Samsung HW-J650/XN Pripojenie K Televízoru, Prepojenia S TV Pomocou Optického Digitálneho Kábla

Page 202

PRIPOJENIA

PRIPOJENIE K TELEVÍZORU

PREPOJENIA S TV POMOCOU OPTICKÉHO (DIGITÁLNEHO) KÁBLA

Optický Kábel

OPTICAL OUT

OPTICAL IN

1.Zapojte OPTICAL IN (Audio) na zariadení Soundbar ku konektoru OPTICAL OUT na TV.

2. Stlačením tlačidla	(Zdroj) na hornom paneli hlavnej jednotky alebo tlačidla SOURCE na diaľkovom ovládaní
vyberte režim D.IN.

++Auto Power Link

Ak ste pripojili hlavnú jednotku k TV pomocou optického digitálneho kábla, zapnite funkciu Auto Power (Automatické napájanie), aby sa zariadenie Soundbar zapínalo automaticky pri zapnutí TV.

AUTO POWER LINK	Displej
ZAPNUTÝ	OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK
VYPNUTÝ	ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK

1.Prepojte zariadenie Soundbar a TV pomocou optického kábla.

2. Stlačením tlačidla	(Zdroj) na hornom paneli hlavnej jednotky alebo tlačidla SOURCE na diaľkovom ovládaní
vyberte režim D.IN.

3.Stlačením tlačidla Anynet+ na diaľkovom ovládaní môžete zapnúť alebo vypnúť funkciu Auto Power Link.

●● Funkcia Auto Power Link nemusí fungovať v závislosti od pripojeného zariadenia.

Image 202

Contents

Wireless Audio Soundbar Features LicencesWiring the Main Power Supply Plug UK Only Safety InformationSafety Warnings Important NoticePrecautions Contents Before Reading the USER’S Manual WHAT’S Included++Icons used in this manual Display Power ButtonTOP / Front Panel VOL. / +Rear / Bottom Panel Fi SetupDC 24V Power Supply USB PortRemote Control SourceVolume Installing the Battery in the Remote ControlPower SoundInstalling the Wall Mount Installation PrecautionsCm or more Wall Mounting the SoundBar16 cm 17.5 cm Minimum 32.8 ~ 33.5 cm Detaching the Wall Mount Detaching the Soundbar from Wall MountsConnecting to the Subwoofer Automatically Connecting the SubwooferConnecting to the Subwoofer Manually ENG ++Auto Power Link Connecting to a TVConnections with TV Using Optical Digital Cable Optical CableTV Soundconnect Connections with TV Using Hdmi Digital CableConnect Connections Optical or AUX Cable Connections with External DeviceHdmi Cable Digital Devices++Optical Cable USB++AUX Cable ++Before you connect a USB deviceWma Extension Codec Sampling Rate Bit rateMp3 WavAuto Power Down Function Input ModeHdmi To Connect the Soundbar to a Bluetooth Device BluetoothConnect Bluetooth device ++More About Bluetooth To Disconnect the Bluetooth Device from the SoundbarTo Disconnect the Soundbar from the Bluetooth Device From BT to another mode or turn off the SoundbarBefore YOU Begin Using the Network Standby on FunctionUsing the Multiroom Link ++Communication Basics++Accessing the Samsung Multiroom App ++Android or iOS++If Update was not displayed Software UpdateUpdating with USB Auto Update Troubleshooting USB Contact Samsung World Wide Area Contact Centre  Web SiteImaginez les possibilités Caractéristiques LicenceInformations Relatives À LA Sécurité AvertissementsPrécautions Sommaire ++Icônes utilisées dans le présent manuel ContenuAvant DE Lire LE Manuel Dutilisation Icône Terme Remarque DéfinitionBouton Alimentation VOL. / + Permet de régler le volumePanneau SUPÉRIEUR/FAÇADE AffichagePort USB Wi-Fi Non fourniPanneau ARRIÈRE/INFÉRIEUR DC 24V Entrée de lalimentationSilencieux TélécommandePermet de sélectionner une source connectée au Soundbar RépéterPermet d’allumer et d’éteindre l’alimentation Installation DES Piles Dans LA TélécommandeMarche/Arrêt WooferInstallation DE LA Fixation Murale Précautions D’INSTALLATIONFixation murale de la Soundbar 16 cm 17,5 cm Minimum 32,8 à 33,5 cmDémontage DE LA Fixation Murale Démontage de la Soundbar du Système de fixation muraleConnexion Automatique AU Caisson DE Graves Connexion DU Caisson DE GravesConnexion Manuelle AU Caisson DE Graves Branchements Câble Optique Connexion DE Lappareil À UN TéléviseurAffichage Câble Hdmi non fourni ConnexionBranchements Câble Optique OU AUX Connexions Avec LE Périphérique ExterneCâble Hdmi Câble Hdmi++Avant de connecter un périphérique USB ++Câble AUX++Câble Optique Port USBExtension Codec Débit déchantillonnage Débit binaire Mode D’ENTRÉE Fonction Auto Power DownConnexion Appuyez sur le bouton Périphérique Bluetooth Nouveau Lisez de la musique sur le périphérique connecté++À propos du Bluetooth Le Soundbar prend en charge les données SBC 44,1 kHz, 48 kHzAvant DE Démarrer Utilisation DU Multiroom Link++Bases de communication ++Android ou iOS ++Accéder à lapplication Samsung MultiroomMise À Jour Logicielle ++Si Update n’est pas affichéMise À Jour VIA USB Mise À Jour Automatique Lensemble ne sallume pas La télécommande ne fonctionne pasTépannage Aucun son nest émis5V / 0,5A En état activé on Wi-Fi/Ethernet Méthode deNom du modèle HW-J650 / HW-J651 Poids Unité principale Caisson de bassesComment contacter Samsung dans le monde Elimination des batteries de ce produitErleben Sie die Möglichkeiten Merkmale LizenzKönnen SicherheitsinformationenHinweise ZUR Sicherheit AchtungHinweise WARNUNG, DIE Batterie Nicht VERSCHLUCKEN, VerätzungsgefahrInhalt Lieferumfang ++Symbole in dieser BedienungsanleitungWichtige Informationen ZUM Gebrauch DER Bedienungsanleitung Anzeige Oberes / Vorderes BedienfeldEin-/Aus Schalter VOL. / + Quelle TasteUSB-Eingang DC 24V StromversorgungsanschlussWiederholen FernbedienungStummschalten Springen VorwärtsSchaltet das Gerät ein und aus Batterien in DIE Fernbedienung EinsetzenEin-/Aus LautstärkeMontageder Wandhalterung MontagehinweiseDie Soundbar an der Wandhalterung befestigen 16 cm 17,5 cm Mindestens 32,8 ~ 33,5 cmEntfernen DER Wandhalterung Die Soundbar aus der Wandhalterung entfernenAutomatischer Verbindungsaufbau MIT DEM Subwoofer Anschliessen DES SubwoofersManueller Verbindungsaufbau MIT DEM Subwoofer Anschlüsse Optisches Kabel Anschluss AN EIN FernsehgerätAnzeige Verbinden Anschlüsse Optisches Oder AUX-KABEL Anschluss AN EIN Externes GerätHDMI-KABEL Digitalgeräte++Bevor Sie ein USB-Gerät anschließen ++AUX-Kabel++Optisches Kabel USB-eingangKHz ~ 192KHz ~ 8,8Mbps Codec Samplingrate BitrateMpeg 1 Layer1 32/44,1/48 32 ~ 448kbps KHz ~ 192KHz ~ 5,6MbpsAuto Power DOWN-FUNKTION EingangsmodusDrücken Sie die Anschliessen VON Soundbar AN EIN BLUETOOTH- GerätVerbinden Bluetooth-Gerät Starten sie auf dem verbundenen Gerät die MusikwiedergabeAbtrennen DES Soundbar VOM BLUETOOTH-GERÄT Abtrennen DES BLUETOOTH-GERÄTS VOM Soundbar++Mehr über Bluetooth Bevor SIE Beginnen InternetWi-Fi-RouterVerwenden VON Multiroom Link ++Grundlagen der DatenübertragungGoogle Play Suche Samsung Multiroom ++Android oder iOS++Starten der Samsung Multiroom Anwendung OderAktualisierung Über USB ++Wenn das Update nicht angezeigt wirdSoftware Aktualisierung Audio-Dateien auf dem USB-Gerät gespeichert sindAuto Update Fehlersuche Abmessungen Haupteinheit 1060,0 x 51,0 x 71,5 mm × H × T ModellbezeichnungGewicht Haupteinheit Analoger Eingang 65 dBKontakt zu Samsung World Wide Produkts ElektroschrottImmagina le possibilità Servizi di streaming musicale Funzione BluetoothLicenza Espansione audio surroundNorme PER LA Sicurezza Informazioni Sulla SicurezzaAttenzione Precauzioni Sommario Prima DI Leggere IL Manuale Utente Accessori Forniti++Icone utilizzate nel manuale Visualizzazione Regola il volumeTasto alimentazione Tasto SorgentePorta USB Pannello Posteriore / InferioreDC 24V Ingresso dellalimentazione Ripeti TelecomandoPer selezionare una sorgente collegata al Soundbar AvanzamentoSelezionare il modo Standard per ascoltare laudio originale Inserimento Delle Batterie NEL TelecomandoStreaming Music Precauzioni PER Linstallazione Instalazione DEL Suporto PER Montaggio a PareteMontaggio a parete della Soundbar Cm o più 16 cm 17,5 cm Minimo 32,8 ~ 33,5 cmSmontaggio DEL Supporto PER Montaggio a Parete Collegamento Automatico AL Subwoofer Collegamento DEL SubwooferCollegamento Manuale AL Subwoofer Collegamenti OstruzioniCavo Ottico Collegamento AD UNA TVCollegamenti Alla TV Mediante Cavo Digitale Ottico VisualizzazioneCollegamenti Alla TV Mediante Cavo Digitale Hdmi CollegareCollegamenti Cavo Hdmi Collegamenti AD UN Dispositivo EsternoCavo Ottico O AUX ++Prima di collegare un dispositivo USB ++Cavo AUX++Cavo Ottico Porta USBKHz ~ 192 KHz ~ 4,4 Mbps Funzione Auto Power Down Modo DI IngressoPremere il tasto PER Collegare Lsoundbar a UN Dispositivo BluetoothCollegare Dispositivo Bluetooth Riprodurre la musica sul dispositivo collegato++Ulteriori informazioni sul Bluetooth PER Scollegare IL Dispositivo Bluetooth DAL LsoundbarPER Scollegare Lsoundbar DAL Dispositivo Bluetooth Il Soundbar supporta i dati SBC 44,1kHz, 48kHzPrima DI Cominciare Utilizzo Della Funzione Network Standby onUtilizzo Della Multiroom Link ++Cenni preliminari++Accesso allapp Samsung Multiroom ++Android o iOSAggiornamento DEL Software ++Se Update non è stato visualizzatoAggiornamento CON USB Aggiornamento Automatico Risoluzione DEI Problemi Amplifica ToreContatta Samsung World Wide Corretto smaltimento delle batterie del prodottoWyobraź sobie możliwości Charakterystyka LicencjiObrażenia ciała Informacje Dotyczące BezpieczeństwaOstrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa Instrukcji towarzyszących produktowiŚrodki Ostrożności Spis Treści CO Zostało Dostarczone ++Symbole używane w instrukcjiSymbol Termin Przed Przeczytaniem TEJ Instrukcji ObsługiWyświetlacz Panel GÓRNY/PRZEDNIPrzycisk Zasilanie Przycisk ŹródłoŹródło zasilania Panel TYLNY/DOLNYNaciśnij ten przycisk, aby Powtórz PilotWyciszenie Przejście do PrzoduGłośności Wkładanie Baterii do PilotaZasilanie Sound EffectMontowanie Wspornika Ściennego Środki Ostrożności Przy InstalacjiMontaż listwy Soundbar na ścianie 16 cm 17,5 cm Minimalnie 32,8-33,5 cmWłóż śruby przez pozostałe otwory i je wkręć Demontaż Uchwytu ŚciennegoDemontaż listwy Soundbar z Uchwytu ściennego Automatycznie Podłączanie do Subwoofera Podłączanie SubwooferaRęczne Podłączanie do Subwoofera Złącza Wybrać tryb D.IN Podłączanie do TelewizoraKabel Optyczny WyświetlaczKabel Hdmi Kupowany oddzielnie Połączenia Z Telewizorem Przy Użyciu Kabla Hdmi CyfrowegoPodłącz Złącza Kabel Optyczny LUB AUX Kabel HdmiWybrać tryb Hdmi ++Przed podłączeniem urządzenia USB ++Kabel AUX++Kabel Optyczny Wybrać tryb AUXKHz ~ 192KHz ~ 5,6 Mb/s Mpeg 1 Layer1 32/44,1/48 32 ~ 448 kb/sKHz ~ 192KHz ~ 8,8 Mb/s Alac KHz ~ 192KHz ~ 1 Mb/s Apple lossless Audo codecTryb Wejścia Funkcja Auto Power DownOFF Auto Power Down Żądany tryb Tryb wejścia WyświetlaczNaciśnij przycisk wybrać tryb BT ++Więcej informacji o połączeniu Bluetooth Odłączanie Urządzenia Bluetooth OD Systemu SoundbarOdłączanie Systemu Soundbar OD Urządzenia Bluetooth Inny lub wyłączyć zestaw SoundbarZanim Rozpoczniesz Korzystanie Z Funkcji Network Standby onKorzystanie Z Aplikacji Multiroom Link ++Podstawowe informacje o komunikacji++Uzyskiwanie dostępu do aplikacji Samsung Multiroom ++Android lub iOSLub Aktualizacja Oprogramowania ++Jeśli Update nie została wyświetlonaAktualizacja Przy Użyciu USB Automatyczna Aktualizacja Rozwiązywanie Problemów Bluetooth Metoda dezaktywacji portu Wi-Fi/Ethernet Metoda dezaktywacji portuSekund, włączyć/wyłączyć sieć Wi-Fi/Ethernet Aby włączyć/wyłączyć połączenie BluetoothKontakt do Samsung Wyposażony jest niniejszy produktKépzelje el a lehetőségeket Jellemzők SzabadalmakÁramütést okozhat Biztonsági ÓvintézkedésekBiztonsági Előírások FigyelemBiztonsági Óvintézkedések Tartalomjegyzék Használati Útmutató Elolvasása Előtt Mellékelt Tartozékok++Az útmutatóban használt ikonok Forrás gomb Bekapcsoló gombKijelző Be- és kikapcsolja a Soundbar készüléketIde csatlakoztassa a külső eszköz analóg kimenetét HÁTSÓ/ALSÓ PanelDC 24V Tápfeszültség be Továbbítja. Támogatott külsőIsmétlés TávvezérlőNémítás Ugrás ElőreForgassa az elemtartó Az eredeti hang hallgatásához válassza a Standard módotTudja lecsavarni Legyen felfelé. Helyezze vissza az Rögzítőbilincs Felszerelése a Falra Felszereléssel Kapcsolatos ÓvintézkedésekSoundbar falra szerelése Konzol Felszerelése a Fali Felszerelési Útmutató Nélkül16 cm 17,5 cm Minimum 32,8 ~ 33,5 cm Rögzítőbilincs Leszerelése a Falról Soundbar leszerelése a falrólMélyhangsugárzó Automatikus Csatlakoztatása Subwoofer CsatlakoztatásaMélyhangsugárzó Manuális Csatlakoztatása Csatlakozások TárgyakOptikai Kábel Csatlakoztatás TV-HEZCsatlakoztatás TV-HEZ Optikai Digitális Kábellel KijelzőHdmi Kábel Nem tartozék Csatlakoztatás TV-HEZ Hdmi Digitális KábellelCsatlakoztatás Csatlakozások Hdmi Kábel Csatlakoztatás Külső EszközökhözOptikai Vagy AUX Kábel ++USB eszköz csatlakoztatása előtt ++AUX Kábel++Optikai Kábel Ne felejtse a következőketKHz 192 KHz Mb/s Kiterjesztés Kodek Mintavételezési frekvencia BitsebességMpeg 1 Layer1 32/44,1/48 32 448 kbps KHz 48 KHzAuto Power Down Funkció Bemeneti MÓDAZ Soundbar Csatlakoztatása BLUETOOTH- Eszközhöz Csatlakoztatás Bluetooth-eszközAZ Soundbar ÉS a BLUETOOTH-ESZKÖZ Csatlakozásának Bontása BLUETOOTH-ESZKÖZ ÉS AZ Soundbar Csatlakozásának Bontása++További információk a Bluetooth-ról Mielőtt Hozzákezdene Network Standby on Funkció HasználataMultiroom Link Használata ++Kommunikációs alapok++A Samsung Multiroom App elérése ++Android vagy iOSVagy Szoftverfrissítés ++Ha az Update nem jelenik megSzoftverfrissítés USB Segítségével Automatikus Frissítés Kapcsolja be a Soundbar készüléket és csatlakoztassa újraHibaelhárítás Erősítő Kapcsolatfelvétel Samsung World Wide HulladékaiPredstavte si možnosti Služby toku hudby Funkcia BluetoothLicencie Rozšírenie priestorového zvukuPrúdom Bezpečnostné InformácieBezpečnostné Varovania NávodeBezpečnostné Opatrenia Obsah Pred Prečítaním SI Tohto NÁV ODU NA Použitie ČO JE Súčasťou++Ikony, ktoré sú v tomto návode na použitie použité Displej HORNÝ/PREDNÝ PanelTlačidlo Napájanie VOL. / + Tlačidlo ZdrojNie je súčasťou Dodávky ZADNÝ/SPODNÝ PanelPripojte k analógovému výstupu externého zariadenia DC 24V Vstup pre napájací zdrojStlmiť Diaľkový OvládačVyberte zdroj pripojený k produktu Soundbar OpakovaťZapína a vypína systém pre Soundbar Inštalácia Batérií do Diaľkového OvládačaNapájanie HlasitosťMontujte len na vertikálnu stenu Inštalác IA Stenovej Montážnej SúpravyBezpečnostné Opatrenia PRI Inštalácii Jednotku namontujte na inú stenu, ktorá unesie jej váhuUpevnenie zariadenia Soundbar na stenu 16 cm 17,5 cm Minimálne 32,8 ~ 33,5 cmDemontáž Držiaka NA Stenu Zloženie zariadenia Soundbar z Držiaka na stenuAutomatické Pripojenie K Subwooferu Pripojenie SubwooferaManuálne Pripojenie K Subwooferu Pripojenia Akýchkoľvek prekážokOptický Kábel Pripojenie K TelevízoruPrepojenia S TV Pomocou Optického Digitálneho Kábla Vyberte režim D.INKábel Hdmi Nie je súčasťou dodávky Prepojenia S TV Pomocou Kábla Hdmi DigitálnehoPripojiť Pripojenia Optický Kábel Alebo Kábel AUX Prepojenia S Externým ZariadenímKábel Hdmi Vyberte režim Hdmi++Skôr, ako pripojíte USB zariadenie ++Kábel AUX++Optický Kábel Vyberte režim AUXKHz ~ 192 KHz ~ 5,6 MB/s Prípona Kodek Vzorkovacia frekvencia Dátový tokKHz ~ 192 KHz ~ 8,8 MB/s Alac KHz ~ 192 KHz ~ 1 MB/s Apple lossless Audo codecFunkcia Auto Power Down Režim VstupuElectric interference ++Viac o rozhraní Bluetooth Režimu BT na iný režim alebo vypnete zariadenie SoundbarKÝM Začnete Používanie Funkcie Network Standby onPoužívanie Multiroom Link ++Základy komunikácieVyhľadávanie v aplikácii Market Samsung Multiroom ++Android alebo iOS++Prístup k aplikácii Samsung Multiroom AleboAktualizácia Softvéru ++Ak sa nezobrazí UpdateAktualizácia Pomocou Zariadenia USB Automatická Aktualizácia Riešenie Problémov Všeobecné ZosilňovačKontaktujte Samsung World Wide Správna likvidácia batérií v tomto výrobkuPředstavte si své možnosti Rozšíření prostorového zvuku Funkce BluetoothStreamové hudební služby Sdílení hudebních zdrojů funkce Multiroom PlayElektrickým proudem Bezpečnostní InformaceBezpečnostní Varování Součástí příslušenství přístrojeBezpečnostní Opatření Instalace držáku na zeď Charakteristiky Bezpečnostní informace Součásti dodávkyHorní/Přední panelnel Zadní/Dolní panel Dálkové ovládání Sejmutí z nástěnného držákuSoučásti Dodávky ++Symboly použité v příručceNEŽ SE Pustíte do Čtení Této Příručky Zobrazení HORNÍ/PŘEDNÍ PanelnelTlačítko Napájení VOL. / + Tlačítko ZdrojDC 24V Vstup napájení Wi-Fi Není součástí DodávkyZADNÍ/DOLNÍ Panel Slouží k připojení analogového výstupu externího zařízeníZtlumení Dálkové OvládáníVýběr zdroje připojeného k přístroji Soundbar OpakováníHlasitost Vložení Baterií do Dálkového OvládáníNapájení Přehrávání/PozastaveníOpatření PŘI Instalaci Instalace Držáku NA ZEĎTento přístroj můžete upevnit na zeď pomocí držáku na zeď Upevnění přístroje Soundbar na stěnu 16 cm 17.5 cm Minimálně 32,8 až 33,5 cmSejmutí Z Nástěnného Držáku Sejmutí přístroje Soundbar z Nástěnného držákuAutomatické Připojení K Subwooferu Připojení SubwooferuManuální Připojení K Subwooferu Připojení Optický Kabel Připojení K TelevizoruPřipojení K Televizoru Pomocí Optického Digitálního Kabelu ZobrazeníKabel Hdmi Není součástí dodávky Připojení K Televizoru Pomocí Kabelu Hdmi DigitálníhoPřipojení Připojení Digitální Připojení Externích ZařízeníOptický Kabel Nebo Kabel AUX ZařízeníVěnujte pozornost následujícím bodům ++Optický Kabel++Před připojením zařízení USB Takovém případě není zaručena správná funkceKHz-192 kHz Mb/s Přípona Kodek Vzorkovací frekvence Datový tokMpeg 1 Layer1 32/44,1/48 32-448 kb/s KHz-48 kHzFunkce Auto Power Down Režim vstupu ZobrazeníPřipojení Zařízení Bluetooth Stiskem tlačítka Připojení Přístroje Soundbar K Zařízení BluetoothVyberte režim BT ++Informace o technologii Bluetooth Odpojení Zařízení Bluetooth OD Přístroje SoundbarOdpojení Přístroje Soundbar OD Zařízení Bluetooth BT DisconnectedPřed Prvním Použitím Použití Funkce Network Standby onPoužití Funkce Multiroom Link ++Základní principy komunikace++Spuštění aplikace Samsung Multiroom ++Android nebo iOSNebo Aktualizace Softwaru ++Nebyla-li zobrazena zpráva UpdateAktualizace Z USB Automatická Aktualizace Zapněte přístroj Soundbar a opět navažte spojeníTešení Problémů Technické údaje Správná likvidace baterií v tomto výrobku Predstavljajte si možnosti Značilnosti LicencaUdar električnega toka Varnostni PodatkiVarnostna Opozorila PozorPrevidnostni Ukrepi Vsebina Preden Začnete Z Branjem Uporabniškega Priročnika KAJ Vključuje++Ikone, ki so uporabljene v priročniku Prikaz ZGORNJA/SPREDNJA PloščaZa vklop/izklop gumb VOL. / + Vir gumbTa vhod povežite z analognim izhodom zunanje naprave USB VrataDC 24V Napajalni vhod Zvočnik Soundbar povezatiPonovi Daljinski UpravljalnikIzklop zvoka Preskok NaprejGlasnost Vstavljanje Baterij V Daljinski UpravljalnikZa vklop/izklop Predvajanje/PremorNamestitev Stenskega Nosilca To enoto lahko s pomočjo stenskega nosilca namestite na zidPritrditev zvočnika Soundbar na steno Namestitev Nosilca Brez Uporabe Montažne Šablone16 cm 17,5 cm Najmanj 32,8-33,5 cm Ločitev zvočnika Soundbar od Stenskega nosilca Odstranjevanje Stenskega NosilcaVijake vstavite v ostale luknje in jih privijte TV, če je ta montiran na stenoSamodejno Vzpostavljanje Povezave Z Nizkotonskim Zvočnikom Priključitev Nizkotonskega ZvočnikaRočno Vzpostavljanje Povezave Z Nizkotonskim Zvočnikom Priključki Optični Kabel Priključitev NA TelevizorPriključitev NA Televizor Z Optičnim Digitalnim Kablom PrikazPovezovanje Priključitev NA Televizor S Kablom Hdmi DigitalnimKabel Hdmi ni priložen Način TVDržite 5 sekund, da napravo povežete z drugim televizorjem Naprave Optični Kabel ALI Kabel AUXKabel Hdmi ni priložen Digitalne Način HdmiUSB Vrata ++Optični Kabel++Pred priključitvijo naprave USB Napravo USB priključite v vrata USB izdelkaKončnica Kodek Hitrost vzorčenja Bitna hitrost Vhodni Način Funkcija Auto Power DownNačin Vhodni način Prikaz Način BT Povezovanje Naprave Soundbar Z Napravo BluetoothPovezovanje Naprave Bluetooth Pritisnite gumb Na sprednjem zaslonu zvočnika Soundbar se prikaže BT Ready++Več o povezavi Bluetooth Preden Začnete Uporaba Funkcije Network Standby onUporaba Multiroom Link ++Osnove za komunikacijo++Dostop do aplikacije Samsung Multiroom ++Android ali iOSAli Posodobitev Programske Opreme ++Če se napis Update ne prikažePosodobitev Prek Priključka USB Samodejna Posodobitev Odpravljanje Težav Če so vsa omrežna vrata vklopljena Teža Glavna enota Nizkotonski zvočnikIzhodna moč Obvestilo o odprtokodnih licencahObrnite se na Samsung World Wide Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelkuΦανταστείτε τις δυνατότητες Δυνατότητεσ ΑδειαΠροειδοποιήσεισ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφάλεια Πληροφορίεσ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑσφάλειαΠροσοχη Προφυλάξεισ Περιεχόμενα Πριν Διαβάσετε ΤΟ Εγχειρίδιο Χρήστη ΤΙ Περιλαμβάνεται++Εικονίδια που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο Οθόνη ΕΠΑΝΩ/ΕΜΠΡΟΣ ΌΨΗΚουμπί Λειτουργίας Κουμπί ΠηγήΘυρα USB ΠΊΣΩ/ΚΆΤΩ ΌΨΗDC 24V Είσοδος παροχής ρεύματος Επανάληψη ΤηλεχειριστήριοτηλεχειριστήριοΣίγαση Παράλειψη Προς τα εμπρόςΑναπαραγωγή/Παύση Τοποθέτηση ΤΩΝ Μπαταριών ΣΤΟ ΤηλεχειριστήριοΛειτουργίας Παράλειψη Προς τα πίσωΕγκατασταση ΤΗΣ Βασησ Στηριξησ ΣΕ Τοιχο Προφυλάξεισ Σχετικά ΜΕ ΤΗΝ ΤοποθέτησηΠερισσότερο Τοποθέτηση του Soundbar στον Τοίχο16 εκατοστών 17,5 εκατοστών Ελάχιστο 32,8 ~ 33,5 εκατοστών Αφαιρεση ΑΠΟ ΤΟ Στηριγμα Τοιχου Αυτόματη Σύνδεση ΣΤΟ Υπογούφερ Σύνδεση ΤΟΥ ΥπογούφερΜΗ Αυτόματη Σύνδεση ΣΤΟ Υπογούφερ GRE Οπτικό Καλώδιο Σύνδεση ΜΕ ΤηλεόρασηΟθόνη Δεν παρέχεται Καλώδιο HdmiΣύνδεση Συνδέσεισ Οπτικό Καλώδιο Ή Καλώδιο AUX Καλώδιο HdmiΨηφιακές ++Προτού συνδέσετε μια συσκευή USB ++Καλώδιο AUX++Οπτικό Καλώδιο Θυρα USBΛίστα συμβατότητας Επέκταση Codec Ρυθμός δειγματοληψίας Ρυθμός bitΛειτουργία Auto Power Down Τρόποσ Λειτουργίασ ΕισόδουΣύνδεση Συσκευή Bluetooth Σύνδεση ΤΟΥ Συστήματοσ Soundbar ΜΕ Συσκευή BluetoothΠατήστε το κουμπί Αποσύνδεση ΤΟΥ Συστήματοσ Soundbar ΑΠΌ Συσκευή Bluetooth Αποσύνδεση Συσκευήσ Bluetooth ΑΠΌ ΤΟ Σύστημα Soundbar++Περισσότερα σχετικά με το Bluetooth Πριν Ξεκινήσετε Χρηση ΤΗΣ Λειτουργιασ Network Standby on++Βασικές αρχές για την επικοινωνία ++Προσπέλαση της εφαρμογής Samsung Multiroom ++Android ή iOSΑναζήτηση στην αγορά Samsung Multiroom Ενημερωση Λογισμικου ++Αν δεν εμφανιστεί η ένδειξη UpdateΕνημέρωση Μέσω USB Αυτόματη Ενημέρωση Δεν παράγεται ήχος Αντιμετώπιση ΠροβλημάτωνΜονάδα δεν ανάβει Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργείΓια να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το Bluetooth Wi-Fi/Ethernet ΜέθοδοςBluetooth Μέθοδος Όνομα μοντέλου HW-J650 / HW-J651Επικοινωνήστε με τη Samsung World Wide SamsungImaginaţi-vă posibilităţile Caracteristici LicenţăSau de accidentare Informaţii DE SiguranţăAvertismente Privind Siguranţa Referitoare la produsPrecauţii Conţinut ++Pictogramele utilizate în manual Accesorii IncluseÎnainte DE a Citi Manualul Utilizatorului Pictogramă Termen Definiţie AtenţieAfişaj Panoul SUPERIOR/FRONTALButon Alimentare VOL. / + Buton SursăDispozitiv extern acceptat Panoul DIN SPATE/JOSUtilizaţi când conectaţi un DC 24V AlimentareRepetare TelecomandaMut Salt ÎnainteVolum Instalarea Bateriilor ÎN TelecomandăAlimentare Redare/PauzăInstalarea Suportului DE Perete Precauţii LA InstalareMontarea pe perete a sistemului Soundbar 16 cm 17,5 cm Minimum 32,8 ~ 33,5cmDetaşarea Suportului DE Perete Introduceţi şuruburile în găurile rămase şi strângeţi-leConectarea Automată LA Subwoofer Conectarea SUBWOOFER-ULUIConectarea Manuală LA Subwoofer Conexiuni De niciun obiectCablul Optic Conectarea LA UN TelevizorConexiuni LA Televizor CU UN Cablu Optic Digital AfişajConexiuni LA Televizor CU UN Cablu Hdmi Digital ConectareConexiuni Cablu Hdmi Cablu Optic SAU AUX++Cablu Optic ++Cablu AUX++Înainte de conectarea unui dispozitiv USB KHz ~ 192KHz Până la 8,8Mbps Extensie Codec Rată de eşantionare Rată de biţiMpeg 1 Layer1 32/44,1/48 Între 32 şi 448 kbps KHz ~ 192KHz Până la 5,6MbpsMOD Intrare Funcţia Auto Power DownMod intrare Afişaj Conectarea Sistemul Soundbar LA UN Dispozitiv Bluetooth Conectare Dispozitiv Bluetooth++Informaţii suplimentare despre conexiunea Bluetooth Trece din modul BT în alt mod sau a opri sistemul SoundbarÎnainte DE a Începe Utilizarea Funcţiei Network Standby onUtilizarea Legăturii Multiroom Link ++Informaţii de bază despre comunicare++Accesarea aplicaţiei Samsung Multiroom ++Android sau iOSSau Actualizarea Software ++Dacă nu este afişat mesajul UpdateActualizarea Prin USB Actualizarea Automată Depanare Pornit Contactaţi centrele Samsung World Wide Представете си възможностите Лиценз Мерки ЗА Безопасност Информация ЗА БезопасностВнимание Предпазни Мерки Съдържание Какво Е Включено ++Икони, които ще бъдат използвани в ръководствотоДисплей ГОРЕН/ПРЕДЕН ПанелВключване Бутон VOL. / + Източник БутонUSB Порт ЗАДНО/ДОЛНО ТаблоDC 24V Вход за захранване Заглушаване Дистанционно УправлениеНатиснете, за да изберете източник, свързан със Soundbar ПовтарянеПрескачане Назад ВключванеСила на звука Surround SoundИнсталиране НА Стената Конзола Предпазни Мерки ЗА ИнсталациятаМонтиране на Soundbar на стена 16 см 17,5 смПоставете винтове в оставащите отвори и ги затегнете Демонтиране НА Стенната КонзолаСваляне на Soundbar от стенната Конзола Автоматично Свързване НА Събуфера Свързване НА СъбуфераРъчно Свързване НА Събуфера Свързвания ПредметиОптичен Кабел Свързване КЪМ ТелевизорСвързване С Телевизора Чрез Оптичен Цифров Кабел ДисплейСвързване С Телевизора Чрез Hdmi Цифров Кабел СвързванеСвързвания Hdmi Кабел Свързване КЪМ Външно УстройствоОптичен ИЛИ AUX Кабел ++Преди да свържете USB устройство ++AUX кабел++Оптичен Кабел USB портРазширение Кодек Скорост на семплиране Побитова KHz ~ 192 KHz ~ 4,4 Mbps АудиоФункция Auto Power Down Входен РежимСвързване Bluetooth устройство ЗА ДА Свържете Soundbar КЪМ Bluetooth УстройствоНатиснете бутона ++Повече за Bluetooth Soundbar++ Основни положения при комуникацията Използване НА Multiroom LinkПреди ДА Започнете Интернет++Получаване на достъп до приложението Samsung Multiroom ++Android или iOSИли Актуализиране НА Софтуера ++Ако не се покаже UpdateАктуализиране Чрез USB Автоматично Актуализиране Не се чува звук Устройството не се включваДадена функция не работи, когато бъде натиснат бутонът Дистанционното не работиИме на модел Wi-Fi/Ethernet Режим на деактивиране на портBluetooth Режим на деактивиране на порт ТеглоСвържете се със Samsung ПО Целия Свят Налично в страни със системи за разделно сметосъбиранеZamislite mogućnosti Karakteristike Sigurnosna Upozorenja Sigurnosne InformacijeOprez Mere Opreza Sadržaji ++Ikone koje će se koristiti u uputstvu STA Sadrži PakovanjePRE Čitanja Korisničkog Uputstva DefinicijaIzvor Taster Gornja / Prednja PločaUključivanje Taster VOL. / + Kontroliše nivo jačine zvukaUSB Priključak Zadnja / Donja PločaDC 24V Ulaz za napajanje Ponovo da vratite zvuk na prethodni nivo jačine zvuka Daljinski UpravljačIsklj. zvuk Preskakanje UnapredUključuje i isključuje Soundbar sistem Stavljanje Baterija U Daljinski UpravljačUključivanje Jačina zvukaInstaliranje Zidne Konzole Mere Predostrožnosti ZA InstaliranjeZidna montaža Soundbar uređaja 16 cm 17,5 cm Minimalno 32,8 ~ 33,5 cmSkidanje Zidnog Nosača Skidanje Soundbar uređaja sa Zidnog nosačaAutomatsko Povezivanje SA Subwoofer Zvučnikom Povezivanje Subwoofer ZvučnikaRučno Povezivanje SA Subwoofer Zvučnikom Povezivanja Povezivanje SA TV Uređajem Pomoću Optičkog Digitalnog Kabla Povezivanje SA TV UređajemOptički Kabl Hdmi Kabl Nije isporučen Povezivanje SA TV Uređajem Pomoću Hdmi Digitalnog KablaPovezati Povezivanja Hdmi Kabl Povezivanje SA Spoljašnjim UređajemOptički ILI AUX Kabl ++Pre povezivanja USB uređaja ++AUX Kabl++Optički Kabl USB priključakTip datoteke Kodek Brzina semplovanja Brzina protoka KHz ~ 192 kHz ~ 4,4 Mb/sRežim Ulaza Željeni mod Mod ulaza DisplejPovezivanje Soundbar Sistema NA Bluetooth Uređaj Povezati Bluetooth uređajOdspajanje Soundbar Sistema SA Bluetooth Uređaja Odspajanje Bluetooth Uređaja SA Soundbar Sistema++Više o Bluetooth funkciji PRE Nego ŠTO Počnete Korišćenje Funkcije Network Standby onKorišćenje Multiroom Link ++Osnove Komunikacije++Pristupanje aplikaciji Samsung Multiroom ++Android ili iOSIli Ažuriranje Softvera ++Ako se ne prikaže tekst UpdateAžuriranje Preko USB Priključka Automatsko Ažuriranje Rešavanje Problema „UKLJUČENO Kontaktirajte Samsung World Wide Korisnički priručnik Dijeljenje izvora glazbe = reprodukcija u više prostorija ZnačajkeStreaming glazbenih usluga USB Host podrškaElektričnog udara ili ozljede Proizvoda koji predstavlja opasnost odProizvod Mjere Opreza Sadržaj ++Ikone koje se koriste u priručniku ŠTO JE UključenoPrije Čitanja Korisničkog Priručnika Provjerite dolje navedenu isporučenu dodatnu opremuUključivanje GORNJA/PREDNJA PločaGumb Za VOL. / + ZaslonSTRAŽNJA/DONJA Ploča DC 24V Uključeno NapajanjeIsključi zvuk Pritisnite za odabir izvora povezanog s uređajem SoundbarPreskoči Naprijed Namješta razinu glasnoće jedinice Za uključivanjeUključuje i isključuje Soundbar Reprodukcija/Privremeno zaustavljanjeZidni nosač možete koristiti za montažu ove jedinice na zid Montaža Zidnog NosačaMjere Predostrožnosti Prilikom Ugradnje Postavite isključivo na okomiti zidPričvršćivanje uređaja Soundbar na Zid Demontiranje Zidnog Nosača Skidanje uređaja Soundbar sa Zidnog nosačaAutomatsko Povezivanje SA Subwooferom Spajanje SubwooferaRučno Povezivanje SA Subwooferom Veze Povezivanje S Televizorom Pomoću Optičkog Digitalnog Kabela Povezivanje S TelevizoromOptički Kabel Hdmi Kabel Nije isporučeno Povezivanje S Televizorom Pomoću Hdmi Digitalnog KabelaSpojite Dodatne informacije potražite u korisničkom priručniku TV-a Optički ILI AUX Kabel Hdmi KabelNa daljinskom upravljaču ++Prije spajanja USB uređaja ++AUX kabel++Optički kabel Imajte na umu sljedećeKHz ~ 192KHz ~ 5,6 Mbps Nastavak Kodek Brzina uzorkovanja PrijenosaKHz ~ 192KHz ~ 8,8 Mbps Alac KHz ~ 192KHz ~ 1 Mbps Apple lossless Audo codecNačin Ulaza Daljinskom upravljaču Način ulaza ZaslonSpojite Uređaju Bluetooth Spajanje Sustava Soundbar NA Uređaj BluetoothNa spojenom uređaju reproducirajte glazbu Odvajanje Sustava Soundbar OD Uređaja Bluetooth Odvajanje Uređaja Bluetooth OD Sustava Soundbar++Više o funkciji Bluetooth Prije Početka Upotreba Funkcije Network Standby onKorištenje Funkcije Multiroom Link Android ili iOSPovezivanje uređaja Soundbar s mrežom ++ Android ili iOS++Ako Update nije prikazano Ažuriranje Pomoću USB-AAutomatsko Ažuriranje Rješavanje Problema Općenito PojačaloKontaktirajte Samsung U Cijelome Svijetu Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda

Related manuals

Manual 51 pages 60.63 Kb

Manual 434 pages 40.19 Kb

Manual 155 pages 57.87 Kb

Manual 124 pages 1.38 Kb

Manual 32 pages 56.74 Kb

Manual 1 pages 57.31 Kb

Manual 51 pages 5.73 Kb

Manual 51 pages 3.61 Kb

Manual 51 pages 545 b

Manual 124 pages 5.14 Kb

Manual 51 pages 5.45 Kb