Samsung HT-D455/ZF manual Lista de códigos de idioma

Page 164

Outras Informações

Sintoma	Veriﬁcação/Resolução

• O produto não funciona.	• Prima sem soltar o botão PARAR () no controlo remoto durante mais de 5
(Exemplo : A alimentação desliga-se,	segundos, sem qualquer disco inserido (função de reposição).
os botões do painel frontal não
funcionam ou é audível um ruído	Se utilizar a função RESET (REINICIAR), apaga todas as deﬁnições guardadas.
estranho.)	Não utilize esta função a não ser que seja necessário.
• O produto não funciona
correctamente.
Esqueceu-se da palavra-passe do	• Enquanto a mensagem “NO DISC (S/ DISCO)” é apresentada no ecrã do produto,
nível de classiﬁcação.	prima sem soltar o botão PARAR () do controlo remoto durante mais de 5
	segundos. É apresentada a indicação “INIT” no ecrã e todas as deﬁnições são
	repostas para os valores predeﬁnidos.
	Em seguida, prima o botão POWER.
	Se utilizar a função RESET (REINICIAR), apaga todas as deﬁnições guardadas.
	Não utilize esta função a não ser que seja necessário.
Não é possível sintonizar uma	• A antena está correctamente ligada?
transmissão de rádio.	• Se o sinal de recepção da antena for fraco, instale a antena externa de FM num local com
	boa recepção.


	Lista de códigos de idioma

Introduza o número de código apropriado para OTHERS (OUTROS) no menu de Disco, Áudio e Legendas. (Consulte a página 27).

	Código	Idioma	Código	Idioma	Código	Idioma	Código	Idioma	Código	Idioma	Código	Idioma

	1027	Afar	1142	Greek	1239	Interlingue	1345	Malagasy	1482	Kirundi	1527	Tajik
	1028	Abkhazian	1144	English	1245	Inupiak	1347	Maori	1483	Romanian	1528	Thai
	1032	Afrikaans	1145	Esperanto	1248	Indonesian	1349	Macedonian	1489	Russian	1529	Tigrinya
	1039	Amharic	1149	Spanish	1253	Icelandic	1350	Malayalam	1491	Kinyarwanda	1531	Turkmen
	1044	Arabic	1150	Estonian	1254	Italian	1352	Mongolian	1495	Sanskrit	1532	Tagalog
	1045	Assamese	1151	Basque	1257	Hebrew	1353	Moldavian	1498	Sindhi	1534	Setswana
	1051	Aymara	1157	Persian	1261	Japanese	1356	Marathi	1501	Sangro	1535	Tonga
	1052	Azerbaijani	1165	Finnish	1269	Yiddish	1357	Malay	1502	Serbo-Croatian	1538	Turkish

	1053	Bashkir	1166	Fiji	1283	Javanese	1358	Maltese	1503	Singhalese	1539	Tsonga
	1057	Byelorussian	1171	Faeroese	1287	Georgian	1363	Burmese	1505	Slovak	1540	Tatar
	1059	Bulgarian	1174	French	1297	Kazakh	1365	Nauru	1506	Slovenian	1543	Twi
	1060	Bihari	1181	Frisian	1298	Greenlandic	1369	Nepali	1507	Samoan	1557	Ukrainian
	1069	Bislama	1183	Irish	1299	Cambodian	1376	Dutch	1508	Shona	1564	Urdu
	1066	Bengali;	1186	Scots Gaelic	1300	Canada	1379	Norwegian	1509	Somali	1572	Uzbek
	1066	Bangla	1186	Scots Gaelic	1300	Canada	1379	Norwegian	1509	Somali	1572	Uzbek
		Bangla
	1067	Tibetan	1194	Galician	1301	Korean	1393	Occitan	1511	Albanian	1581	Vietnamese
	1070	Breton	1196	Guarani	1305	Kashmiri	1403	(Afan) Oromo	1512	Serbian	1587	Volapuk
	1079	Catalan	1203	Gujarati	1307	Kurdish	1408	Oriya	1513	Siswati	1613	Wolof
	1093	Corsican	1209	Hausa	1311	Kirghiz	1417	Punjabi	1514	Sesotho	1632	Xhosa
	1097	Czech	1217	Hindi	1313	Latin	1428	Polish	1515	Sundanese	1665	Yoruba
	1103	Welsh	1226	Croatian	1326	Lingala	1435	Pashto, Pushto	1516	Swedish	1684	Chinese

	1105	Danish	1229	Hungarian	1327	Laothian	1436	Portuguese	1517	Swahili	1697	Zulu
	1109	German	1233	Armenian	1332	Lithuanian	1463	Quechua	1521	Tamil
	1130	Bhutani	1235	Interlingua	1334	Latvian,	1481	Rhaeto-	1525	Tegulu
	1130	Bhutani	1235	Interlingua	1334	Lettish	1481	Romance	1525	Tegulu
						Lettish		Romance

38 Português

HT-D450-ZF-PT-1228.indd 38

2011-12-28 5:16:45

Image 164

Contents Système Home Cinéma numérique Consignes de sécurité Avertissements de sécuritéFrançais Produit Laser DE ClasseAccessoires Vériﬁez que vous disposez bien des accessoires suivantsPrécautions Prise PéritelManipulation et rangement des disques Manipulation des disquesRangement des disques Table des matières Mode sonore Lecture d’un disqueLecture de ﬁchiers Jpeg Utilisation de la fonction de lecturePrise en main Code de régionIcones utilisées dans ce guide Types et caractéristiques des disquesTypes et formats des disques Types de disques pouvant être lus’utilisez pas les types de disques suivants V1/V2/V3/V7 Formats pris en charge DivXFormat Versions prises en charge Format Image Musique Film Panneau avant DescriptionTiroir Disque AffichagePanneau arrière Fonctions de la télécommande TélécommandeRéglage de la télécommande Type de piles AAAExemple Pour un téléviseur Samsung  Remplacez toujours les deux piles en même tempsConnexions Connexion des enceintesComposants des enceintes Composants des enceintes Enceintes assembléesHT-D450 HT-D453Installations des enceintes sur le socle Tallboy Connexion des enceintesPour le modèle HT-D450 Sous les 15 kgp/cmMéthode 1 Hdmi Méthode 2 Vidéo composantMéthode 3 Péritel Méthode 4 Vidéo CompositeQuest-ce que la technologie Hdcp ? Fonction de détection Hdmi automatiqueUtilisation de la fonction Anynet+ HDMI-CEC Antenne FM fournie Connexion de lantenne FMConnectez l’antenne FM fournie à la prise dantenne FM  Cet appareil ne capte pas les ondes AMAUX Raccordement dun périphérique analogique Câble optique non fourni DécodeurCâble audio non fourni MagnétoscopeConﬁguration Réglage du menu SetupAppuyez sur la touche Power Résolution Signal sortie vidFormat d’écran BD WiseRéglage Haut-Parleurs AudioDRC Compression dynamique SYNC. AudioAudio Hdmi Réglage de lenceinte du centreInstallation initiale EQ utilisateurCanal retour audio Enregistrement DivXRInformations sur le produit Class. parentalModiﬁcation du mot de passe Lecture de CD audio CD-DA/MP3/WMA Fonctions de baseLecture d’un disque Fonction rotation Recherche avant/arrièreSaut de scènes/chansons Lecture en vitesse lenteLecture en mode pas à pas Fonction saut de 5 minutesUtilisation du menu du disque Utilisation du menu des titresLecture répétée de la section A-B Afﬁchage des informations du disqueSélection de la langue Audio Fonction AngleFonction de sous-titrage Menu OutilsSleep DimmerBass GigaDSP Traitement du signal numérique/EQ Mode Dolby Pro Logic llPops User EQ Util »Utilisation des touches de la télécommande Réglage Mono/StéréoPréréglage des stations Écoute de la radioLecture des ﬁchiers multimédia en utilisant Fonction USBRetrait sécuritaire d’un dispositif USB Enregistrement sur périphérique USBDépannage Problème Vériﬁcation/SolutionAutres informations Liste des codes de langue Vériﬁcation/SolutionProblème Caractéristiques Sortie de l’enceinte avant 142W x 23Ω142W3Ω 141W x 23ΩHT-D455 HT-D450HT-D453 Area Contact Center  Web Site ` North America ` Latin America` Europe Area Contact Center  Web SiteElimination des batteries de ce produit Sistema Home Entertainment digitale Italiano Informazioni sulla sicurezzaAvvertenze per la sicurezza Precauzioni AccessoriControllare di seguito gli accessori forniti Manipolazione dei dischi Conservazione dei dischiManipolazione e conservazione dei dischi Copyright LicenzaIndice Riproduzione di un disco Riproduzione di ﬁle JpegUtilizzo della funzione di riproduzione Modo audioCodice regionale Icone utilizzate nel manualeTipi di dischi e caratteristiche DVDTipi e formati di dischi Tipi di dischi riproducibiliNon utilizzare i seguenti tipi di dischi Dischi DVD±R/±RW, CD-R/RW Formati supportati DivXAppunti sul collegamento USB ﬁle system FAT16 e FAT32 sono supportatiPannello anteriore DescrizioneDisplay Sensore TelecomandoOperazioni preliminari Pannello posterioreDescrizione del telecomando Remote TelecomandoInserimento delle batterie nel telecomando Elenco codici marche TVImpostazione del telecomando Attenzione CollegamentiCollegamento dei diffusori Viti 5×15 X Viti 4×20 X Composizione dei diffusoriComposizione dei diffusori Diffusori montati Installazione dei diffusori sul supporto a colonna Collegamento dei diffusoriPer il modello HT-D450 SubwooferMetodo 1 Hdmi Metodo 2 Video ComponentMetodo 3 Scart Metodo 4 Video compositoFunzione di rilevamento automatico Hdmi Utilizzo di Anynet+ HDMI-CEC Questo prodotto non riceve le trasmissioni AM Antenna FM fornitaCollegamento dellantenna FM Set-Top Box AUX Collegamento di un componente analogico esternoOttico Collegamento di un componente digitale esterno Conﬁgurazione Impostazione del menu di conﬁgurazioneInvio Premere il tasto di AccensioneFormato del televisore RisoluzioneFormato Hdmi Segn. uscita videoDimensione altoparl Impostazione DiffusoriBAL Ant Tempo RitardoDRC compressione del livello audio SINC. AudioImpostazione del diffusore centrale Test ToneImpostazione iniziale EQ utenteRegistrazione DivXR Canale rit. audioLivello Blocco Informazioni prodottoLingua SicurezzaFunzioni di base Funzione di salvaschermo TV/risparmio energiaRiproduzione di un disco Riproduzione di CD audio CD-DA/MP3/WMARicerca avanti/indietro Salto di scene/canzoniFunzione di rotazione Riproduzione al rallentatoreRiproduzione fotogramma per fotogramma Utilizzo del menu dei titoliFunzione di salto di 5 minuti Utilizzo del menu del discoRipetizione della riproduzione A-B Ripeti tuttoCasuale Durante la riproduzione, premere ilSelezione della lingua dellaudio Selezione della lingua dei sottotitoliFunzione Angolo Menu ToolsPremere il tasto S.VOL Bass VOL Smart VOLUME, Volume IntelligenteModo audio DSP Digital Signal Processor/EQ Modo Dolby Pro LogicImpostazione mono/stereo Memorizzazione delle stazioniRadio Utilizzo dei tasti del telecomandoFunzioni avanzate Funzione USBRimozione sicura del dispositivo USB Registrazione USBSintomo Controlli/rimedi Risoluzione dei problemiAltre informazioni Elenco codici lingue Speciﬁche Diffusori Sistema di diffusori Impedenza Gamma di frequenze Livello di pressione sonora di uscita Ingresso nominale` CIS Corretto smaltimento delle batterie del prodotto En casa digital Información de seguridad Advertencias de seguridadEspañol Precaución Para EvitarPrecauciones AccesoriosCable de vídeo Antena de FM Manual del usuario Terminal ScartManejo y almacenamiento de discos Sujeción de discosAlmacenamiento de discos Índice Reproducción de discos Reproducción de archivos JpegUso de la función de reproducción Modo de sonidoIntroducción Código de regiónIconos que se utilizarán en el manual Tipos y características de los discosTipos de disco y formato de disco ¡No utilice los siguientes tipos de discoDiscos DVD±R/±RW, CD-R/RW Formatos admitidos DivXFormatos de vídeo admitidos Formatos de audio admitidosFormato Imagen Música Vídeo Notas sobre la conexión USBSe admiten los sistemas de archivos FAT16 y FAT32 Panel frontal DescripciónPantalla Puerto USBPanel posterior Guía del mando a distancia Mando a distanciaMarca Código Ajuste del mando a distanciaTamaño de pila AAA Precaución ConexionesConexión de los altavoces Componentes de los altavoces Componentes de los altavoces Altavoces montadosInstalación de los altavoces en el soporte Tallboy Conexión de los altavocesEn el caso del modelo HT-D450 Tomas de los mismosMétodo 1 Hdmi Método 2 Vídeo componenteMétodo 3 Scart Método 4 Vídeo compuestoQué es HDCP? Función de detección automática de HdmiUtilización de Anynet+ HDMI-CEC  Este producto no recibe emisiones de AM Antena de FM suministradaConecte de la antena de FM AUX Conexión de un componente analógico externo Óptica Conexión de un componente digital externoConexión de audio desde componentes externos DescodificadorConﬁguración Antes de empezar Ajuste inicialAjuste del menú de conﬁguración IntroFormato TV ResoluciónSeñal salida vídeo PantallaConﬁguración Altavoces Tamaño de altavocesEditar Sonido Tiempo de retrasoAjuste de DRC Compresión de margen dinámico SINCR. AudioAjuste del altavoz central Ajuste del altavoz SurroundEQ conf. por usuario Canal retorno audConﬁguración inicial DivX R RegistroClasiﬁcación paterna Información del productoIdioma SeguridadFunciones básicas Protector de pantalla de TV/Función de ahorro de energíaReproducción de discos Reproducción de CD de audio CD-DAFunción Girar Salto de escenas/cancionesReproducción a cámara lenta Reproducción de archivos JpegReproducción por fotogramas Función de salto de 5 minutosUso del menú de título Repetición de reproducciónRepetición de reproducción A-B Visualización de la información del discoRepetición de CD/MP3 RepetirSelección del idioma del audio Función de ánguloMenú Tools Herramientas Función de capturaPulse el botón S.VOL VOL Volumen InteligenteModo de sonido DSP Procesador de señales digitales /Ecualizador RockAudición de la radio Ajuste de Mono/EstéreoEajuste de emisoras Reproducción de archivos multimedia utilizando la Función USBExtracción segura de USB Grabación USBSíntoma Comprobación/Remedio Solución de problemasInformación adicional Síntoma Lista de códigos de idiomasEspeciﬁcaciones Altavoz Sistema de altavoces Impedancia Rango de frecuencia Entrada nominal Entrada máxima86dB/W/M 88dB/W/M 142W 141W 284W 282W Altavoz graves 168 x 350 x 285 mm` CIS Eliminación correcta de las pilas de este producto Sistema de Entretenimento Digital Informações de segurança Avisos de segurançaPortuguês TotalmenteVeriﬁque em baixo os acessórios fornecidos PrecauçõesAcessórios Manusear e Armazenar Discos Pegar nos discosArmazenamento dos discos Ícones utilizados no manual Tipos de disco e CaracterísticasDescrição Painel FrontalReprodução de discos Reprodução de ﬁcheiros JpegUtilizar a função de Reprodução Modo de somIntrodução Código de regiãoÍcones utilizados no manual Tipos de disco e CaracterísticasTipos e formatos de disco Não utilize os seguintes tipos de discoPortuguês Discos CD-R MP3 Discos CD-R JpegFormatos suportados DivX Formatos de áudio suportadosTaxa de bits Versões suportadasNotas sobre a ligação USB Dispositivo HDD externo não é suportadoFormatos de ﬁcheiros suportados Música FilmeEcrã Painel FrontalDescrição Painel Posterior Apresentação do Controlo Remoto Controlo remotoConﬁgurar o Controlo Remoto Colocar pilhas no controlo remotoLista de códigos de marcas de televisores Cuidado LigaçõesLigar as colunas Parafuso 5×15 2EA Parafuso 4×20 8EA Componentes das colunasComponentes das colunas Colunas montadas Instalar as colunas no suporte Tallboy Ligar as colunasPara o modelo HT-D450 Ligue a coluna superior ao suporte montadoMétodo 4 Vídeo composto Método 4 fornecidoVermelho Ligar a saída de vídeo ao televisorQue é HDCP? Função de detecção automática de HdmiUtilizar Anynet+HDMI-CEC  Este produto não recebe emissões AM Antena de FM fornecidaLigar a antena FM Óptico AUX Ligar um componente externo analógicoÓptico Ligar um componente digital externo DescodificadorDeﬁnir o menu de conﬁguração ConﬁguraçãoAntes de começar Deﬁnições iniciais Formato da imagem ResoluçãoSinal Saída Vídeo VisualizaçãoConﬁg. Dos Altifalantes ÁudioÁudio DE Hdmi DRC Dynamic Range CompressionSINC. Áudio Utilizador EQ Can. Retorno ÁudioDeﬁnições iniciais Registo de DivXRAlterar palavra-passe Classiﬁcação parentalInformações sobre o produto SegurançaReprodução de discos Funções BásicasFunção Protecção de Ecrã da TV/ Economia de Energia Procura Para a frente/Para trás Saltar Cenas/FaixasFunção Rodar Reprodução em câmara lentaReprodução por Fotogramas Função de Avanço de 5 MinutosUtilizar o Menu do Disco Utilizar o Menu do Título Repetir Reprodução PlaybackVisualizar Informações do Disco Reprodução com Repetição A-BSeleccionar o Idioma de Áudio Seleccionar o Idioma das LegendasFunção de Ângulo Função de LegendagemPrima o botão S.VOL VOL Volume InteligenteModo de som Prima o botão DSP/EQ Seleccionar POPS, Jazz e RockDeﬁnido em Equser Conforme pretender Deﬁnir o modo Mono/Estéreo Programar estações Ouvir rádio Utilizar botões do Controlo RemotoReproduzir ﬁcheiros multimédia utilizando Função USBRemoção em Segurança Gravação de USBResolução de problemas Outras InformaçõesSintoma Veriﬁcação/Resolução REPRODUÇÃO/PAUSALista de códigos de idioma Características técnicas AmplificadorColuna Sistema de colunas Impedância Alcance da frequência ` CIS Deposição correcta das pilhas utilizadas neste produto

Related manuals

Manual 168 pages 19.99 Kb

Manual 126 pages 61.55 Kb