Page 150
ITALIA (ITALY)
Questo prodotto Samsung e’garantito per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto, da difetti di fabbricazione o nei materiali. Nel caso di riparazione, il prodotto dovra’essere riportato presso il rivenditore dal quale si e’effettuato l’acqusito. Comunque tutti i rivenditori e i centri di assistenza tecnica autorizzata Samsung presenti nei paesi dell’Europa occidentale riconosceranno la validita’di questa garanzia compatibilmente con le normative vigenti nel paese interssato.
I centri di assistenza tecnica autorizzata sono gli unici riconosciuti idonei dalla Samsung ad effettuare l’ attivita’di riparazione in garanzia.
In caso di difficolta’la preghiamo di rivolgersi alla:
Samsung Electronics Italia S.p.A
Via C. Donat Cattin, 5
20063, Cernusco Sul Naviglio (MI)
Servizio Clienti: Tel. 199 153 153 FAX. 02 92141801
www.samsung.com/it
■CONDIZIONI DI GARANZIA
1.La garanzia viene accettata solo nel caso in cui il certificato risulta completamente compilato ed esibito unitamente alla fattura comprovante l’acquisto o allo scontrino fiscale; inoltre nessuna alte-razione o cancellazione dovranno essere apportate al certificato medesimo.
2.Gli obblighi della Samsung sono limitati alla riparazione o, a sua discrezione, alla sostituzione del prodotto o delle parti difettose.
3.Ribadiamo che i centri di assistenza tecnica autorizzata sono gli unici incaricati dalla Samsung a svolgere l’attivita’di garazia.
4.La garanzia del presente prodotto decadra’immediatamente se lo stesso verra’modificato ed adattato a normative tecniche e di sicurezza diverse da quelle vigenti nel paese per il quale il prodotto e’stato progettato e costruito. Non sara’quindi previsto nessun rimborso per danni derivanti dalle modifiche qui menzionate.
5.La presente garanzia non copre:
a)Periodici controlli, manutenzione, riparazioni o sostituzioni di parti soggette ad usura.
b)Costi relativi a trasporto, spostamenti o installazione del presente prodotto.
c)Uso improprio, errori di utilizzazione o non corretta istallazione.
d)Danni causati da incendio, acqua, fenomeni naturali, guerra, moti pubblici, incorretta alimentazione, ventilazione insufficiente od ogni altra causa non dipendente dalla Samsung.
6.Questa garanzia e’valida per ogni persona che prende possesso formalmente del prodotto durante il periodo di garanzia.
7.Questa garanzia non influisce sui diritti del cliente prescritti dalla legge secondo la legislazione nazionale applicabile in vigore, ne sui diritti del cliente nei confronti del rivenditore derivanti dal contratto di compravendita. In assenza di legislazione nazionale applicabile questa garanzia sara’la sola ed unica salvaguardia del cliente e ne la Samsung ne la sua consociata o il, suo distributore saranno responsabili per alcun danno accidentale o indiretto ai prodotti Samsung derivante dalla violazione dello condizioni di garanzia sin qui descritte.
Contents
Blu-ray Disc Player
Blu-ray Disc-Player
Achtung
Wichtiger Hinweis
Reinigung des Gehäuses
Wichtige Sicherheitshinweise
Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb
Beschränkungen bei der Wiedergabe
Hdmi High Definition Multimedia Interface
Digitaler Foto-Betrachter Jpeg
Wiedergabe von MP3-Dateien
Speicherkartenkompatibilität
Copyright
Inhalt
Disk mit verschiedenen Dateitypen
Wichtige Informationen zum Gebrauch der
Optionen für Video-Anzeige/Videoausgang
Navigation in den Bildschirmmenüs
Technische Daten
Diese Disks nicht verwenden
Abspielbare Disktypen
Logos der abspielbaren Disks
Regionalcode
Disktyp
Nicht Alle Disks sind kompatibel
Diskformat
Kompatibilität mit Disks
Progressive-JPEG wird unterstützt
Lagerung und Handhabung der Disks
Handhabung von Disks
Lagerung der Disks
Öffnet das Diskfach
Vorderseite
Hiermit schalten Sie den Blu-ray Disc-Player ein und aus
Zum Öffnen und Schließen des Diskfachs
Lüfter
Rückseite
Display auf der Gerätevorderseite
1CH Analog Audio OUT Zum Anschließen an den analogen
Funktionen der Fernbedienung
Fernbedienung vorbereiten
Auspacken
Zubehör
Fernbedienung einrichten
Fernbedienungscodes für Fernsehgeräte
Marke Code
Anschlüsse
Kurzübersicht zu Anschlüssen
Siehe Seite
Anschlussverfahren
Anschluss an ein Fernsehgerät Video
Verbinden Sie über Video-/Audiokabel die Video OUT
Einer Blu-ray Disc nicht möglich
Anschluss an ein Fernsehgerät Component
Anschluss an ein Fernsehgerät S-Video
PB, Y mit „R-Y, B-Y, Y oder „Cr, Cb, Y
Anschluss an ein Fernsehgerät mit dem HDMI-Kabel
Funktion „Automatische HDMI-Erkennung
Anschluss an ein Fernsehgerät mit dem DVI-Kabel
Warum setzt Samsung auf HDMI?
Anschluss an ein Audiosystem 2-Kanal-Verstärker
Beschreibung der HDMI-Verbindung
Was ist HDCP?
Anschluss an ein Audiosystem 5.1-Kanal-Verstärker
Verbinden Sie mit Hilfe der Audiokabel die 5.1 Analog
Herunter, bevor Sie ihn einschalten
Anschluss an ein Audiosystem HDMI-unterstützter Verstärker
Regeln Sie die Lautstärke am Verstärker
Die Lautsprecher und Ihre Ohren
BD-R
Vor der Wiedergabe
Für diesen nicht vorgesehen sind
CD-I
Disk wiedergeben
Wiedergabe
Speicherkarte lesen
Zeitlupe
Wiedergabe in Zeitlupe/Einzelbildern
Kapitel oder Track durchsuchen
Tracks überspringen
Beispiel Suchen nach Darsteller
Szenen durchsuchen
Die Funktion „Szenensuche ist nicht bei
Das Fenster mit der Kategorie „Ausgewählter
Anzeigefunktion verwenden
Diskmenü und Popup-/ Titelmenü verwenden
Diskmenü verwenden
Wiedergabe wiederholen
Titelmenü verwenden
Popup-Menü verwenden
Funktion „A-B Wiederholung verwenden
Taste Info verwenden
Untertitelsprache wählen
Taste Audio verwenden
Taste Subtitle verwenden
Taste Marker verwenden
Lesezeichen-Funktion verwenden
Funktion „Winkel verwenden
…†, um die Option Winkel
Lesezeichen wiedergeben
Lesezeichen löschen
Audio-CD CD-DA wiedergeben
MP3 wiedergeben
Bildschirmoptionen für Audio-CD CD-DA/MP3
Wiedergabe einer CD CD-DA/MP3- Disk wiederholen
Taste Repeat verwenden
Zur normalen Wiedergabe zurückkehren
Fotos anzeigen
Fotos anzeigen
Wiedergabeliste
Diashow
Rotationsfunktion aufheben
Rotationsfunktion
Taste Info verwenden
Auch von der Fotoliste aus starten
Zoom
Foto verschieben/Fotoliste anzeigen
Zoomfunktion aufheben
Aus, und drücken Sie dann auf OK
Zur Fotoliste wechseln
Zur Musikliste wechseln
Und drücken Sie dann auf OK
Tasten…†œ √
Navigation in den Bildschirmmenüs
Taste Menu
Taste OK
Sprachoptionen einstellen
Audiooptionen
Einstellen
Durch Drücken der Taste Return oder œ
Digital-Ausgang
Lautsprecheroptionen
Dynam. Kompression
PCM-Abtastreduz
Subwoofer-Lautsprecher
Lautsprecher einstellen
Lautsprecher
Taste ROT a
Hdmi Formatieren
TV-Darst
Auflösung
Bildschirmmeldung
Kindersicherung einstellen
Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben
Menü zu verlassen
Einstellung der Alterseinstufung
Passwort ändern
Weitere
Fehlerbehebung
Bandwidth Digital Content Protection nicht unterstützt
Unterstützt
Schlechte HDMI-Wiedergabe
Lesegeschwindigkeit 3,49 bis 4,06 m/s
Technische Daten
10 % bis 75 % BD Blu-ray Disc Lesegeschwindigkeit 4,917 m/s
Component Video Pr 0,70 Vp-p Pb 0,70 Vp-p 75 Ω
Deutschland
Page
Lecteur de disque Blu-ray
Premiers pas
Consignes pour manipuler lappareil
Précautions
Consignes de sécurité importantes
Nettoyage du meuble
Caractéristiques générales
Droits d’auteur
Comment utiliser ce manuel dutilisation
Sommaire
Utilisation de la fonction Recherche
Utilisation du menu Disque et des menus
Configuration des options daffichage/de
Dépannage
Fiche technique
Commercialisés préenregistrés contenant des films
Type de disque
Balayage Progressif 525p/625p Nous
Si le disque CD-R/-RW na pas été enregistré comme
Tous les disques ne sont PAS compatibles
Format du disque
Conformité et compatibilité
Le Jpeg progressif est pris en charge
Manipulation des disques
Rangement du disque
Capteur de la télécommande
Description
Façade
Ventilateur
Panneau arrière
Affichage de la façade
Témoin de pause
Télécommande
Réglage de la télécommande
Accessoires
Préparation de la télécommande
Refermez le couvercle du compartiment à piles
Codes TV utilisables
Marque Code
Présentation rapide
Avant de raccorder le lecteur de disque Blu-ray
Allumez le lecteur de disque Blu-ray et le téléviseur
Fonction de sélection de
Raccordement à un téléviseur vidéo
Se règle automatiquement sur la meilleure
Des disques Blu-ray
Raccordement à un téléviseur composant
En fonction de la marque, les bornes
Raccordement à votre téléviseur à laide dun câble S-vidéo
Raccordement à un téléviseur à laide dun câble DVI
Certaines résolutions de sortie Hdmi ne fonctionnent pas
Fonction Détection auto Hdmi
Raccordement à un téléviseur à laide dun câble Hdmi
Pourquoi Samsung utilise-t-il le Hdmi ?
Raccordement à une chaîne hi-fi amplificateur 2 canaux
Description du raccordement Hdmi
Que signifie Hdcp ?
Baissez le volume sonore lorsque vous allumez
Raccordement à une chaîne hi-fi amplificateur 5.1 canaux
Laide des câbles audio, raccordez les bornes
Haut-parleurs ainsi que vos oreilles
Baissez le volume sonore lorsque vous
Soudain pourrait endommager les
Parleurs ainsi que vos oreilles
BD-R BD-RE
Avant la lecture
Utilisation du menu Disque et des menus
CD-I
Lecture
Lecture de la carte mémoire
Utilisation des fonctions Recherche et Saut
Lecture en vitesse lente/en mode pas à pas
Lecture en mode pas à pas
Lecture en vitesse lente
Selon les disques, il est possible que la
Utilisation de la fonction Recherche dune scène
Recherche dans une scène
…†œ √, puis appuyez sur le bouton OK
Titre permet daccéder au titre de votre choix
Utilisation de la fonction Affichage
Utilisation du menu Disque
Selon les disques, il est possible que le
Répétition de la lecture
Utilisation du menu Titre
Utilisation du menu contextuel
Utilisation de la fonction Répétition A-B
Utilisation du bouton Audio
Sélection de la langue de la bande-son
Sélection de la langue de sous-titrage
Utilisation du bouton Subtitle
Utilisation du bouton Marker
Utilisation de la fonction Signet
Utilisation de la fonction Angle
Très peu de disques bénéficient de cette
Lorsque le tiroir disque est ouvert puis
Suppression dun signet
Lecture dune scène mise en signet
Refermé, les signets disparaissent
Lecture dun MP3
Lecture dun CD audio/ MP3
Lecture dun CD Audio CD-DA
Eléments de lécran Audio CDCD- DA/MP3 CD audio CD-DA/MP3
Répétition de CD CD-DA et MP3
Utilisation du bouton Repeat
Pour revenir en lecture normale
Diaporama
Liste de lecture
Affichage dune image
Utilisation du bouton jaune C
Laide du bouton Play dans la liste de
Rotation
Utilisation du bouton Info
Photos
Pour arrêter le zoom
Sélectionner Zoom Oui
Zoom Non, puis appuyez sur le bouton OK
Pour accéder à la liste musicale
Utilisation dun disque mixte JPEG+MP3
Pour accéder à la liste de photos
Lecture de fichiers musicaux MP3
Bouton Return
Bouton Menu
Bouton OK
Boutons …†œ √
Configuration des
Configuration des options de langue
Options audio
Echantillonnage PCM
Configuration des options des haut-parleurs
Sortie numérique
Compression dynamique
Caisson de basse
Paramètres des haut-parleurs
Haut-parleur
Appuyez sur le bouton rougeA
Format Hdmi
Résolution
Format écran
Message écran
Appuyez sur OK ou √ pour sélectionner Utiliser le code
En cas doubli de votre mot de passe
Param., puis sur le bouton OK ou √
Contrôle Parental
Réglage du niveau des disques
Modification du mot de passe
Contrôle, puis appuyez sur le bouton OK ou √
Fiche Technique
Dépannage
Dentrée Hdmi 576 p/480 p/720 p/1080 i/1080 p
Ecran de sortie Hdmi anormale
Si du bruit aléatoire apparaît à lécran, cela signifie
Caractéristiques
France
Page
Italiano
Attenzione
Attenzione
Precauzioni per la manipolazione
Precauzioni
Importanti istruzioni per la sicurezza
Manutenzione del telaio
Supporto di schede di memoria
Visualizzatore di fotografie digitali Jpeg
Riproduzione di MP3
Caratteristiche video di spicco
Prima di leggere il Manuale utente
Informazioni sulluso del manuale utente
Riproduzione di un disco
Sommario
Riproduzione a velocità rallentata
Utilizzo della funzione di visualizzazione delle
Impostazione delle opzioni dello schermo
Utilizzo di un disco misto Jpeg + MP3
Dischi non riproducibili
Non usare i seguenti dischi
Codice regionale
Compatibilità dei dischi Blu-ray
Tipo di disco
NON Tutti i dischi sono compatibili
Formato dei dischi
Avvertenza sulla compatibilità
Supportato anche il Jpeg progressivo
Conservazione e gestione dei dischi
Manipolazione dei dischi
Conservazione dei dischi
Descrizione
Pannello frontale
Sensore del telecomando
Display del pannello frontale
Indicatore di pausa
Pannello posteriore
Ventola
Panoramica del telecomando
Preparazione del telecomando
Accessori
Disimballaggio
Chiudere il coperchio
Codici TV controllabili
Marca Codice
Guida rapida
Prima di collegare il lettore di dischi Blu-ray
Blu-ray, il televisore e qualsiasi altro componente
Funzione di selezione delluscita TV
Collegamento a un televisore video
Accendere il lettore di dischi Blu-ray e il televisore
Posizione dei terminali possono variare a
Collegamento a un televisore S-Video
Collegamento a un televisore Component
Seconda del televisore. Per informazioni
Funzione rilevazione automatica Hdmi
Collegamento a un televisore con cavo DVI
Collegamento a un televisore con cavo Hdmi
Premere il tasto TV OUT Select sul pannello
Perché Samsung usa HDMI?
Collegamento a un sistema audio amplificatore a 2 canali
Connessione Hdmi
Cosè lHDCP?
Collegamento a un sistema audio amplificatore canale
Utilizzando i cavi audio, collegare i terminali
Disattivare il volume quando si accende
Amplificatori e ludito
Consultare il manuale utente dellamplificatore
Riproduzione a velocità rallentata
Utilizzo della funzione di visualizzazione delle
Lettura della scheda di memoria
Riproduzione
Riproduzione fotogramma per fotogramma
Riproduzione a velocità rallentata
Esclusione di brani
Ricerca attraverso un capitolo o un brano
Su alcuni dischi la funzione di ricerca delle
Utilizzo della funzione di ricerca delle scene
Ricerca attraverso una scena
Es Ricerca per attore
Correttamente
Uso del menu del disco e del menu popup/titoli
Uso del menu del disco
Titolo Per accedere al titolo desiderato quando
Uso del menu popup
Uso del menu dei titoli
Ripetizione della riproduzione
Uso della funzione A-B Repeat
Uso del tasto Audio
Selezione della lingua audio
Selezione della lingua dei sottotitoli
Uso del tasto Info
Uso della funzione Angolo
Modifica dellangolatura
Utilizzo della funzione segnalibro
Utilizzo del tasto Marker
Quando si apre e si richiude il vano del
Riproduzione di un segnalibro
Eliminazione di un segnalibro
Disco, i segnalibri scompaiono
Elementi della schermata CD audio CD-DA/MP3
Riproduzione di CD audio / dischi MP3
Riproduzione di un disco MP3
Riproduzione di un CD audio CD-DA
Ripetizione di CD CD-DA e MP3
Uso del tasto Repeat
Per tornare al modo di riproduzione normale
Presentazione
Elenco di riproduzione
Visualizzazione di unimmagine
Uso del tasto Giallo C
Per arrestare la rotazione
Rotate Rotazione
Uso del tasto Info
Per arrestare la presentazione
Per arrestare lo zoom 1 Premere il tasto Info
Selezione delle foto/visualizzazione della lista di foto
Per andare alla lista di foto, premere il tasto
Per visualizzare lelenco di brani
Utilizzo di un disco misto Jpeg + MP3
Per andare alla lista di foto
Viene visualizzata la schermata del menu
Tasto OK
Tasto Menu
Tasti …†œ √
Tasto Return
Impostazione delle opzioni della lingua
Impostazione delle
Opzioni audio
Premere il tasto Return o œ per ritornare
Sottocamp. PCM
Uscite Digital
Compr. Dinamica
Premere il tasto Menu per uscire dal menu
Altoparlante subwoofer
Impostazione altoparlanti
Altoparlante
Premere il tasto Rosso a
Formato Hdmi
Aspetto TV
Risoluzione
Messaggi a video
Player BD Controllo genitori Configurazione
Se non si ricorda la password
Controllo genitori Configurazione
Impostazione del Controllo genitori
Modifica della password
Impostazione del livello di blocco
Riferimento
Di ingresso Hdmi 576p/480p/720p/1080i/1080p
Schermata uscita Hdmi anormale
Se limmagine appare disturbata, significa che il
Specifiche
Italia Italy
Comment contacter Samsung dans le monde
Contact Samsung World Wide
Kontakt zu Samsung
Contatta Samsung World Wide
Contatta Samsung World Wide