Samsung HW-J651/EN, HW-J650/EN, HW-J651/ZF, HW-J661/XE, HW-J660/XE, HW-J651/XN Automatsko Ažuriranje

Page 400

FUNKCIJE

●● Nakon ažuriranja, sva podešavanja se vraćaju na fabričke podrazumevane vrednosti. Preporučujemo vam da zapišete svoja podešavanja tako da ih lako možete ponovo postaviti nakon ažuriranja. Obratite pažnju da se ažuriranjem fabričkog softvera resetuje i veza sa subwoofer zvučnikom. Ako se veza sa subwoofer zvučnikom ne uspostavi ponovo automatski nakon ažuriranja, pogledajte stranu 14. U slučaju da ažuriranje fabričkog softvera ne uspe, preporučujemo da formatirate USB uređaj u FAT16 sistemu i da pokušate ponovo.

●● Ne formatirajte USB disk u NTFS format. Soundbar uređaj ne podržava NTFS sistem datoteka. ●● U zavisnosti od proizvođača, neki USB memorijski uređaji možda neće biti podržani.

AUTOMATSKO AŽURIRANJE

Čak i kada je Soundbar uređaj isključen, Soundbar uređaj automatski proverava najnovije verzije softvera i nastavlja sa ažuriranjem ako je povezan sa Internetom.

●● Soundbar uređaj je konfigurisan da podrazumevano pokreće automatsko ažuriranje.

●● Soundbar uređaj mora da bude povezan na Internet da bi koristio funkciju automatskog ažuriranja. ●● Wi-Fi veza sa Soundbar uređajem će se prekinuti ako se njegov kabl za napajanje odspoji ili prekine

napajanje strujom. Uključite i ponovo povežite Soundbar uređaj.

Image 400

Contents

Wireless Audio Soundbar Features LicencesSafety Information Safety WarningsWiring the Main Power Supply Plug UK Only Important NoticePrecautions Contents Before Reading the USER’S Manual WHAT’S Included++Icons used in this manual Power Button TOP / Front PanelDisplay VOL. / +Fi Setup DC 24V Power SupplyRear / Bottom Panel USB PortRemote Control SourceInstalling the Battery in the Remote Control PowerVolume SoundInstalling the Wall Mount Installation PrecautionsCm or more Wall Mounting the SoundBar16 cm 17.5 cm Minimum 32.8 ~ 33.5 cm Detaching the Wall Mount Detaching the Soundbar from Wall MountsConnecting to the Subwoofer Automatically Connecting the SubwooferConnecting to the Subwoofer Manually ENG Connecting to a TV Connections with TV Using Optical Digital Cable++Auto Power Link Optical CableTV Soundconnect Connections with TV Using Hdmi Digital CableConnect Connections Connections with External Device Hdmi CableOptical or AUX Cable Digital DevicesUSB ++AUX Cable++Optical Cable ++Before you connect a USB deviceExtension Codec Sampling Rate Bit rate Mp3Wma WavAuto Power Down Function Input ModeHdmi To Connect the Soundbar to a Bluetooth Device BluetoothConnect Bluetooth device To Disconnect the Bluetooth Device from the Soundbar To Disconnect the Soundbar from the Bluetooth Device++More About Bluetooth From BT to another mode or turn off the SoundbarUsing the Network Standby on Function Using the Multiroom LinkBefore YOU Begin ++Communication Basics++Accessing the Samsung Multiroom App ++Android or iOS++If Update was not displayed Software UpdateUpdating with USB Auto Update Troubleshooting USB Contact Samsung World Wide Area Contact Centre  Web SiteImaginez les possibilités Caractéristiques LicenceInformations Relatives À LA Sécurité AvertissementsPrécautions Sommaire Contenu Avant DE Lire LE Manuel Dutilisation++Icônes utilisées dans le présent manuel Icône Terme Remarque DéfinitionPermet de régler le volume Panneau SUPÉRIEUR/FAÇADEBouton Alimentation VOL. / + AffichageWi-Fi Non fourni Panneau ARRIÈRE/INFÉRIEURPort USB DC 24V Entrée de lalimentationTélécommande Permet de sélectionner une source connectée au SoundbarSilencieux RépéterInstallation DES Piles Dans LA Télécommande Marche/ArrêtPermet d’allumer et d’éteindre l’alimentation WooferInstallation DE LA Fixation Murale Précautions D’INSTALLATIONFixation murale de la Soundbar 16 cm 17,5 cm Minimum 32,8 à 33,5 cmDémontage DE LA Fixation Murale Démontage de la Soundbar du Système de fixation muraleConnexion Automatique AU Caisson DE Graves Connexion DU Caisson DE GravesConnexion Manuelle AU Caisson DE Graves Branchements Câble Optique Connexion DE Lappareil À UN TéléviseurAffichage Câble Hdmi non fourni ConnexionBranchements Connexions Avec LE Périphérique Externe Câble HdmiCâble Optique OU AUX Câble Hdmi++Câble AUX ++Câble Optique++Avant de connecter un périphérique USB Port USBExtension Codec Débit déchantillonnage Débit binaire Mode D’ENTRÉE Fonction Auto Power DownConnexion Appuyez sur le bouton Périphérique Bluetooth Nouveau Lisez de la musique sur le périphérique connecté++À propos du Bluetooth Le Soundbar prend en charge les données SBC 44,1 kHz, 48 kHzAvant DE Démarrer Utilisation DU Multiroom Link++Bases de communication ++Android ou iOS ++Accéder à lapplication Samsung MultiroomMise À Jour Logicielle ++Si Update n’est pas affichéMise À Jour VIA USB Mise À Jour Automatique La télécommande ne fonctionne pas TépannageLensemble ne sallume pas Aucun son nest émisEn état activé on Wi-Fi/Ethernet Méthode de Nom du modèle HW-J650 / HW-J6515V / 0,5A Poids Unité principale Caisson de bassesComment contacter Samsung dans le monde Elimination des batteries de ce produitErleben Sie die Möglichkeiten Merkmale LizenzSicherheitsinformationen Hinweise ZUR SicherheitKönnen AchtungHinweise WARNUNG, DIE Batterie Nicht VERSCHLUCKEN, VerätzungsgefahrInhalt Lieferumfang ++Symbole in dieser BedienungsanleitungWichtige Informationen ZUM Gebrauch DER Bedienungsanleitung Oberes / Vorderes Bedienfeld Ein-/Aus Schalter VOL. / +Anzeige Quelle TasteUSB-Eingang DC 24V StromversorgungsanschlussFernbedienung StummschaltenWiederholen Springen VorwärtsBatterien in DIE Fernbedienung Einsetzen Ein-/AusSchaltet das Gerät ein und aus LautstärkeMontageder Wandhalterung MontagehinweiseDie Soundbar an der Wandhalterung befestigen 16 cm 17,5 cm Mindestens 32,8 ~ 33,5 cmEntfernen DER Wandhalterung Die Soundbar aus der Wandhalterung entfernenAutomatischer Verbindungsaufbau MIT DEM Subwoofer Anschliessen DES SubwoofersManueller Verbindungsaufbau MIT DEM Subwoofer Anschlüsse Optisches Kabel Anschluss AN EIN FernsehgerätAnzeige Verbinden Anschlüsse Anschluss AN EIN Externes Gerät HDMI-KABELOptisches Oder AUX-KABEL Digitalgeräte++AUX-Kabel ++Optisches Kabel++Bevor Sie ein USB-Gerät anschließen USB-eingangCodec Samplingrate Bitrate Mpeg 1 Layer1 32/44,1/48 32 ~ 448kbpsKHz ~ 192KHz ~ 8,8Mbps KHz ~ 192KHz ~ 5,6MbpsAuto Power DOWN-FUNKTION EingangsmodusAnschliessen VON Soundbar AN EIN BLUETOOTH- Gerät Verbinden Bluetooth-GerätDrücken Sie die Starten sie auf dem verbundenen Gerät die MusikwiedergabeAbtrennen DES Soundbar VOM BLUETOOTH-GERÄT Abtrennen DES BLUETOOTH-GERÄTS VOM Soundbar++Mehr über Bluetooth InternetWi-Fi-Router Verwenden VON Multiroom LinkBevor SIE Beginnen ++Grundlagen der Datenübertragung++Android oder iOS ++Starten der Samsung Multiroom AnwendungGoogle Play Suche Samsung Multiroom Oder++Wenn das Update nicht angezeigt wird Software AktualisierungAktualisierung Über USB Audio-Dateien auf dem USB-Gerät gespeichert sindAuto Update Fehlersuche Modellbezeichnung Gewicht HaupteinheitAbmessungen Haupteinheit 1060,0 x 51,0 x 71,5 mm × H × T Analoger Eingang 65 dBKontakt zu Samsung World Wide Produkts ElektroschrottImmagina le possibilità Funzione Bluetooth LicenzaServizi di streaming musicale Espansione audio surroundNorme PER LA Sicurezza Informazioni Sulla SicurezzaAttenzione Precauzioni Sommario Prima DI Leggere IL Manuale Utente Accessori Forniti++Icone utilizzate nel manuale Regola il volume Tasto alimentazioneVisualizzazione Tasto SorgentePorta USB Pannello Posteriore / InferioreDC 24V Ingresso dellalimentazione Telecomando Per selezionare una sorgente collegata al SoundbarRipeti AvanzamentoSelezionare il modo Standard per ascoltare laudio originale Inserimento Delle Batterie NEL TelecomandoStreaming Music Precauzioni PER Linstallazione Instalazione DEL Suporto PER Montaggio a PareteMontaggio a parete della Soundbar Cm o più 16 cm 17,5 cm Minimo 32,8 ~ 33,5 cmSmontaggio DEL Supporto PER Montaggio a Parete Collegamento Automatico AL Subwoofer Collegamento DEL SubwooferCollegamento Manuale AL Subwoofer Collegamenti OstruzioniCollegamento AD UNA TV Collegamenti Alla TV Mediante Cavo Digitale OtticoCavo Ottico VisualizzazioneCollegamenti Alla TV Mediante Cavo Digitale Hdmi CollegareCollegamenti Cavo Hdmi Collegamenti AD UN Dispositivo EsternoCavo Ottico O AUX ++Cavo AUX ++Cavo Ottico++Prima di collegare un dispositivo USB Porta USBKHz ~ 192 KHz ~ 4,4 Mbps Funzione Auto Power Down Modo DI IngressoPER Collegare Lsoundbar a UN Dispositivo Bluetooth Collegare Dispositivo BluetoothPremere il tasto Riprodurre la musica sul dispositivo collegatoPER Scollegare IL Dispositivo Bluetooth DAL Lsoundbar PER Scollegare Lsoundbar DAL Dispositivo Bluetooth++Ulteriori informazioni sul Bluetooth Il Soundbar supporta i dati SBC 44,1kHz, 48kHzUtilizzo Della Funzione Network Standby on Utilizzo Della Multiroom LinkPrima DI Cominciare ++Cenni preliminari++Accesso allapp Samsung Multiroom ++Android o iOSAggiornamento DEL Software ++Se Update non è stato visualizzatoAggiornamento CON USB Aggiornamento Automatico Risoluzione DEI Problemi Amplifica ToreContatta Samsung World Wide Corretto smaltimento delle batterie del prodottoWyobraź sobie możliwości Charakterystyka LicencjiInformacje Dotyczące Bezpieczeństwa Ostrzeżenia Dotyczące BezpieczeństwaObrażenia ciała Instrukcji towarzyszących produktowiŚrodki Ostrożności Spis Treści ++Symbole używane w instrukcji Symbol TerminCO Zostało Dostarczone Przed Przeczytaniem TEJ Instrukcji ObsługiPanel GÓRNY/PRZEDNI Przycisk ZasilanieWyświetlacz Przycisk ŹródłoŹródło zasilania Panel TYLNY/DOLNYNaciśnij ten przycisk, aby Pilot WyciszeniePowtórz Przejście do PrzoduWkładanie Baterii do Pilota ZasilanieGłośności Sound EffectMontowanie Wspornika Ściennego Środki Ostrożności Przy InstalacjiMontaż listwy Soundbar na ścianie 16 cm 17,5 cm Minimalnie 32,8-33,5 cmWłóż śruby przez pozostałe otwory i je wkręć Demontaż Uchwytu ŚciennegoDemontaż listwy Soundbar z Uchwytu ściennego Automatycznie Podłączanie do Subwoofera Podłączanie SubwooferaRęczne Podłączanie do Subwoofera Złącza Podłączanie do Telewizora Kabel OptycznyWybrać tryb D.IN WyświetlaczKabel Hdmi Kupowany oddzielnie Połączenia Z Telewizorem Przy Użyciu Kabla Hdmi CyfrowegoPodłącz Złącza Kabel Optyczny LUB AUX Kabel HdmiWybrać tryb Hdmi ++Kabel AUX ++Kabel Optyczny++Przed podłączeniem urządzenia USB Wybrać tryb AUXMpeg 1 Layer1 32/44,1/48 32 ~ 448 kb/s KHz ~ 192KHz ~ 8,8 Mb/sKHz ~ 192KHz ~ 5,6 Mb/s Alac KHz ~ 192KHz ~ 1 Mb/s Apple lossless Audo codecFunkcja Auto Power Down OFF Auto Power DownTryb Wejścia Żądany tryb Tryb wejścia WyświetlaczNaciśnij przycisk wybrać tryb BT Odłączanie Urządzenia Bluetooth OD Systemu Soundbar Odłączanie Systemu Soundbar OD Urządzenia Bluetooth++Więcej informacji o połączeniu Bluetooth Inny lub wyłączyć zestaw SoundbarKorzystanie Z Funkcji Network Standby on Korzystanie Z Aplikacji Multiroom LinkZanim Rozpoczniesz ++Podstawowe informacje o komunikacji++Uzyskiwanie dostępu do aplikacji Samsung Multiroom ++Android lub iOSLub Aktualizacja Oprogramowania ++Jeśli Update nie została wyświetlonaAktualizacja Przy Użyciu USB Automatyczna Aktualizacja Rozwiązywanie Problemów Wi-Fi/Ethernet Metoda dezaktywacji portu Sekund, włączyć/wyłączyć sieć Wi-Fi/EthernetBluetooth Metoda dezaktywacji portu Aby włączyć/wyłączyć połączenie BluetoothKontakt do Samsung Wyposażony jest niniejszy produktKépzelje el a lehetőségeket Jellemzők SzabadalmakBiztonsági Óvintézkedések Biztonsági ElőírásokÁramütést okozhat FigyelemBiztonsági Óvintézkedések Tartalomjegyzék Használati Útmutató Elolvasása Előtt Mellékelt Tartozékok++Az útmutatóban használt ikonok Bekapcsoló gomb KijelzőForrás gomb Be- és kikapcsolja a Soundbar készüléketHÁTSÓ/ALSÓ Panel DC 24V Tápfeszültség beIde csatlakoztassa a külső eszköz analóg kimenetét Továbbítja. Támogatott külsőTávvezérlő NémításIsmétlés Ugrás ElőreForgassa az elemtartó Az eredeti hang hallgatásához válassza a Standard módotTudja lecsavarni Legyen felfelé. Helyezze vissza az Rögzítőbilincs Felszerelése a Falra Felszereléssel Kapcsolatos ÓvintézkedésekSoundbar falra szerelése Konzol Felszerelése a Fali Felszerelési Útmutató Nélkül16 cm 17,5 cm Minimum 32,8 ~ 33,5 cm Rögzítőbilincs Leszerelése a Falról Soundbar leszerelése a falrólMélyhangsugárzó Automatikus Csatlakoztatása Subwoofer CsatlakoztatásaMélyhangsugárzó Manuális Csatlakoztatása Csatlakozások TárgyakCsatlakoztatás TV-HEZ Csatlakoztatás TV-HEZ Optikai Digitális KábellelOptikai Kábel KijelzőHdmi Kábel Nem tartozék Csatlakoztatás TV-HEZ Hdmi Digitális KábellelCsatlakoztatás Csatlakozások Hdmi Kábel Csatlakoztatás Külső EszközökhözOptikai Vagy AUX Kábel ++AUX Kábel ++Optikai Kábel++USB eszköz csatlakoztatása előtt Ne felejtse a következőketKiterjesztés Kodek Mintavételezési frekvencia Bitsebesség Mpeg 1 Layer1 32/44,1/48 32 448 kbpsKHz 192 KHz Mb/s KHz 48 KHzAuto Power Down Funkció Bemeneti MÓDAZ Soundbar Csatlakoztatása BLUETOOTH- Eszközhöz Csatlakoztatás Bluetooth-eszközAZ Soundbar ÉS a BLUETOOTH-ESZKÖZ Csatlakozásának Bontása BLUETOOTH-ESZKÖZ ÉS AZ Soundbar Csatlakozásának Bontása++További információk a Bluetooth-ról Network Standby on Funkció Használata Multiroom Link HasználataMielőtt Hozzákezdene ++Kommunikációs alapok++A Samsung Multiroom App elérése ++Android vagy iOSVagy Szoftverfrissítés ++Ha az Update nem jelenik megSzoftverfrissítés USB Segítségével Automatikus Frissítés Kapcsolja be a Soundbar készüléket és csatlakoztassa újraHibaelhárítás Erősítő Kapcsolatfelvétel Samsung World Wide HulladékaiPredstavte si možnosti Funkcia Bluetooth LicencieSlužby toku hudby Rozšírenie priestorového zvukuBezpečnostné Informácie Bezpečnostné VarovaniaPrúdom NávodeBezpečnostné Opatrenia Obsah Pred Prečítaním SI Tohto NÁV ODU NA Použitie ČO JE Súčasťou++Ikony, ktoré sú v tomto návode na použitie použité HORNÝ/PREDNÝ Panel Tlačidlo Napájanie VOL. / +Displej Tlačidlo ZdrojZADNÝ/SPODNÝ Panel Pripojte k analógovému výstupu externého zariadeniaNie je súčasťou Dodávky DC 24V Vstup pre napájací zdrojDiaľkový Ovládač Vyberte zdroj pripojený k produktu SoundbarStlmiť OpakovaťInštalácia Batérií do Diaľkového Ovládača NapájanieZapína a vypína systém pre Soundbar HlasitosťInštalác IA Stenovej Montážnej Súpravy Bezpečnostné Opatrenia PRI InštaláciiMontujte len na vertikálnu stenu Jednotku namontujte na inú stenu, ktorá unesie jej váhuUpevnenie zariadenia Soundbar na stenu 16 cm 17,5 cm Minimálne 32,8 ~ 33,5 cmDemontáž Držiaka NA Stenu Zloženie zariadenia Soundbar z Držiaka na stenuAutomatické Pripojenie K Subwooferu Pripojenie SubwooferaManuálne Pripojenie K Subwooferu Pripojenia Akýchkoľvek prekážokPripojenie K Televízoru Prepojenia S TV Pomocou Optického Digitálneho KáblaOptický Kábel Vyberte režim D.INKábel Hdmi Nie je súčasťou dodávky Prepojenia S TV Pomocou Kábla Hdmi DigitálnehoPripojiť Pripojenia Prepojenia S Externým Zariadením Kábel HdmiOptický Kábel Alebo Kábel AUX Vyberte režim Hdmi++Kábel AUX ++Optický Kábel++Skôr, ako pripojíte USB zariadenie Vyberte režim AUXPrípona Kodek Vzorkovacia frekvencia Dátový tok KHz ~ 192 KHz ~ 8,8 MB/sKHz ~ 192 KHz ~ 5,6 MB/s Alac KHz ~ 192 KHz ~ 1 MB/s Apple lossless Audo codecFunkcia Auto Power Down Režim VstupuElectric interference ++Viac o rozhraní Bluetooth Režimu BT na iný režim alebo vypnete zariadenie SoundbarPoužívanie Funkcie Network Standby on Používanie Multiroom LinkKÝM Začnete ++Základy komunikácie++Android alebo iOS ++Prístup k aplikácii Samsung MultiroomVyhľadávanie v aplikácii Market Samsung Multiroom AleboAktualizácia Softvéru ++Ak sa nezobrazí UpdateAktualizácia Pomocou Zariadenia USB Automatická Aktualizácia Riešenie Problémov Všeobecné ZosilňovačKontaktujte Samsung World Wide Správna likvidácia batérií v tomto výrobkuPředstavte si své možnosti Funkce Bluetooth Streamové hudební službyRozšíření prostorového zvuku Sdílení hudebních zdrojů funkce Multiroom PlayBezpečnostní Informace Bezpečnostní VarováníElektrickým proudem Součástí příslušenství přístrojeBezpečnostní Opatření Charakteristiky Bezpečnostní informace Součásti dodávky Horní/Přední panelnel Zadní/Dolní panel Dálkové ovládáníInstalace držáku na zeď Sejmutí z nástěnného držákuSoučásti Dodávky ++Symboly použité v příručceNEŽ SE Pustíte do Čtení Této Příručky HORNÍ/PŘEDNÍ Panelnel Tlačítko Napájení VOL. / +Zobrazení Tlačítko ZdrojWi-Fi Není součástí Dodávky ZADNÍ/DOLNÍ PanelDC 24V Vstup napájení Slouží k připojení analogového výstupu externího zařízeníDálkové Ovládání Výběr zdroje připojeného k přístroji SoundbarZtlumení OpakováníVložení Baterií do Dálkového Ovládání NapájeníHlasitost Přehrávání/PozastaveníOpatření PŘI Instalaci Instalace Držáku NA ZEĎTento přístroj můžete upevnit na zeď pomocí držáku na zeď Upevnění přístroje Soundbar na stěnu 16 cm 17.5 cm Minimálně 32,8 až 33,5 cmSejmutí Z Nástěnného Držáku Sejmutí přístroje Soundbar z Nástěnného držákuAutomatické Připojení K Subwooferu Připojení SubwooferuManuální Připojení K Subwooferu Připojení Připojení K Televizoru Připojení K Televizoru Pomocí Optického Digitálního KabeluOptický Kabel ZobrazeníKabel Hdmi Není součástí dodávky Připojení K Televizoru Pomocí Kabelu Hdmi DigitálníhoPřipojení Připojení Připojení Externích Zařízení Optický Kabel Nebo Kabel AUXDigitální Zařízení++Optický Kabel ++Před připojením zařízení USBVěnujte pozornost následujícím bodům Takovém případě není zaručena správná funkcePřípona Kodek Vzorkovací frekvence Datový tok Mpeg 1 Layer1 32/44,1/48 32-448 kb/sKHz-192 kHz Mb/s KHz-48 kHzFunkce Auto Power Down Režim vstupu ZobrazeníPřipojení Zařízení Bluetooth Stiskem tlačítka Připojení Přístroje Soundbar K Zařízení BluetoothVyberte režim BT Odpojení Zařízení Bluetooth OD Přístroje Soundbar Odpojení Přístroje Soundbar OD Zařízení Bluetooth++Informace o technologii Bluetooth BT DisconnectedPoužití Funkce Network Standby on Použití Funkce Multiroom LinkPřed Prvním Použitím ++Základní principy komunikace++Spuštění aplikace Samsung Multiroom ++Android nebo iOSNebo Aktualizace Softwaru ++Nebyla-li zobrazena zpráva UpdateAktualizace Z USB Automatická Aktualizace Zapněte přístroj Soundbar a opět navažte spojeníTešení Problémů Technické údaje Správná likvidace baterií v tomto výrobku Predstavljajte si možnosti Značilnosti LicencaVarnostni Podatki Varnostna OpozorilaUdar električnega toka PozorPrevidnostni Ukrepi Vsebina Preden Začnete Z Branjem Uporabniškega Priročnika KAJ Vključuje++Ikone, ki so uporabljene v priročniku ZGORNJA/SPREDNJA Plošča Za vklop/izklop gumb VOL. / +Prikaz Vir gumbUSB Vrata DC 24V Napajalni vhodTa vhod povežite z analognim izhodom zunanje naprave Zvočnik Soundbar povezatiDaljinski Upravljalnik Izklop zvokaPonovi Preskok NaprejVstavljanje Baterij V Daljinski Upravljalnik Za vklop/izklopGlasnost Predvajanje/PremorNamestitev Stenskega Nosilca To enoto lahko s pomočjo stenskega nosilca namestite na zidPritrditev zvočnika Soundbar na steno Namestitev Nosilca Brez Uporabe Montažne Šablone16 cm 17,5 cm Najmanj 32,8-33,5 cm Odstranjevanje Stenskega Nosilca Vijake vstavite v ostale luknje in jih privijteLočitev zvočnika Soundbar od Stenskega nosilca TV, če je ta montiran na stenoSamodejno Vzpostavljanje Povezave Z Nizkotonskim Zvočnikom Priključitev Nizkotonskega ZvočnikaRočno Vzpostavljanje Povezave Z Nizkotonskim Zvočnikom Priključki Priključitev NA Televizor Priključitev NA Televizor Z Optičnim Digitalnim KablomOptični Kabel PrikazPriključitev NA Televizor S Kablom Hdmi Digitalnim Kabel Hdmi ni priloženPovezovanje Način TVDržite 5 sekund, da napravo povežete z drugim televizorjem Optični Kabel ALI Kabel AUX Kabel Hdmi ni priložen DigitalneNaprave Način Hdmi++Optični Kabel ++Pred priključitvijo naprave USBUSB Vrata Napravo USB priključite v vrata USB izdelkaKončnica Kodek Hitrost vzorčenja Bitna hitrost Vhodni Način Funkcija Auto Power DownNačin Vhodni način Prikaz Povezovanje Naprave Soundbar Z Napravo Bluetooth Povezovanje Naprave Bluetooth Pritisnite gumbNačin BT Na sprednjem zaslonu zvočnika Soundbar se prikaže BT Ready++Več o povezavi Bluetooth Uporaba Funkcije Network Standby on Uporaba Multiroom LinkPreden Začnete ++Osnove za komunikacijo++Dostop do aplikacije Samsung Multiroom ++Android ali iOSAli Posodobitev Programske Opreme ++Če se napis Update ne prikažePosodobitev Prek Priključka USB Samodejna Posodobitev Odpravljanje Težav Teža Glavna enota Nizkotonski zvočnik Izhodna močČe so vsa omrežna vrata vklopljena Obvestilo o odprtokodnih licencahObrnite se na Samsung World Wide Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelkuΦανταστείτε τις δυνατότητες Δυνατότητεσ ΑδειαΠροειδοποιήσεισ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφάλεια Πληροφορίεσ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑσφάλειαΠροσοχη Προφυλάξεισ Περιεχόμενα Πριν Διαβάσετε ΤΟ Εγχειρίδιο Χρήστη ΤΙ Περιλαμβάνεται++Εικονίδια που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο ΕΠΑΝΩ/ΕΜΠΡΟΣ ΌΨΗ Κουμπί ΛειτουργίαςΟθόνη Κουμπί ΠηγήΘυρα USB ΠΊΣΩ/ΚΆΤΩ ΌΨΗDC 24V Είσοδος παροχής ρεύματος Τηλεχειριστήριοτηλεχειριστήριο ΣίγασηΕπανάληψη Παράλειψη Προς τα εμπρόςΤοποθέτηση ΤΩΝ Μπαταριών ΣΤΟ Τηλεχειριστήριο ΛειτουργίαςΑναπαραγωγή/Παύση Παράλειψη Προς τα πίσωΕγκατασταση ΤΗΣ Βασησ Στηριξησ ΣΕ Τοιχο Προφυλάξεισ Σχετικά ΜΕ ΤΗΝ ΤοποθέτησηΠερισσότερο Τοποθέτηση του Soundbar στον Τοίχο16 εκατοστών 17,5 εκατοστών Ελάχιστο 32,8 ~ 33,5 εκατοστών Αφαιρεση ΑΠΟ ΤΟ Στηριγμα Τοιχου Αυτόματη Σύνδεση ΣΤΟ Υπογούφερ Σύνδεση ΤΟΥ ΥπογούφερΜΗ Αυτόματη Σύνδεση ΣΤΟ Υπογούφερ GRE Οπτικό Καλώδιο Σύνδεση ΜΕ ΤηλεόρασηΟθόνη Δεν παρέχεται Καλώδιο HdmiΣύνδεση Συνδέσεισ Οπτικό Καλώδιο Ή Καλώδιο AUX Καλώδιο HdmiΨηφιακές ++Καλώδιο AUX ++Οπτικό Καλώδιο++Προτού συνδέσετε μια συσκευή USB Θυρα USBΛίστα συμβατότητας Επέκταση Codec Ρυθμός δειγματοληψίας Ρυθμός bitΛειτουργία Auto Power Down Τρόποσ Λειτουργίασ ΕισόδουΣύνδεση Συσκευή Bluetooth Σύνδεση ΤΟΥ Συστήματοσ Soundbar ΜΕ Συσκευή BluetoothΠατήστε το κουμπί Αποσύνδεση ΤΟΥ Συστήματοσ Soundbar ΑΠΌ Συσκευή Bluetooth Αποσύνδεση Συσκευήσ Bluetooth ΑΠΌ ΤΟ Σύστημα Soundbar++Περισσότερα σχετικά με το Bluetooth Πριν Ξεκινήσετε Χρηση ΤΗΣ Λειτουργιασ Network Standby on++Βασικές αρχές για την επικοινωνία ++Προσπέλαση της εφαρμογής Samsung Multiroom ++Android ή iOSΑναζήτηση στην αγορά Samsung Multiroom Ενημερωση Λογισμικου ++Αν δεν εμφανιστεί η ένδειξη UpdateΕνημέρωση Μέσω USB Αυτόματη Ενημέρωση Αντιμετώπιση Προβλημάτων Μονάδα δεν ανάβειΔεν παράγεται ήχος Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργείWi-Fi/Ethernet Μέθοδος Bluetooth ΜέθοδοςΓια να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το Bluetooth Όνομα μοντέλου HW-J650 / HW-J651Επικοινωνήστε με τη Samsung World Wide SamsungImaginaţi-vă posibilităţile Caracteristici LicenţăInformaţii DE Siguranţă Avertismente Privind SiguranţaSau de accidentare Referitoare la produsPrecauţii Conţinut Accesorii Incluse Înainte DE a Citi Manualul Utilizatorului++Pictogramele utilizate în manual Pictogramă Termen Definiţie AtenţiePanoul SUPERIOR/FRONTAL Buton Alimentare VOL. / +Afişaj Buton SursăPanoul DIN SPATE/JOS Utilizaţi când conectaţi unDispozitiv extern acceptat DC 24V AlimentareTelecomanda MutRepetare Salt ÎnainteInstalarea Bateriilor ÎN Telecomandă AlimentareVolum Redare/PauzăInstalarea Suportului DE Perete Precauţii LA InstalareMontarea pe perete a sistemului Soundbar 16 cm 17,5 cm Minimum 32,8 ~ 33,5cmDetaşarea Suportului DE Perete Introduceţi şuruburile în găurile rămase şi strângeţi-leConectarea Automată LA Subwoofer Conectarea SUBWOOFER-ULUIConectarea Manuală LA Subwoofer Conexiuni De niciun obiectConectarea LA UN Televizor Conexiuni LA Televizor CU UN Cablu Optic DigitalCablul Optic AfişajConexiuni LA Televizor CU UN Cablu Hdmi Digital ConectareConexiuni Cablu Hdmi Cablu Optic SAU AUX++Cablu Optic ++Cablu AUX++Înainte de conectarea unui dispozitiv USB Extensie Codec Rată de eşantionare Rată de biţi Mpeg 1 Layer1 32/44,1/48 Între 32 şi 448 kbpsKHz ~ 192KHz Până la 8,8Mbps KHz ~ 192KHz Până la 5,6MbpsMOD Intrare Funcţia Auto Power DownMod intrare Afişaj Conectarea Sistemul Soundbar LA UN Dispozitiv Bluetooth Conectare Dispozitiv Bluetooth++Informaţii suplimentare despre conexiunea Bluetooth Trece din modul BT în alt mod sau a opri sistemul SoundbarUtilizarea Funcţiei Network Standby on Utilizarea Legăturii Multiroom LinkÎnainte DE a Începe ++Informaţii de bază despre comunicare++Accesarea aplicaţiei Samsung Multiroom ++Android sau iOSSau Actualizarea Software ++Dacă nu este afişat mesajul UpdateActualizarea Prin USB Actualizarea Automată Depanare Pornit Contactaţi centrele Samsung World Wide Представете си възможностите Лиценз Мерки ЗА Безопасност Информация ЗА БезопасностВнимание Предпазни Мерки Съдържание Какво Е Включено ++Икони, които ще бъдат използвани в ръководствотоГОРЕН/ПРЕДЕН Панел Включване Бутон VOL. / +Дисплей Източник БутонUSB Порт ЗАДНО/ДОЛНО ТаблоDC 24V Вход за захранване Дистанционно Управление Натиснете, за да изберете източник, свързан със SoundbarЗаглушаване ПовтарянеВключване Сила на звукаПрескачане Назад Surround SoundИнсталиране НА Стената Конзола Предпазни Мерки ЗА ИнсталациятаМонтиране на Soundbar на стена 16 см 17,5 смПоставете винтове в оставащите отвори и ги затегнете Демонтиране НА Стенната КонзолаСваляне на Soundbar от стенната Конзола Автоматично Свързване НА Събуфера Свързване НА СъбуфераРъчно Свързване НА Събуфера Свързвания ПредметиСвързване КЪМ Телевизор Свързване С Телевизора Чрез Оптичен Цифров КабелОптичен Кабел ДисплейСвързване С Телевизора Чрез Hdmi Цифров Кабел СвързванеСвързвания Hdmi Кабел Свързване КЪМ Външно УстройствоОптичен ИЛИ AUX Кабел ++AUX кабел ++Оптичен Кабел++Преди да свържете USB устройство USB портРазширение Кодек Скорост на семплиране Побитова KHz ~ 192 KHz ~ 4,4 Mbps АудиоФункция Auto Power Down Входен РежимСвързване Bluetooth устройство ЗА ДА Свържете Soundbar КЪМ Bluetooth УстройствоНатиснете бутона ++Повече за Bluetooth SoundbarИзползване НА Multiroom Link Преди ДА Започнете++ Основни положения при комуникацията Интернет++Получаване на достъп до приложението Samsung Multiroom ++Android или iOSИли Актуализиране НА Софтуера ++Ако не се покаже UpdateАктуализиране Чрез USB Автоматично Актуализиране Устройството не се включва Дадена функция не работи, когато бъде натиснат бутонътНе се чува звук Дистанционното не работиWi-Fi/Ethernet Режим на деактивиране на порт Bluetooth Режим на деактивиране на портИме на модел ТеглоСвържете се със Samsung ПО Целия Свят Налично в страни със системи за разделно сметосъбиранеZamislite mogućnosti Karakteristike Sigurnosna Upozorenja Sigurnosne InformacijeOprez Mere Opreza Sadržaji STA Sadrži Pakovanje PRE Čitanja Korisničkog Uputstva++Ikone koje će se koristiti u uputstvu DefinicijaGornja / Prednja Ploča Uključivanje Taster VOL. / +Izvor Taster Kontroliše nivo jačine zvukaUSB Priključak Zadnja / Donja PločaDC 24V Ulaz za napajanje Daljinski Upravljač Isklj. zvukPonovo da vratite zvuk na prethodni nivo jačine zvuka Preskakanje UnapredStavljanje Baterija U Daljinski Upravljač UključivanjeUključuje i isključuje Soundbar sistem Jačina zvukaInstaliranje Zidne Konzole Mere Predostrožnosti ZA InstaliranjeZidna montaža Soundbar uređaja 16 cm 17,5 cm Minimalno 32,8 ~ 33,5 cmSkidanje Zidnog Nosača Skidanje Soundbar uređaja sa Zidnog nosačaAutomatsko Povezivanje SA Subwoofer Zvučnikom Povezivanje Subwoofer ZvučnikaRučno Povezivanje SA Subwoofer Zvučnikom Povezivanja Povezivanje SA TV Uređajem Pomoću Optičkog Digitalnog Kabla Povezivanje SA TV UređajemOptički Kabl Hdmi Kabl Nije isporučen Povezivanje SA TV Uređajem Pomoću Hdmi Digitalnog KablaPovezati Povezivanja Hdmi Kabl Povezivanje SA Spoljašnjim UređajemOptički ILI AUX Kabl ++AUX Kabl ++Optički Kabl++Pre povezivanja USB uređaja USB priključakTip datoteke Kodek Brzina semplovanja Brzina protoka KHz ~ 192 kHz ~ 4,4 Mb/sRežim Ulaza Željeni mod Mod ulaza DisplejPovezivanje Soundbar Sistema NA Bluetooth Uređaj Povezati Bluetooth uređajOdspajanje Soundbar Sistema SA Bluetooth Uređaja Odspajanje Bluetooth Uređaja SA Soundbar Sistema++Više o Bluetooth funkciji Korišćenje Funkcije Network Standby on Korišćenje Multiroom LinkPRE Nego ŠTO Počnete ++Osnove Komunikacije++Pristupanje aplikaciji Samsung Multiroom ++Android ili iOSIli Ažuriranje Softvera ++Ako se ne prikaže tekst UpdateAžuriranje Preko USB Priključka Automatsko Ažuriranje Rešavanje Problema „UKLJUČENO Kontaktirajte Samsung World Wide Korisnički priručnik Značajke Streaming glazbenih uslugaDijeljenje izvora glazbe = reprodukcija u više prostorija USB Host podrškaElektričnog udara ili ozljede Proizvoda koji predstavlja opasnost odProizvod Mjere Opreza Sadržaj ŠTO JE Uključeno Prije Čitanja Korisničkog Priručnika++Ikone koje se koriste u priručniku Provjerite dolje navedenu isporučenu dodatnu opremuGORNJA/PREDNJA Ploča Gumb Za VOL. / +Uključivanje ZaslonSTRAŽNJA/DONJA Ploča DC 24V Uključeno NapajanjeIsključi zvuk Pritisnite za odabir izvora povezanog s uređajem SoundbarPreskoči Naprijed Za uključivanje Uključuje i isključuje SoundbarNamješta razinu glasnoće jedinice Reprodukcija/Privremeno zaustavljanjeMontaža Zidnog Nosača Mjere Predostrožnosti Prilikom UgradnjeZidni nosač možete koristiti za montažu ove jedinice na zid Postavite isključivo na okomiti zidPričvršćivanje uređaja Soundbar na Zid Demontiranje Zidnog Nosača Skidanje uređaja Soundbar sa Zidnog nosačaAutomatsko Povezivanje SA Subwooferom Spajanje SubwooferaRučno Povezivanje SA Subwooferom Veze Povezivanje S Televizorom Pomoću Optičkog Digitalnog Kabela Povezivanje S TelevizoromOptički Kabel Hdmi Kabel Nije isporučeno Povezivanje S Televizorom Pomoću Hdmi Digitalnog KabelaSpojite Dodatne informacije potražite u korisničkom priručniku TV-a Optički ILI AUX Kabel Hdmi KabelNa daljinskom upravljaču ++AUX kabel ++Optički kabel++Prije spajanja USB uređaja Imajte na umu sljedećeNastavak Kodek Brzina uzorkovanja Prijenosa KHz ~ 192KHz ~ 8,8 MbpsKHz ~ 192KHz ~ 5,6 Mbps Alac KHz ~ 192KHz ~ 1 Mbps Apple lossless Audo codecNačin Ulaza Daljinskom upravljaču Način ulaza ZaslonSpojite Uređaju Bluetooth Spajanje Sustava Soundbar NA Uređaj BluetoothNa spojenom uređaju reproducirajte glazbu Odvajanje Sustava Soundbar OD Uređaja Bluetooth Odvajanje Uređaja Bluetooth OD Sustava Soundbar++Više o funkciji Bluetooth Upotreba Funkcije Network Standby on Korištenje Funkcije Multiroom LinkPrije Početka Android ili iOSPovezivanje uređaja Soundbar s mrežom ++ Android ili iOS++Ako Update nije prikazano Ažuriranje Pomoću USB-AAutomatsko Ažuriranje Rješavanje Problema Općenito PojačaloKontaktirajte Samsung U Cijelome Svijetu Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda

Related manuals

Manual 51 pages 60.63 Kb

Manual 434 pages 40.19 Kb

Manual 155 pages 57.87 Kb

Manual 124 pages 1.38 Kb

Manual 32 pages 56.74 Kb

Manual 1 pages 57.31 Kb

Manual 51 pages 5.73 Kb

Manual 51 pages 3.61 Kb

Manual 51 pages 545 b

Manual 124 pages 5.14 Kb

Manual 51 pages 5.45 Kb