Page 64
•• Para proteger este aparato durante una tormenta eléctrica o cuando no lo utilice durante periodos prolongados, desenchúfelo de la toma de la pared y desconecte la antena o el sistema de cable. Esto evitará que el equipo se dañe por rayos o picos de tensión de la línea eléctrica.
•• Antes de conectar el cable de alimentación de CA a la toma del adaptador de CC, asegúrese de que la designación del voltaje del adaptador de CC se corresponda con la red eléctrica local.
•• No inserte ningún objeto metálico en las aberturas del aparato. Podría causar una descarga eléctrica.
•• Para evitar descargas eléctricas, no toque nunca el interior de este aparato. Solo un técnico cualificado debe abrir este aparato.
•• Cuando conecte el cable de alimentación, compruebe que el enchufe está firmemente insertado. Cuando desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente, tire siempre del enchufe. Nunca lo desenchufe tirando del cable de alimentación. No toque el cable de alimentación con las manos mojadas.
•• Si este aparato no funciona normalmente, en especial si produce ruidos u olores extraños, desenchúfelo inmediatamente y póngase en contacto con un distribuidor o centro de servicio técnico autorizado.
•• Desenchufe el televisor de la toma de corriente si no lo va a utilizar o si va a ausentarse durante un periodo prolongado (en especial si se van a quedar en casa niños, ancianos o personas discapacitadas sin compañía).
–– El polvo acumulado puede hacer que el cable de alimentación genere chispas y calor elevado o deteriore el material de aislamiento, con el resultado de una descarga eléctrica, una fuga de electricidad o un incendio.
•• Póngase en contacto con un centro de servicio Samsung autorizado si va a instalar el televisor en un lugar expuesto a gran cantidad de polvo, temperaturas extremas, alto nivel de humedad y productos químicos, o en lugares donde vaya a funcionar las 24 horas del día, como aeropuertos, estaciones de ferrocarril, etc. Si no lo hace puede provocar graves daños en el televisor.
•• Utilice solo un enchufe y una toma de pared correctamente conectados a tierra.
–– Una toma a tierra inadecuada puede producir descargas eléctricas o desperfectos en el equipo. (Solo equipos de Clase l.)
•• Para apagar completamente el aparato, desenchúfelo de la toma de la pared. Para asegurar que puede desconectar el aparato rápidamente si fuera necesario, compruebe que la toma de corriente y el enchufe resultan fácilmente accesibles.
•• Guarde los accesorios (pilas, etc.) en un lugar seguro fuera del alcance de los niños.
•• No deje caer el producto ni lo someta a impactos. Si el producto se estropea, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio de Samsung.
•• Para limpiar el aparato, desenchufe el cable de alimentación de la toma mural y límpielo con un paño suave y seco. No utilice ningún producto químico como cera, benzol, alcohol, disolventes, insecticidas, ambientadores de aire, lubricantes o detergentes. Estos productos químicos pueden deteriorar el aspecto del televisor o borrar las estampaciones del producto.
•• Evite que cualquier líquido salpique el aparato o gotee sobre él.
•• No tire las pilas al fuego.
•• No cortocircuite, desmonte ni sobrecaliente las pilas.
•• Hay peligro de explosión si reemplaza las pilas usadas del mando a distancia por otras de un tipo incorrecto. Reemplace la pila solo por una igual o de especificaciones equivalentes.
•• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica no exponga esta aparato a la lluvia o la humedad.
•• No exponga el aparato a goteos o salpicaduras ni ponga encima objetos que contengan líquido, como jarrones.
•• ADVERTENCIA: SOLO PARA USO EN INTERIORES
*Las figuras y las ilustraciones de este manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden no coincidir con el aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
Los idiomas de la CEI (ruso, ucraniano, kazajo) no están disponibles para este producto, ya que se fabrica para usuarios de la Unión Europea.
Español - 4
Contents
Series
User Manual
To open the e-Manual
MENUm → Support → e-Manual → Entere
Embedded in the product
Risk of Electric SHOCK. do not Open
Page
Contents
Troubleshooting and Maintenance
How to use the e-Manual
Specifications and Other Information
Whats in the Box?
TV Installation
Mounting the TV on a wall
Providing proper ventilation for your TV
Installation with a stand Installation with a wall mount
Quantity
Attaching the TV to the Stand
Preventing the TV from falling
Remote Control
AD/SUBT
Page
If You Want to Reset This Feature
Initial Setup
Using the TV Controller
How to use Edit Name
Changing the Input Source
Source
Information
Using the CI or CI+ Card
How to use the e-Manual
You can also access it through the menu
Screen Display
You want to see
How to search for a topic on the index
Troubleshooting and Maintenance
Troubleshooting
Picture Quality
TV image does not look as good as it did in the store
Sound Quality
No Picture, No Video
Aerial Air/Cable Connection Cable depending on the country
Others
There are recurrent picture/sound issues
You have intermittent loss of audio or video
PIP menu is not available
Message This file may not be playable properly. appears
Teletext Feature
Teletext pages are organised according to six categories
Anti-theft Kensington Lock
To lock the product, follow these steps
Part
Still image warning
Caring for the TV
Specifications and Other Information
Specifications
Decreasing power consumption
Environmental Considerations
Supported Video Formats
Mbps
Supported Photo Formats
Supported Subtitle Formats
Supported Music Formats
Full available resolution
Horizontal Vertical Pixel Clock Sync Polarity
1920 x
KHz
Licences
Open Source License Notice
Recommendation EU Only
Avant de lire le présent manuel de lutilisateur
Guide
Dutilisation
MENUm → Assistance → e-Manual → Entere
Avertissement ! Consignes de sécurité importantes
Risque DE Choc ÉLECTRIQUE. NE PAS Ouvrir
Avertissement Pour Utilisation Intérieure Uniquement
Sommaire
Utilisation du manuel électronique
Résolution des problèmes et entretien
09 Spécifications et informations supplémentaires
Contenu de la boîte
Installation du téléviseur
Fixation du téléviseur à un mur
Installation sur un socle
Ventilation adaptée de votre téléviseur
Taille du
En millimètres
Fixation du téléviseur sur le socle
Conseils pour éviter toute chute du téléviseur
La télécommande
EEntrer
Page
Pour réinitialiser cette fonction
Configuration initiale
Utilisation de contrôleur TV
Changement du connecteur dentrée Source
Utilisation de loption Modif. Nom
Utilisation de la carte dinterface commune CI ou CI+
Remarque
Utilisation du manuel électronique
Affichage de lécran
Recherche dune rubrique à la page dindex
Méthode
08 Résolution des problèmes et entretien
Résolution des problèmes
Qualité de limage
Qualité dimage moins bonne que dans le magasin
Qualité du son
Pas dimage, pas de vidéo
Le téléviseur ne sallume pas
Le téléviseur séteint automatiquement
Aucune image/vidéo nest affichée
Autres
Le menu PIP nest pas disponible
Perte intermittente du signal audio ou vidéo
Problème de rémanence dimage/de son
Fonction Télétexte
Les pages de télétexte sont divisées en six parties
Dispositif antivol Kensington
Pour verrouiller le produit, procédez comme suit
Partie
Avertissement relatif aux images fixes
Entretien du téléviseur
Conditions ambiantes
Caractéristiques techniques
Réduction de la consommation dénergie
Formats vidéo pris en charge
Support Codec vidéo Résolution Fréquence
Codec audio
Formats de photo pris en charge
Formats de sous-titrage pris en charge
Formats audio pris en charge
Haute résolution disponible
Fréquence Polarité
Licences
Recommandation UE uniquement
Antes de leer este manual del usuario
Manual del
Usuario
Para abrir el e-Manual
¡Advertencia! Instrucciones importantes de seguridad
Precaución
Advertencia Solo Para USO EN Interiores
Configuración inicial
Contenido
¿Qué hay en la caja? Instalación del televisor
Mando a distancia
Uso del manual electrónico
Solución de problemas y mantenimiento
Especificaciones e información adicional
01 ¿Qué hay en la caja?
Instalación del televisor
Instalación del televisor en una pared
Ventilación adecuada del televisor
Instalación con soporte Instalación con montaje mural
Montaje del televisor en el soporte
Precauciones para evitar la caída del televisor
Mando a distancia
Inicia Lista de canales
Page
Si desea restablecer esta función
Configuración inicial
Uso del Controlador TV
Cambio de la Fuente de entrada
Fuente
Uso de Editar nombre
Información
Uso de la Tarjeta CI o CI+
Nota
Uso del manual electrónico
Presentación de la pantalla
También puede acceder al manual mediante el menú
MENUm → Asistencia técnica → e-Manual → Entere
Método
Cómo buscar un tema en una página del índice
Botón E-MANUAL
Solución de problemas y mantenimiento
Solución de problemas
Calidad de la imagen
La imagen del televisor no se ve tan bien como en la tienda
Calidad del sonido
No hay imagen, ni vídeo
Conexión de la antena aérea/cable cable según el país
Otros
Hay problemas de imagen/sonido recurrentes
Pérdida intermitente de audio o vídeo
El menú PIP no está disponible
Aparece el mensaje Este archivo podría no reproducirse bien
Página arriba Muestra la siguiente página del Teletexto
Función Teletexto
Página abajo Muestra la página anterior del Teletexto
Siga estos pasos para bloquear el producto
Bloqueo antirrobo Kensington
Sección
Advertencia sobre las imágenes fijas
Cuidado del televisor
Especificaciones e información adicional
Especificaciones
Consideraciones medioambientales
Reducción del consumo de energía
Extensión
Formatos de vídeo admitidos
Velocidad
Formatos de fotos compatibles
Formatos de subtítulos admitidos
Formatos de música compatibles
Resolución completa disponible
Frecuencia
Polaridad de
Frecuencia de
Licencias
Recomendación Solo UE
Antes de ler o manual do utilizador
Manual do
Utilizador
MENUm → Assistência → e-Manual → Entere
Aviso! Instruções de segurança importantes
Risco DE Choque ELÉCTRICO. NÃO Abrir
Aviso Utilizar Apenas EM Espaços Interiores
Configuração inicial
Conteúdos
Que está incluído na caixa? Instalação do televisor
Telecomando
Como utilizar o e-Manual
Resolução de problemas e manutenção
Características técnicas e outras informações
Que está incluído na caixa?
Instalação do televisor
Montagem do televisor numa parede
Fornecimento de ventilação adequada para o televisor
Instalação com uma base
Fixação do televisor à base
Como evitar que o televisor caia
Telecomando
Inicia a Lista Canais
Colocação de pilhas no telecomando tamanho da pilha AAA
Se pretender repor esta funcionalidade
Configuração inicial
Utilização do Controlador da TV
Alteração do conector de entrada Fonte
Fonte
Como utilizar Editar Nome
Informação
Utilização do CI Card ou do CI+ Card
Como utilizar o e-Manual
Apresentação do ecrã
Como procurar um tópico na página de índice
Um tópico. Pretende executar este proc.? é
Resolução de problemas e manutenção
Resolução de problemas
Qualidade da imagem
Cor errada ou inexistente
Qualidade do som
Sem imagem nem vídeo
Ligação por antena/cabo cabo consoante o país
Outros
Menu PIP não está disponível
Verifica-se uma perda intermitente de áudio ou de vídeo
Aparece a mensagem Reprod. fich. pode não ocorrer correct
Funcionalidade Teletexto
As páginas do teletexto estão divididas em seis categorias
Dispositivo anti-roubo Kensington
Para bloquear o produto, siga estes passos
Parte
Aviso relativo a imagens fixas
Cuidados a ter com o televisor
Características técnicas e outras informações
Características técnicas
Considerações ambientais
Redução do consumo de energia
Formatos de vídeo suportados
Velocidade
Outras restrições
Descodificador de áudio
Formatos de fotografia suportados
Formatos de legenda suportados
Formatos de música suportados
Resolução máxima disponível
Frequência Polaridade de
Licenças
Recomendação Apenas para a UE
Benutzerhandbuch
Vor dem Lesen der Bedienungsanleitung
So öffnen Sie das e-Manual
Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise
Achtung
Achtung NUR FÜR Anwendung IM Innenbereich
Lieferumfang Installation des Fernsehgeräts
Inhalt
Die Fernbedienung
Anfangseinstellung
Fehlerbehebung und Wartung
So verwenden Sie das e-Manual
Technische Daten und weitere Informationen
Lieferumfang
Installation des Fernsehgeräts
Montieren des Geräts an der Wand
Ausreichende Belüftung Ihres Geräts
Installation mit Standfuß Installation mit Wandhalterung
Daten der Vesa
Befestigen des Fernsehgeräts am Standfuß
Verwenden des Kippschutzes
Die Fernbedienung
Je nach Land und Modell
Page
So setzen Sie diese Funktion zurück
Anfangseinstellung
Verwenden des TV-Steuerungs
Quelle
Wechseln der Eingangs-Quelle
Verwendung von Name bearb
Verwenden der „CI- oder „CI+-Karte
Hinweis
So verwenden Sie das e-Manual
Bildschirmanzeige
Manual zeigen Sie die gewünschte Seite an
MENUm → Unterstützung → e-Manual → Entere
So suchen Sie auf der Indexseite nach einem Thema
Methode
Fehlerbehebung und Wartung
Fehlerbehebung
Bildqualität
Das Fernsehbild ist nicht so gut wie im Geschäft
Tonqualität
Kein Bild, kein Video
Antennen-Verbindung Luft/Kabel Kabel je nach Land
Sonstiges
Modusauswahl Vorübergehender Ausfall von Bild oder Ton
Es gibt wiederholte Bild-/Tonprobleme
Das Menü PIP ist nicht verfügbar
Videotext-Funktion
Die Videotextseiten sind in sechs Kategorien unterteilt
Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung
Element
Inhalt
Standbild-Warnung
Pflegen des Fernsehgeräts
Technische Daten und weitere Informationen
Technische Daten
Umgebungsbedingungen
Verringern des Stromverbrauchs
Container Videocodec Auflösung
Unterstützte Videoformate
Bitrate Audiocodec
Unterstützte Fotoformate
Unterstützte Formate für Untertitel
Unterstützte Musikformate
Volle verfügbare Auflösung
Modus Auflösung
1920
1080
Lizenzen
Empfehlung Nur EU
Innan du läser den här bruksanvisningen
Bruksanvisning
Öppna e-Manual
Mer information om den här tvn finns i e-Manual, som
Varning! Viktiga säkerhetsanvisningar
Risk FÖR ELSTÖTAR. Öppna Inte
Varning Endast FÖR Inomhusbruk
Vad finns i förpackningen? TV-installation
Innehåll
Fjärrkontrollen
Startinställningar
Felsökning och underhåll
Så här använder du e-Manualen
Specifikationer och annan information
Vad finns i förpackningen?
TV-installation
Montera TVn på en vägg
Installation med stativ Installation med ett väggfäste
Tillhandahålla fullgod ventilation för din TV
Kvantitet
200 x
Montera TVn på stativet
Hindra TVn från att falla
03 Fjärrkontrollen
Knappnamnen ovan kan skilja sig från de verkliga namnen
Sätta i batterier i fjärrkontrollen batteristorlek AAA
Om du vill återställa denna funktion
Startinställningar
Använda tvns TV-kontroll
Källa
05 Ändra Källa för ingång
Så här använder du Ändra namn
Använda CI- eller CI+ Card
OBS
07 Så här använder du e-Manualen
Skärmvisning
Så här söker du efter ett ämna på indexsidan
Växla mellan e-Manual och överensstämmande menyer
Metod
Felsökning
Felsökning och underhåll
Bildkvalitet
Ljudkvalitet
Ingen bild, ingen video
Antennanslutning luft/kabel kabel beroende på land
Övrigt
Det finns återkommande bild-/ljudproblem
Oavbruten ljud- eller videoförlust
Du ser små partiklar när du tittar nära tvns kanter
Menyn BIB är inte tillgänglig
Funktionen Text-TV
Text-tv-sidorna är uppdelade i följande sex kategorier
Antistöld Kensington-lås
Följ stegen nedan för att låsa produkten
Del
Stillbildsvarning
Skötsel av TVn
Specifikationer och annan information
Specifikationer
Miljöfaktorer
Minska strömförbrukningen
Filtillägg Innehåll Videokodek
Videoformat som stöds
Bithastighet
Fotoformat som stöds
Undertextningsformat som stöds
Musikformat som stöds
Helt tillgängliga upplösningar
Horisontal Vertikal Pixlar Synkpolaritet
Licenser
Rekommendation Endast EU
Før du læser denne brugervejledning
Brugervejledning
For at åbne e-Manualen
At vide om dette tv
Forsigtig
Page
Hvad er der i kassen? Tv-installation
Indhold
Fjernbetjeningen
Første indstilling
Sådan anvendes e-Manual
Problemløsning og vedligeholdelse
Specifikationer og andre oplysninger
Hvad er der i kassen?
Montering af tvet på en væg
Sørg for korrekt ventilation til dit tv
Specifikation for
Tommer Millimeter
Montering med sokkel Montering med et vægbeslag
Montering af tvet på en sokkel
Undgå at tvet vælter
Fjernbetjeningen
CH , MENU, TOOLS, E, INFO, Return og Exit
Page
Hvis du ønsker at nulstille denne funktion
04 Første indstilling
Sådan bruger du Tv-fjernbetjening
05 Ændring af indgangs-Kilde
Kilde
Sådan bruges Rediger navn
Rediger navn
Brug af CI eller CI+ Card
Bemærk
07 Sådan anvendes e-Manual
Skærmvisning
ENTERE. Din e-Manual viser den side, som du vil se
Der er også adgang via menuen
Sådan søger du et emne på indekssiden
Metode
Problemløsning og vedligeholdelse
Problemløsning
Billedkvalitet
Tv-billedet er ikke så flot, som det var i butikken
Lydkvalitet
Intet billede, ingen video
Antenneforbindelse luft/kabel kabel afhængigt af landet
Andet
Der er tilbagevendende billed/lydproblemer
Der er periodisk tab af lyd eller video
Menuen PIP er ikke tilgængelig
Meddelelsen Filen kan måske ikke afspilles korrekt. vises
Tekst-tv-funktion
Tekst-tv-siderne er inddelt i seks kategorier
Kensington-tyverisikring
Du kan låse produktet på følgende måde
Område
Pleje af tvet
Miljømæssige betragtninger
Specifikationer og andre oplysninger
Nedsættelse af strømforbruget
Filtype Format Video-codec Opløsning
Understøttede videoformater
Lyd-codec
Understøttede billedformater
Understøttede undertekstformater
Understøttede musikformater
Fuld tilgængelig opløsning
Horisontal Vertikal Pixel
Licenser
Anbefaling kun EU
Før du leser denne brukerhåndboken
Brukerhåndbok
Forsiktig
Page
Hva er i esken? TV-installasjon
Innhold
Fjernkontrollen
Innledende oppsett
Feilsøking og vedlikehold
Slik bruker du e-Manual
Spesifikasjoner og annen informasjon
Hva er i esken?
TV-installasjon
Feste TV-en på en vegg
Sikre egnet ventilasjon rundt TV-en
Installasjon med et stativ Installasjon med et veggfeste
Standardskrue Antall
Feste TV-en til foten
Forhindre at TV-en faller
Fjernkontrollen
Åpner Kanalliste
Sette i batterier i fjernkontrollen batteristørrelse AAA
Innledende oppsett
Slik tilbakestiller du denne funksjonen
Bruke TV-kontroll
→ Oppsett
Slik bruker du Rediger navn
Endre Kilde for inngang
Informasjon
Bruke CI eller CI+ Card
Merk
Slik bruker du e-Manual
Skjermvisning
Slik søker du etter et emne på indekssiden
Feilsøking og vedlikehold
Feilsøking
Bildekvalitet
TV-bildet ser ikke like bra ut som i butikken
Det er dårlig farge eller lysstyrke
Det er en prikkete linje på kanten av skjermen
Bildet er svart/hvitt
Det er ingen lyd, eller lyden er for lav på maksimalt volum
Mangler bilde og video
Antennetilkobling luft/kabel kabel avhengig av land
Annet
Det er gjentakende bilde-/lydproblemer
Du har periodevis tap av lyd eller bilde
Menyen PIP er ikke tilgjengelig
Meldingen «Denne filen kan ikke spilles av riktig.» vises
Funksjonen Tekst-TV
Antityverilås fra Kensington
Tekst-TV-sidene er delt inn i seks kategorier
Du låser produktet ved å følge disse trinnene
Stillbildevarsel
Stell av TV-en
Spesifikasjoner og annen informasjon
Spesifikasjoner
Miljøhensyn
Redusert strømforbruk
Støttede videoformater
Filutvidelse Beholder Videokodek
Bithastighet Lydkodek
Oppløsning Bildehastighet
Støttede fotoformater
Støttede undertekstformater
Støttede musikkformater
Full tilgjengelig oppløsning
Modus Oppløsning Horisontal Vertikal
Synk.polaritet 1920 x
MHz
Lisenser
Anbefaling Bare EU
Käyttöopas
Ennen tämän käyttöoppaan lukemista
MENUm → Tuki → e-Manual → Entere
Varoitus! Tärkeitä turvallisuusohjeita
Sähköiskun VAARA. ÄLÄ Avaa
Varoitus Vain Sisäkäyttöön
Sisällysluettelo
Pakkauksen sisältö Television asentaminen
Kaukosäädin
Käyttöönotto
Vianmääritys ja huolto
Manualin käyttäminen
Tekniset tiedot ja muita tietoja
Pakkauksen sisältö
Television asentaminen
Television asentaminen seinälle
Television ilmankierron takaaminen
Asentaminen jalustan kanssa
Television kiinnittäminen jalustaan
Television putoamisen estäminen
Kaukosäädin
Käynnistää ja sammuttaa television
Kaukosäätimen paristojen asentaminen paristokoko AAA
Jos haluat asettaa tämän toiminnon uudelleen
04 Käyttöönotto
Television kaukosäädin-oppaan käyttö
Tulolähteen Lähde vaihtaminen
Lähde
Miten Nimen muokkaus -toimintoa käytetään?
Tiedot
CI- tai CI+-kortin käyttäminen
Huom
Näyttö
Manualin käyttäminen
MENUm→ Tuki → e-Manual → Entere
Tapa
Aiheen etsiminen hakemistosivulta
Haluatko suorittaa tämän? tulee näkyviin
Vianmääritys ja huolto
Vianmääritys
Kuvanlaatu
Television kuva ei näytä yhtä hyvältä kuin myymälässä
Äänenlaatu
Ei pysäytettyä eikä liikkuvaa kuvaa
Television virta ei kytkeydy päälle
Televisio sammuu automaattisesti
Laitteessa ei näy pysäytettyä eikä liikkuvaa kuvaa
Muuta
PIP-valikko ei ole käytettävissä
Menu Tuki Käyttötila Ääni tai kuva katkeilee
Kuva- tai ääniongelmia esiintyy ajoittain
Teksti-tv-katselun aikana
Teksti-tv-ominaisuus
Sivu alas Näyttää edellisen Teksti-tv-sivun
Tekstitelevision sivut on jaettu kuuteen osaan
Kensington-varkaudenestolukko
Lukitse laite seuraavien ohjeiden mukaisesti
Osa
Pysäytettyjä kuvia koskeva varoitus
Television huoltaminen
Tekniset tiedot ja muita tietoja
Tekniset tiedot
Käyttö- ja säilytysympäristö
Virrankulutuksen vähentäminen
Tuetut videomuodot
Videokoodekki Resoluutio Kuvanopeus Bittinopeus
Muita rajoituksia
Videodekooderi
Tuetut kuvatiedostotyypit
Tuetut tekstitysmuodot
Tuetut musiikkitiedostotyypit
Käytettävissä oleva tarkkuus
Tila Resoluutio
Pystytaajuus
Vaakataajuus
Käyttöoikeudet
Suositus vain EUssa
Contact Samsung World Wide