Samsung HT-D350/EN DRC Compression dynamique, Installation initiale, Enregistrement DivXR, Langue

Page 56

DRC (Compression dynamique)

Cette fonction équilibre la plage entre les sons les plus forts et les plus faibles. Vous pouvez utiliser cette fonction pour bénéficier du son Dolby Digital lorsque vous visionnez un film à faible volume (ex. : la nuit).

Vous pouvez sélectionner les valeurs Plein, 6/8, 4/8, 2/8, Non.

SYNC. AUDIO

La synchronisation vidéo et audio peut ne pas concorder avec un téléviseur numérique.

Si cela se produit, corrigez ce décalage pour les synchroniser.

Vous pouvez régler le temps de propagation audio entre 0 mSec et 300 mSec. Réglez-le dans l'état optimal.

AUDIO HDMI

Les signaux audio transmis par le câble HDMI peuvent être commutés On/Off.

Non : La vidéo est transmise par le câble de connexion HDMI uniquement, tandis que l’audio est émis par les enceintes de l'appareil uniquement.

Oui : Les signaux audio et vidéo sont transmis par le câble de connexion HDMI, et le signal audio est émis par les enceintes de votre téléviseur uniquement.

REMARQUE

Le réglage par défaut de cette fonction est HDMI Audio Off.

L’audio HDMI est automatiquement mixé dans les 2 canaux pour les enceintes du téléviseur.

Lorsque l’audio HDMI est réglé sur On (activé), les formats sonores PL II /DSP EQ /P.BASS ne fonctionnent pas.

Lorsque l'option AUDIO HDMI est spécifiée sur « Oui », le volume ne peut être réglé que via la télécommande du téléviseur.

 

04

 

Fonctions

Installation initiale

Système

 

 

de

Utilisez l’option Paramètre initial pour régler la langue et le

base

format écran.

REMARQUE

Si le câble HDMI est connecté au produit, le format du téléviseur n’apparaîtra pas et l’appareil sera réglé automatiquement en mode 16:9 Panoramique.

Enregistrement DivX(R)

Code d'enregistrement View DivX(R) VOD pour acheter et lire le contenu d'un DivX(R) VOD.

Langue

Vous pouvez sélectionner la langue que vous préférez pour le menu à l'écran, le menu du disque, etc.

Language

Sélectionnez la langue pour les

OSD

affichages à l'écran.

 

 

Menu

Sélectionnez la langue pour les

Disque

affichages du menu du disque.

 

 

Audio

Sélectionnez la langue audio du

disque.

 

Sous-titres

Sélectionnez la langue pour les sous-

titres du disque.

 

aPour sélectionner une autre langue, sélectionnez OTHERS du menu du disque, audio et sous-titres, et entrez le code de la langue de votre pays (voir page 31).

aVous ne pouvez pas sélectionner OTHERS (AUTRES)dans le menu de la langue OSD.

REMARQUE

La langue sélectionnée apparaîtra uniquement si elle est prise en charge par le disque.

Français 21

HT-D350-ZF_FR-1228.indd 21

2011-12-28 ￿￿ 3:11:31

Image 56
Contents Digital Home Entertainment System English Safety InformationSafety Warnings Precautions AccessoriesCheck for the supplied accessories below Video Cable FM Antenna Remote Control/Batteries AAA sizeHolding discs Disc StorageHandling and Storing Discs LicenceContents Disc Types and Characteristics Getting StartedRegion Code Disc types that can be playedDisc Types And Disc Format Supported file formats Format Still Music MovieDivX AVIDescription Front PanelRear Panel Tour of the Remote Control Installing batteries in the Remote ControlRemote control Battery size AAAConnecting the Speakers ConnectionsInstalling the Speakers on the Tallboy Stand Speaker ComponentsSpeaker Components Assembled Speakers HT-D350Connecting The Speakers Connecting the wall mountBlack To 10 mm Depth of fastened screwMethod 4 Composite Video Method 2 Component VideoMethod 3 Scart Europe only Using Anynet+HDMI-CEC Hdmi Auto Detection FunctionConnecting the FM Antenna FM Antenna suppliedAUX Connecting an External Analogue Component Optical Connecting an External Digital ComponentOptical Cable Not suppliedSetup Before Starting Initial SettingsMenu Button Display the home menu Enter / Direction ButtonResolution Video Out SignalSpeaker Setting TV AspectEnglish Delay Time Setting up the Speaker Delay TimeYou can also set the Test Tone in this mode Sound EditInitial Settings DivXR RegistrationSystem LanguageChange Password TV Screen Saver/Power Saving FunctionBasic Functions Parental RatingRotate Function Audio CDCD-DA/MP3/WMA PlaybackJpeg File Playback StartSlow Motion Play Using the Disc Menu Forward/Reverse SearchSkipping Scenes/Songs Step Motion PlayUsing the Title Menu Repeat PlaybackCD/MP3 Repeat DVD/DivX RepeatDisplaying Disc Information Selecting the Audio LanguageEnglish Tools menu  DTS Audio doesnt supportDSP Digital Signal Processor/EQ Sound ModeSelecting the Subtitle Language Angle FunctionDolby Pro Logic II Mode Setting Mono/StereoPresetting Stations Using buttons on the Remote ControlPlaying Media Files using the USB Host Feature USB FunctionSafe USB Removal USB RecordingOther Information Symptom Check/RemedyTroubleshooting Check/Remedy SymptomLanguage code list Hdmi SpecificationsAmplifier HT-D350 HT-D355Speaker system Center 0.23 Kg Subwoofer 3.2 Kg` CIS Correct disposal of batteries in this product Système Home Cinéma numérique Consignes de sécurité Avertissements de sécuritéFrançais Produit Laser DE ClasseAccessoires Vérifiez que vous disposez bien des accessoires suivantsPrécautions Prise PéritelManipulation des disques Rangement des disquesManipulation et rangement des disques Droit d’auteur Protection contre la copieTable des matières SYNC. Audio Audio HdmiFonction USB Enregistrement sur périphérique USB 30 Dépannage Liste des codes de langue CaractéristiquesPrise en main Code de régionTypes de disques pouvant être lus Icones utilisées dans ce guideTypes et formats des disques Format Image Musique Film Panneau avant Panneau arrièreFonctions de la télécommande Installation des piles dans la télécommandeTélécommande Type de piles AAAConfiguration Connexion des enceintesInstallations des enceintes sur le socle Tallboy ConnexionsComposants des enceintes Composants des enceintes Enceintes assembléesConnexion des enceintes Connexion du support de fixation muralNoir 10 mm Profondeur des vis ResserréesMéthode 2 Vidéo composant Méthode 3 PéritelMéthode 4 Vidéo Composite RougeQuest-ce que la technologie Hdcp ? Fonction de détection Hdmi automatiqueUtilisation de la fonction Anynet+ HDMI-CEC Antenne FM fournie Connexion de lantenne FMConnectez l’antenne FM fournie à la prise dantenne FM  Cet appareil ne capte pas les ondes AMAUX Raccordement dun périphérique analogique Réglage du menu Setup Appuyez sur la touche PowerVoir TOUCHEdaccueil. Menu Permet d’afficher le menuRésolution Signal sortie vidFormat d’écran Format HdmiBAL avant Français Temps de propagationRéglage du temps de propagation des enceintes Tonalité dessaiInstallation initiale DRC Compression dynamiqueEnregistrement DivXR SystèmeClass. parental Modification du mot de passeInformations sur le produit Sécurité Lecture d’un disqueLecture de fichiers Jpeg Fonction rotationLecture de CD audio CD-DA/MP3/WMA Fonctions de base Utilisation du menu des titres Lecture répétéeLecture répétée de la section A-B Répétition des disques CD/MP3Affichage des informations du disque Sélection de la langue AudioFrançais Menu Outils EntréeFonction Angle Fonction de sous-titrageMode Dolby Pro Logic ll Réglage Mono/StéréoPréréglage des stations Écoute de la radioLecture des fichiers multimédia en utilisant Fonction USBRetrait sécuritaire d’un dispositif USB Enregistrement sur périphérique USBDépannage Problème Vérification/SolutionAutres informations Liste des codes de langue Vérification/SolutionProblème Sortie de l’enceinte avant CaractéristiquesAmplificateur 140Hz~20KHz Enceinte Système denceintes Impédance Gamme de fréquencesCentrale Area Contact Center  Web Site ` North America Area Contact Center  Web SiteElimination des batteries de ce produit Digitales Heimkino-System Sicherheitsinformationen SicherheitshinweiseDeutsch Laserprodukt DER KlasseVorsichtsmaßnahmen ZubehörHalten der Disks Disk-LagerungVerwenden und Lagern von Disks Copyright KopierschutzInhalt DeutschSymbole in dieser Bedienungsanleitung Erste SchritteRegionalcode Abspielbare DisktypenDisktypen und Diskformat Notizen zum USB-Anschluss Externe Festplatte wird nicht unterstütztUnterstützte Dateiformate WMABeschreibung Vorderseite des GerätsRückseite des Geräts Übersicht über die Fernbedienung Batterien in die Fernbedienung einsetzenFernbedienung Batteriegröße AAAAchtung AnschlüsseLautsprecher anschließen Lautsprecher auf dem Tallboy-Fuß installieren LautsprecherkomponentenDer Abbildung gezeigt Achtung Wenn Sie einen DrehmomentLautsprecher anschließen Fortsetzung Anschließen der WandhalterungDas farbige Ende des Lautsprecherkabels an SchwarzMethode 3 Scart RotBlau Grün Methode 4 mitgeliefertAutomatische HDMI-Erkennung Anynet+ HDMI-CEC verwenden Dieses Heimkino-Gerät empfängt keine MW-Übertragungen UKW-Antenne mitgeliefertUKW-Antenne anschließen AUX Analoge Geräte anschließen Optisch Digitale Geräte anschließenOptisches Kabel Nicht mitgeliefertSystem-Setup Bevor Sie beginnen ErsteinstellungEingabe Hinweis EingabeVideo Ausgangssignal TV-BildformatAuflösung HDMI-FormatBAL vorn Deutsch VerzögerungszeitLautsprecher-Verzögerungszeit einstellen TesttonSprache ErsteinstellungDivXR-Registrierung Grundfunktionen SicherungsstufePasswort ändern ProduktinformationenRotationsfunktion JPEG-Dateien wiedergebenDrücken Sie die Stopp , um die Wiedergabe zu beenden  WMA-DRM-Dateien werden nicht wiedergegebenSuchlauf vorwärts/rückwärts Überspringen von Szenen/LiedernWiedergabe in Zeitlupe EinzelbildwiedergabeTitelmenü verwenden Wiedergabe wiederholenAbschnitt A-B festlegen und wiederholen CD/MP3 wiederholenAnzeige von Diskinformationen Wiedergabesprache wählenDeutsch TOOLS-Menü Der FernbedienungUntertitelsprache wählen Winkel-FunktionUntertitelfunktion TonmodusDolby Pro Logic II-Modus Einstellen des Mono/Stereo-ModusSender programmieren Radio hörenZusatzfunktionen Mediendateien über den USB- Host-Anschluss wiedergebenUSB-Funktion USB-Gerät sicher entfernenFehlerbehebung Problem Überprüfen/BehebenSonstige Informationen Sprachcode-Liste ProblemÜberprüfen/Beheben Technische Daten Center 84 x 104,5 x 68,5 mm Subwoofer 155 x 350 x 285 mm Center 0,23 Kg Subwoofer 3,2 KgSonstige Maximale EingangsspannungRegion Hotline  Website ` North America Region Hotline  WebsiteKorrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts Korrekte Entsorgung von Altgeräten ElektroschrottSistema Home Entertainment digitale Italiano Informazioni sulla sicurezzaAvvertenze per la sicurezza Precauzioni AccessoriControllare di seguito gli accessori forniti Manipolazione dei dischi Conservazione dei dischiManipolazione e conservazione dei dischi Copyright Protezione contro la copiaFunzione USB Registrazione USB IndiceSINC. Audio Audio Hdmi Codice regionale Tipi di dischi riproducibiliIcone utilizzate nel manuale Tipi di dischi e caratteristicheNon utilizzare i seguenti tipi di dischi Tipi e formati di dischiAppunti sul collegamento USB file system FAT16 e FAT32 sono supportatiFormato Musica FilmatoDescrizione Pannello anteriorePannello posteriore Descrizione del telecomando Inserimento delle batterie nel telecomandoTelecomando Tipo batterie AAAAttenzione CollegamentiCollegamento dei diffusori Installazione dei diffusori sul supporto a colonna Composizione dei diffusoriComposizione dei diffusori Diffusori montati Quattro fori marcati, come mostrato nella figuraCollegamento dei diffusori Collegamento del supporto per montaggio a pareteMetodo 4 Video composito Metodo 2 Video ComponentMetodo 3 Scart Funzione di rilevamento automatico Hdmi Utilizzo di Anynet+ HDMI-CEC Questo prodotto non riceve le trasmissioni AM Antenna FM fornitaCollegamento dellantenna FM AUX Collegamento di un componente analogico esterno Ottico Collegamento di un componente digitale esternoCavo ottico non fornito Set-Top Box Collegamento dellaudio da apparecchi esterniConfigurazione Impostazione del menu di configurazioneInvio Nota Premere il tasto di AccensioneFormato del televisore RisoluzioneFormato Hdmi Segn. uscita videoBAL Ant Italiano Tempo RitardoImpostazione del ritardo dei diffusori Per i diffusori anteriori, il modo è impostato su PiccoImpostazione iniziale Registrazione DivXRSistema LinguaCambia Password Livello BloccoInformazioni prodotto Funzione di salvaschermo TV/risparmio energiaInvio Funzione di rotazioneRiproduzione di file Jpeg Funzioni di base Utilizzo del menu dei titoli Ripetizione della riproduzioneRipetizione della riproduzione A-B Ripetizione DVD/DivX Laudio DTS non è supportato Visualizzazione delle informazioni sul disco Menu ToolsSelezione della lingua dellaudio Selezione della lingua dei sottotitoli Funzione AngoloFunzione Didascalie Modo audioModo Dolby Pro Logic Impostazione mono/stereoMemorizzazione delle stazioni RadioFunzioni avanzate Funzione USBRimozione sicura del dispositivo USB Registrazione USBSintomo Controlli/rimedi Risoluzione dei problemiAltre informazioni Elenco codici lingue Specifiche AmplificatoreDiffusori Sistema di diffusori Impedenza Gamma di frequenze ` CIS Corretto smaltimento delle batterie del prodotto
Related manuals
Manual 35 pages 39.55 Kb Manual 175 pages 30.41 Kb Manual 140 pages 24.65 Kb Manual 140 pages 13.4 Kb Manual 105 pages 43.9 Kb Manual 177 pages 15.46 Kb