie du DVD vers le magnétoscope XCVKL Copie DV DVD-VR375 UniquementCopie du magnétoscope vers le lecteur DVD Copier directement du magnétoscope vers le lecteur DVDCopie DV simple Copie DV immédiateLecture DE LA Liste DE Titres Éléments de l’écran de la Liste de TitresÉcran de lecture des titres enregistrés Liste titres originaleModification du nom d’un titre Nom de titre Fonctions DE Modifications DE Base Liste DE TitresVerrouillage d’un titre par mesure de protection Suppression dun titre Effac. titre Suppression dun chapitre Effacer chapitreAppuyez sur le bouton Title List Un message de confirmation s’afficheSupprimer une section d’un titre Effacer A-B XcvkEffacer A-B 1200 XCV Modifications Avancées Liste DE LectureCréation d’une Liste de Lecturet MenuÉditer la Liste de Lecture. voir Lecture de titres dans la Liste de LectureDe lecture Modification du nom d’un titre dans la Liste de Lecture Suppression d’un titre de la liste de lectureModification du Nom du Disque Réglages DU DisqueProtection du Disque XCK Formatage du disqueDVD-RAM/-RW DVD-RAMAnnulation d’une finalisation de disque modes V et VR Finalisation du disqueFinalisation de disque 1200 Informations sur le disque Supprimer tous les titresDépannage DVD Outils DE RéférenceAucune sortie vidéo ou audio SecondesDépannage Magnétoscope PAL, Secam Fiche TechniqueMPEG-II France Contact Samsung World Wide Code No. AK68-01513A
Top Page Image Contents