Samsung HT-D5530/ZF, HT-D5550/ZF manual Eliminación correcta de las baterías de este producto

Page 234

Eliminación correcta de las baterías de este producto

(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías.)

La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea. Si las baterías no se desechan convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar el medioambiente.

Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás residuos y recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad.

Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)

(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos)

La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales.

Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro.

Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.

HT-D5500_SPA_1226.indd 78

2011-12-26 1:21:55

Image 234

Contents Blu-ray 5,1 canaux Français Consignes de sécuritéAvertissements de sécurité Plus LargeRegarder la télévision en 3D PrécautionsManipulation et rangement des disques Manipulation des disquesRangement des disques LicenceTable des matières Sécurité Télécommande réseauMode Son Contrôle parent. BDPrise en main Icônes utilisées dans ce guideUSB Types de disques et caractéristiques Compatibilité des disques Blu-rayLes disques qui ne peuvent pas être lus DVD-RAMCode régional Type de disqueCD Audio CD-DA Utilisation dun disque Jpeg Format du disqueFormats de ﬁchiers pris en charge Prise en charge des ﬁchiers vidéoDécodeur audio RestrictionsDécodeur vidéo Prise en charge des ﬁchiers musicauxNoyau torique en ferrite AccessoiresPériphériques pris en charge Microphone ASC Guide de l’utilisateur Chiffon douxPanneau avant DescriptionPanneau arrière Boîtier de la télécommande TélécommandePour contrôler un téléviseur à l’aide de la télécommande Réglage de la télécommandeInstallation des piles dans la télécommande Liste des codes par marque de téléviseurBranchements Connexion des enceintesHT-D5500 Composants des enceintesComposants des enceintes Enceintes assemblées HT-D5530Installations des enceintes sur le socle Tallboy Connexion des enceintesPour le modèle HT-D5500 Enceinte avant G Module récepteur sans ﬁl SWA-5000Connexion du module récepteur sans ﬁl proposé en option Carte émettriceFM ANT Component OUT Speakers OUT Hdmi OUT Sortie Hdmi Connexion d’un téléviseur via un câble Lecteur de DVD ou Blu-raySAT Satellite/Boîtier décodeur Fonction Détection auto Hdmi Méthode Méthode 1 Vidéo en composante Bonne QualitéMéthode 2 Vidéo composite Bonne Qualité Rouge Bleu VertConnexion audio de composants externes Optique Connexion d’un composant numérique externeAUX Connexion d’un composant analogique externe Boîtier décodeur Branchez le câble àService large Bande Connexion au réseauModem large bande Avec routeur intégré Adaptateur LAN sans ﬁl non fourni Antenne FM fournieVoir Connexion de l’antenne FMConﬁguration Paramètre initialMenu Accueil Pour accéder au menu Paramètres Afﬁchage Mode lecture 3D Blu-rayParamètres 3D Taille écranTaille écran Smart Hub RésolutionFormat écran BD Wise Produits Samsung uniquementConﬁguration Résolution selon le mode de sortieMode Hdmi Mode Composante Sortie Hdmi / connecté Hdmi / non connectéFormat couleurs Hdmi Mode image ﬁxeMode progressif Trame vidéo 24FsNiveau Param. haut-parleurAudio Français DistanceÉtalonnage auto pour la musique Étalonnage auto pour la musiqueEg. util MesureSortie numérique Audio HdmiFonct. Retour Audio Arrêt Permet de désactiver la fonction Canal retour audioBitstream Contrôle de la dynamiqueSélections de l’option Sortie numérique PCMRéseau Sync. audioParamètres réseau Réseau câbleRéseau sans ﬁl Vous pouvez conﬁgurer un réseau sans ﬁl deAppuyez sur les boutons pour sélectionner Sans ﬁl Général Entrer Retour One Foot Connection État du réseauConnexion internet BD-LIVE Appuyez sur les boutons pour sélectionner WpspbcGestion données BD Paramètre initialAnynet+ HDMI-CEC Fuseau HoraireContrôle parent. BD Télécommande réseauRéinitialisation Contrôle parent. DVDMise à jour du logiciel AssistanceVia Internet Via disque Téléch. en mode veilleContacter Samsung Par téléchLecture Lecture d’une vidéo 2D en mode 3DFonctions de base Structure des disquesRecherche dune scène Utilisation de Menu TitreUtilisation de Menu contextuel Saut de chapitreRépétition du titre ou Répétition du chapitre Lecture au ralentiLecture pas à pas Répétition de la sectionSélection de la langue des sous-titres Accès direct à la scène souhaitéeSélection de la langue audio Utilisation du bouton ToolsParamétrage de Bonusview Changement dangle de la caméraSélection des Paramètres de limage Fonction Légende aption FunctionBoutons de la télécommande servant à lécoute de musique Écouter de la musiqueListe d’écoute Lecture dun CD audio CD-DA/MP3Répétition dun CD audio CD-DA/MP3 Éléments de lécran CD audio CD-DA/MP3Power Bass Virtual User EQ Dspoff Fonction DSP Processeur de signal numériqueMode Son Smart Sound3D Sound Mode Dolby Pro LogicIPod Sync Visionnage de ﬁchiers photoVous pouvez utiliser différentes fonctions Durant la lecture en mode diaporamaUtilisation du bouton Tools Fonctions de basePréréglage des stations radio Propos de la radiodiffusion de données de service RDSRéglage Mono/Stéréo Écoute de la radioPour rechercher un programme à l’aide Pour afﬁcher les signaux RDSPropos des caractères afﬁchés à l’écran Des codes PTY TYP Avant de commencerDe l’iPod/iPhone via le système Connexion d’un iPod/iPhone à l’aide ’un câble USBConnexion d’un iPod/iPhone via la Station d’accueil dock Bascule comme suit BD/DVD D. in AUXSélectionnez le ﬁchier vidéo que vous souhaitez visionner Lecture d’un ﬁlmChargement de lémetteur sans ﬁl IN1 IN2Écran d’afﬁchage Fonction DEL du socle de chargementÉtat de fonctionnement du témoin Témoin DELÉteignez votre système Home cinéma État de fonctionnement du témoin DEL de l’émetteur sans ﬁlLiaison de l’émetteur sans ﬁl avec ’unité principale « W. Ipod »Utilisation de Smart Hub Services réseauDémarrage de Smart Hub pour la première fois Lécran Smart Hub apparaîtCette fonctionnalité est limitée à certaines régions Télécharger des services dapplications payants ou gratuitsSmart Hub dun coup dœil Naviguer dans Smart HubSaisie de texte, de chiffres et de symboles Utilisation du clavier numériqueFrançais Création dun compte Connexion au compte Services réseauMenu Paramètres Bleu D Gestion de compteGestionnaire de services Enreg. compte de serviceRéinitialisation Dépl Le menu Mode édit. Jaune CPropriétés Nouv. dosVerrouil Dépl. ds dossFrançais Renommer doss Bouton ENTRÉE. Le dossier souvreTri par menu Vert B Applications payantesApplications Samsung Mon compte Utilisation de lécran Apps SamsungLes applications Samsung par catégorie AideUtilisation de la fonction vTuner Utilisation de la fonction AllShareAppuyez sur le bouton vTuner Autres informations DépannageAppropriée Appuyez alors sur le bouton Power’écran Nutilisez cette fonction qu’en cas d’extrême nécessitéMais pas les ﬁchiers Donc ne pas s’afﬁcher Satisfaire aux exigences du service BD-LIVEJe peux afﬁcher les dossiers Vériﬁez si le réseau est stableCaractéristiques HdmiHT-D5500 HT-D5530HT-D5550 ` Europe Area Contact Centre  Web Site ` North America` Latin America Area Contact Centre  Web SiteElimination des batteries de ce produit Blu-ray 5.1 canali Informazioni sulla sicurezza Avvertenze per la sicurezzaItaliano Guardare la TV utilizzando la funzione 3D PrecauzioniManipolazione e conservazione dei dischi Manipolazione dei dischiConservazione dei dischi LicenzaIndice Sicurezza Cambia passwordCollegamento del trasmettitore wireless all’unità Grado Blocco Can. BDOperazioni preliminari Icone utilizzate nel manualeTipi di dischi e caratteristiche Compatibilità dei dischi Blu-rayDischi non riproducibili BD-LIVECodice regionale Tipi di dischiUtilizzo di dischi Jpeg Formato del discoFormati ﬁle supportati File video supportatiDecoder audio RestrizioniDecoder video File musicali supportatiDispositivi supportati AccessoriAppunti sui collegamenti USB Per cavo di alimentazionePannello anteriore DescrizionePannello posteriore Descrizione del telecomando TelecomandoInserimento delle batterie nel telecomando Elenco codici marche TVImpostazione del telecomando Tipo di batterie AAAConnessioni Collegamento degli altoparlantiHT-D5530 SX dx Componenti dei diffusoriComponenti dei diffusori Diffusori montati HT-D5550 SX dxPer HT-D5500 Installazione dei diffusori sul supporto a colonnaCollegamento dei diffusori Delle spine con quelli dei connettoriDiffusore Surround sx Modulo ricevitore wireless SWA-5000Collegamento del modulo di ricezione wireless opzionale Scheda TXFM ANT Component OUT Speakers OUT Center Front Uscita Hdmi Lettore DVD o Blu-ray SATsatellite/set-top boxHdmi in Collegamento a un componente esterno con cavo Hdmi Funzione di rilevamento automatico HdmiMetodo 1 Video Component Qualità Ottima Metodo 2 Video composito Buona QualitàRosso Blu Verde Ottico Collegamento di un componente digitale esterno AUX Collegamento di un componente analogico esternoCollegamento dellaudio da apparecchi esterni Router Modem a Banda larga Servizio a Connessione alla reteServizio a Banda larga Modem a banda larga Con router integratoAntenna FM fornita Possibile collegarsi alla rete con un IP sharer wirelessAdattatore LAN wireless non fornito Collegamento dellantenna FMPremere il tasto Invio per selezionare Avvio ImpostazioneImpostazione iniziale Menu principaleImpostazioni InvioRiproduzione 3D Blu-ray Impostazioni 3DDisplay Dim. schermoBD Wise solo prodotti Samsung Dimensioni schermo Smart HubAspetto TV RisoluzioneImpostazione Risoluzione in base al modo di uscitaModo Hdmi Modo Component ModoHdmi Profondità colori Formato colore HdmiFotogramma Video24Fs Modalità pausaItaliano Distanza Imposta altoparlantiLivello Test tonoCalibrazione musicale auto Calibrazione musicale autoEQ Utente Impostazione Calibrazione musicale autoUscita Digitale Hdmi AudioCanale ritorno audio  Può essere attivato quando Hdmi Audio è su onBitstream Bitstream DTS Bitstream Dolby Controllo gamma dinamicaSelezione delluscita digitale ConnessioneRete Sincronia audioImpostazioni di rete Rete via cavoImpostazione di una connessione di rete wireless Auto Rete wirelessWireless Generale Utilizzando Wpspbc One Foot Connection Premere i tasti per selezionare Wireless GeneraleImm Stato rete Connessione Internet BD-LIVEFuso orario Impostazione inizialeGestione dei dati BD DivX Video On DemandGrado Blocco Can. BD ResetCambia password Grado Blocco Can. DVDAggiornamento software SupportoTramite USB Con ﬁle scaric Contattare SamsungTramite disco Download in standbyStruttura dei dischi Funzioni di baseRiproduzione Riproduzione di video 2D in 3DUtilizzo del menu popup Utilizzo del menu TitoloRicerca della scena desiderata Salto di capitoliRiproduzione al rallentatore Fotogramma per fotogramma Riproduzione al rallentatoreRipetizione di una sezione Riproduzione ripetutaSelezione della lingua dei sottotitoli Spostamento immediato alla scena desiderataSelezione della lingua dellaudio Utilizzo del tasto ToolsSelezione di Impostazioni immagine Modiﬁca dellangolo della videocameraImpostazione di Bonusview Funzione DidascalieAlla traccia successiva della playlist Ascolto di musicaTasti Ricerca Tasti Numerici Durante la riproduzione di unaRiproduzione di un CD audio CD-DA/MP3 Ripetere un CD audio CD-DA /MP3Playlist Funzione DSP Processore di segnale digitale SFE Sound Field Effect Mode Mod. SFE Effetto campo audioSmart Sound MP3 Enhancer Power Bass Virtual User EQ Dspoff Modo audioRiproduzione di unimmagine Modo Dolby Pro LogicVisualizzazione di ﬁle foto Invio NotaDurante la presentazione, è possibile Utilizzo del tasto ToolsRiproduzione da un dispositivo di Memorizzazione USB Passare al menu principaleTrasmissione RDS Impostazione mono/stereoMemorizzazione delle stazioni RadioIndicazione PTY Tipo programma Funzione PTY-SEARCH Per visualizzare i segnali RDSCaratteri utilizzati sul display Per ricercare un programma usandoRIPRODUZIONE, PAUSA, ARRESTO, # Collegamento delliPod/iPhone Utilizzando il cavo USBCollegamento delliPod/iPhone mediante Basetta dock BD/DVD D. in AUX R. Ipod W. Ipod H. IN1H. IN2 FMRIPRODUZIONE, PAUSA, Arresto Caricamento del trasmettitore wirelessVisione di un ﬁlm BD/DVD AUX IpodSotto tensione / ricarica Modelli iPod/iPhone utilizzabili con Questo prodottoLED Verde CompletataLED Stato operativo del led del trasmettitore wirelessCollegamento del trasmettitore wireless Allunità principale SuccessoUtilizzo di Smart Hub Servizi di retePrimo avvio di Smart Hub Conﬁgurare le impostazioni di rete. Vedere le pagine 38~41Hub Verde B Per ordinare le applicazioni Smart Hub in breveQuesta funzione è limitata a alcune regioni Servizi di reteUtilizzo del tastierino Inserimento di testo, numeri e simboliItaliano Creazione di un account Gestione account Login all’accountImpostazioni BLU D  È necessario utilizzare un indirizzo e-mail come IDRipristina Service ManagerCambia password Registra account servizioSposta Mod. modif Giallo CProprietà Nuova cartSposta in cart Italiano Rinomina cartBlocco Sblocco Il menu Ordina per Verde BApplicazioni a pagamento EliminaAccount pers Uso della schermata Appl. SamsungApplicazioni Samsung per categoria GuidaRitorna Per tornare al menu precedente Utilizzo della funzione vTunerUtilizzo della funzione AllShare Quando il prodotto è collegato alla rete, è possibileRisoluzione dei problemi Altre informazioniStandby ArrestoVeriﬁcare che la rete sia stabile Share Manager, ma non i ﬁlePotrebbero non essere visualizzati IntermittenteSpeciﬁche Surround 0,58 kg Dimensioni L x a x P86dB/W/M 88dB/W/M 165W 170W 330W 340W Subwoofer 3,60 kg` CIS Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Sistema de entretenimiento en casa Blu-ray de 5,1 canales Español Información de seguridadAdvertencias de seguridad Insértelo TotalmenteVisualización del TV utilizando la función 3D PrecaucionesManejo y almacenamiento de discos Sujeción de discosAlmacenamiento de discos Precauciones sobre el manejo y Almacenamiento de discosÍndice Clasiﬁc. paterna DVD SeguridadClasiﬁc. paterna BD Cambiar contraseñaIntroducción Iconos que se utilizarán en el manualDTS-HD Compatibilidad de discos Blu-rayDiscos que no pueden reproducirse Audio principal DTS-HD EssentialCódigo de región Tipos de discoCD de Audio CD-DA Utilización de discos Jpeg Formato de discoFormatos de archivos admitidos Soporte de archivos de vídeoDescodiﬁcador de audio RestriccionesDescodiﬁcador de vídeo Soporte de archivos de músicaAccesorios Notas sobre la conexión USBDispositivos admitidos Antena de FMPanel frontal DescripciónPanel posterior Guía del mando a distancia Mando a distanciaInstalación de las pilas en el mando a distancia Lista de códigos de marcas de TVAjuste del mando a distancia Tamaño de las pilas AAAConexiones Conexión de los altavoces5X15 4EA Componentes de los altavocesComponentes de los altavoces Altavoces montados 4X20 16EAEn el caso del modelo HT-D5500 Instalación de los altavoces en el soporte TallboyConexión de los altavoces Altavoz centralAltavoz Surround L Módulo del receptor inalámbrico SWA-5000Conexión del Módulo del receptor inalámbrico opcional Tarjeta TXNota Hdmi Conexión de dispositivos externos / TV a través de HdmiHdmi in Conexión a un componente externo con un cable Hdmi Función de detección automática de HdmiBD/DVD D. in AUX R. Ipod W. Ipod H. IN1 IN2 FM Método 1 Video de componente Mejor Calidad Método 2 Vídeo compuesto Buena CalidadConexión de audio desde componentes externos Óptica Conexión de un componente digital externoAUX Conexión de un componente analógico externo DescodificadorServicio de Conexión a la redMódem de banda ancha con enrutador integrado Banda anchaAdaptador de LAN inalámbrica No suministrado Antena de FM suministradaServicio de banda ancha Compartidor de IP Inalámbrico Conecte de la antena de FMMenú de inicio ConﬁguraciónConﬁguración inicial Pulse el botón Intro para seleccionar EmpezarAcceso al menú Conﬁg IntroPulse los botones hasta seleccionar Modo reproduc D Blu-ray Conﬁg DPantalla Tamaño pantallaBD Wise sólo productos Samsung Formato TVTamaño pantalla Smart Hub ResoluciónResolución según el modo de salida Salida Modo Hdmi Modo ComponenteConﬁguración Color profundo Hdmi Formato color HdmiFotogr. Película 24 Fs Modo de imágenes ﬁjasEspañol Distancia Conﬁg. de altavocesNivel Tono de pruebaCalibración automática de música Calibración automática musicalEc usuar Enchufe el micrófono ASC en el terminal ASCCanal retorno audio Salida Digital Se puede activar cuando está activado el Audio Hdmi Selección de salida digital ConfiguraciónControl del rango dinámico Recodificación Sin procesarRed Sincr. audioConﬁguración de red Red de cableConﬁguración de la conexión de red inalámbrica Autom Red inalámbricaPulse el botón Intro para seleccionar Modo IP Pulse los botones para seleccionar Inalámb. generalAsistencia técnicoa Anterior m Mover Entrar Volver Pulse los botones para seleccionar Wpspbc Estado de la redConexión a Internet BD-LIVE Pulse el botón IntroZona horaria Conﬁguración inicialGestión de datos de BD Vídeo a la carta DivXClasiﬁc. paterna DVD RestaurarClasiﬁc. paterna BD Cambiar contraseñaPor Internet Actualización del softwareAsistencia técnica Por USBPor descarga Contacto con SamsungPor disco Descargar en Modo esperaEstructura del disco Funciones básicasReproducción Reproducción de un vídeo 2D en modo 3DSalto de capítulos Uso del menú de títuloUso del menú emergente Reproducción de la lista de títulosRepetición del título o el capítulo Reproducción a cámara lentaReproducción por fotogramas Repetición de secciónSelección del idioma de los subtítulos Desplazamiento directo a la escena deseadaSelección del idioma del audio Utilización del botón ToolsModiﬁcación del ángulo de la cámara Ajuste de BonusviewFunción de captura Botón Amarilloc Seleccione Modo Editar o Modo Reproducir Audición de músicaBotones Buscar Botón Numérico durante la reproducción deLista de reproducción Reproducción de un CD de audio CD-DA/MP3Repetición de un CD de audio CD-DA/MP3 Elementos de pantalla del CD de audio CD-DA/MP3Modo de sonido SFE Mode efecto de sonido de campoFunción DSP Procesador de señales digitales ReturnVisualización de archivos de fotografías Reproducción de una imagenUtilización del botón Tools Reproducción de un dispositivo deAlmacenamiento USB Información sobre emisiones RDS Ajuste de Mono/EstéreoPreajuste de emisoras Audición de la radioIndicación de PTY Tipo de programa Función PTY-SEARCH Para mostrar las señales de RDSInformación sobre los caracteres Mostrados en pantalla Para buscar un programa utilizando losConexión de un iPod/iPhone utilizando El cable USB  /. Consulte la páginaBD/DVD D. in AUX R. Ipod W. Ipod Visualización de una película Cómo cargar el transmisor inalámbricoAUX R. Ipod W. Ipod H. IN1 Encendido Base de cargaEstado de funcionamiento del LED de la LED RojoEstado de funcionamiento del LED del transmisor inalámbrico Funciones básicasUtilización de Smart Hub Servicios de redInicio de Smart Hub por primera vez Aparece la pantalla de Smart HubUn disco Blu-ray Visión general de Smart HubEsta función está limitada a ciertas regiones Desplazarse en Smart HubUso del teclado Introducción de texto, números y símbolosEspañol Creación de una cuenta Adm. de cuentas Menú de conﬁguración Azul DInicio de sesión de cuenta Pulse el botón Azul D del mando a distanciaCuenta servicio registro Administrador de serviciosRestab Una vez hecho, pulse el botón Return Cambiar contrasenaMover Menú del modo de ediciónPropiedades Carp. nuevaMover a carpeta Camb nomb carpBloquear Desbloquear Menú de clasiﬁcación Verde BPara aplicaciones de pago BorrarMi cuenta Utilización de la pantalla Samsung AppsEspañol Aplicaciones Samsung por categoría AyudaUso de los botones de color del mando con Samsung Apps Utilización de la función vTunerUso de la función AllShare Solución de problemas Información adicionalApropiada Pulse el botón PowerAspecto Ruido extrañoCompruebe si la red es estable Se produce un errorPuedo ver los archivos Categorías no aparecerán IntermitenteEspeciﬁcaciones Altavoz Sistema de altavoces Surround 0,58 kg Central 0,98 kg, Subwoofer 3,60 kgArea Contact Center  Web Site ` North America Area Contact Center  Web SiteEliminación correcta de las baterías de este producto Blu-ray de 5,1 Canais Informações de segurança Avisos de segurançaPortuguês Ver televisão com a função 3D PrecauçõesManusear e Armazenar Discos Pegar nos discosArmazenamento dos discos Cuidados a ter no Manuseamento e Armazenamento de DiscosAcessórios Ícones utilizados no manualTipos de Disco e Características DescriçãoClassif. Parental DVD SegurançaClassif. Parental BD Alt. pal.-passeIntrodução Ícones utilizados no manualDiscos que não podem ser reproduzidos Compatibilidade com Blu-ray DiscLogótipos de discos que podem ser reproduzidos Tipos de Disco e CaracterísticasCódigo de região CD de Áudio CD-DAUtilizar discos Jpeg Contentor Codec de Vídeo Codec de Áudio ResoluçãoFormatos de Ficheiros Suportados Suporte de Ficheiros de VídeoRestrições Descodiﬁcador de áudioSuporte de Ficheiros de Música Notas sobre a ligação USB Dispositivos suportadosAcessórios Visor Painel AnteriorDescrição PausaPainel Posterior Apresentação do Controlo Remoto Controlo RemotoConﬁgurar o Controlo Remoto Tamanho das pilhas AAASe o televisor se desligar, a conﬁguração está concluída Ligações Ligar as colunasComponentes das colunas Componentes das colunas Colunas montadasInstalar as colunas no suporte Tallboy Ligar as colunasPara o modelo HT-D5500 Subwoofer Coluna frontal R Módulo receptor sem ﬁos SWA-5000Ligar o Módulo receptor sem ﬁos opcional Coluna surround LNota Ligar Dispositivos Externos/Televisor através de Hdmi Saída HdmiFunção de detecção automática de Hdmi Método 1 Vídeo Componente Qualidade Melhor Método 2 Vídeo Composto BOA QualidadeVermelho Azul Verde Óptico Ligar um Componente Digital Externo AUX Ligar um componente externo analógicoLigar áudio a partir de componentes externos Router Modem de banda larga Serviço de banda larga Ligar à RedeServiço de Banda larga Modem de banda larga Com router integradoLigar a Antena FM Antena FM fornecidaAdaptador de rede sem ﬁos Não fornecido Antena FMConﬁguração Deﬁnição InicialEnter Aceder ao menu Deﬁnições Modo Reprod D Blu-ray Deﬁnições 3DVisualização Tamanho do EcrãResolução Formato da imagemTamanho do Ecrã Smart Hub BD Wise Apenas Produtos SamsungSaída Modo Hdmi Modo Componente Resolução de acordo com o modo de saídaReprodução de conteúdos Blu-ray Disc/Electrónico/Digital ConﬁguraçãoCor Profunda Hdmi Formato de Cor HdmiÁrea vis. vídeo 24F Modo StillPortuguês Distância Deﬁn. ColunasNível Sinal de testeCalibragem Musical Automática Calibragem Musical AutomáticaEq. Ut Coloque o microfone ASC na posição de audiçãoSaída Digital Áudio de HdmiCanal Retorno Áudio Desligado Desactiva a função de canal de retorno de áudioFluxo de Controlo do Intervalo DinâmicoSelecção para Saída Digital ProcessadoRede Sinc. ÁudioDeﬁnições de Rede Rede com ﬁosConﬁgurar a Ligação de Rede Sem Fios Auto Rede sem ﬁosSem Fios Geral Utilizando Wpspbc One Foot Connection Prima os botões para seleccionar Sem Fios GeralApresentado o ecrã Estado da Rede Prima o botão Enter para seleccionar Modo IPPrima os botões para seleccionar One Foot Connection Estado da RedeLigação à Internet do BD-LIVE  O que é um certiﬁcado válido?Fuso Horário Deﬁnição InicialGestão de Dados da BD Pode especiﬁcar o fuso horário aplicável ao localClassif. Parental DVD ReporClassif. Parental BD Alt. pal.-passePela Internet Actualização do SoftwareAssistência Para actualizar pela Internet, siga estes passosContactar a Samsung Por TransfTrans. em Modo de Espera Estrutura do Disco Funções BásicasReprodução Reproduzir vídeo 2D no modo 3DUtilizar o Menu de Contexto Utilizar o Menu do TítuloProcurar uma Cena Saltar CapítulosRepetir o Título ou o Capítulo Reprodução em Câmara LentaReprodução por Fotogramas Repetir a SecçãoAvançar Directamente para uma Cena Seleccionar o Idioma de ÁudioSeleccionar o Idioma das Legendas Utilizar o botão ToolsAlterar o Ângulo da Câmara Deﬁnir BonusviewFunção de Legendagem Botões no Controlo Remoto utilizados para Reproduzir Música Ouvir MúsicaReproduzir um CD de Áudio CD-DA/MP3 Repetir um CD de Áudio CD-DA/MP3Lista Rep Modo de Som Função DSP Digital Signal ProcessorModo SFE Sound Field Effect HALL1Ver Ficheiros de Fotograﬁas Reproduzir uma ImagemFunções, premindo o botão Tools Utilizar o botão ToolsDurante a reprodução de uma Avança para o menu inicialAcerca de Transmissão RDS Deﬁnir o modo Mono/EstéreoProgramar estações Ouvir RádioOs códigos PTY Para apresentar sinais RDSPara procurar um programa utilizando Indicação PTY Tipo de Programa e Função PTY-SEARCHLigar um iPod/iPhone Utilizando a Base Seleccione o ﬁcheiro de vídeo que pretende reproduzir Ver um FilmeComo carregar o Transmissor Sem Fios IPhone utilizando um Transmissor Sem FiosVisor Função CarregamentoEstados do LED do suporte para LED VermelhoIntermitente Estados do LED do transmissor sem ﬁosComo Ligar um Transmissor Sem Fios à Unidade Principal Inactivo, o Transmissor sem ﬁos desliga-seUtilizar o Smart Hub Serviços da RedeIniciar o Smart Hub pela primeira vez Apresentado o ecrã do Smart HubNo Smart Hub Smart Hub em ResumoDisc ServiçosPortuguês Criar uma conta Utilizar o tecladoIntroduzir texto, números e símbolos Teclado actualGestão da conta Menu Deﬁnições Azul DInício de sessão na conta Prima o botão Azul D no controlo remotoRemover da Lista de Contas TV ReporRegistar Conta de Serviço Desactivar ContaMenu Modo de Edição Amarelo C PropriedadesNova pasta Mover p/ pasta Português Mud. Nome PastaApresentado um símbolo de bloqueio junto à aplicação Desbloq Menu de Ordenação Verde BPara aplicações cobradas ApagarMinha Conta Utilizar o ecrã Samsung AppsSamsung Apps por categoria AjudaRegres. Para regressar ao menu anterior Utilizar a Função vTunerUtilizar a função AllShare Introduza um disco Blu-ray que suporte BD- LiveResolução de problemas Outras InformaçõesSeleccione a função apropriada Em seguida, prima o botão PowerImagem No modo EM EsperaSobrecarregada Os ﬁcheiros Categorias podem não ser apresentadosVeriﬁque se a rede está estável Ligação sem ﬁos entre o servidor e o produto é instável+5C a +35C Características técnicasDimensões 429,3 L x 58,4 a x 325,1 P mm 10 % a 75 % Relação sinal/ruído 55 dBDimensões L x a x P ColunaSistema de colunas PesosEnglish Italiano Suomi Polski Hrvatski ประกาศเกี่ยวกับ Cinavia ﺔϴΑήﻌﻟا ﺔϐϠﻟا ` CIS Eliminação correcta das baterias existentes neste produto

Related manuals

Manual 3 pages 27.67 Kb

Manual 241 pages 37.84 Kb

Manual 3 pages 23.07 Kb