Samsung HW-J651/ZF, HW-J650/EN, HW-J651/EN, HW-J661/XE, HW-J660/XE, HW-J651/XN, HW-J650/XN Povezivanja

Page 387

povezivanja

●● Pre nego što pomerite ili instalirate ovaj proizvod, proverite da li je isključeno napajanje i iskopčajte kabl za napajanje.

●● Ukoliko se glavni uređaj isključi, bežični subwoofer će biti u modu pripravnosti, a LED dioda PRIPRAVNOSTI na gornjoj strani će se aktivirati nakon što indikator veze (plava LED dioda) treperi 30 sekundi.

●● Ako koristite uređaj koji koristi istu frekvenciju (2,4GHz) kao i Soundbar uređaj u blizini Soundbar uređaja, smetnje mogu izazvati određeno prekidanje zvuka.

●● Domet prenosa radio talasa je oko 10 m, ali to može da varira u zavisnosti od vaše radne sredine. Ako se između glavne jedinice i bežičnog prijemnog modula nalazi armirani ili metalni zid, sistem možda uopšte neće funkcionisati zato što radio talasi ne mogu da prodru kroz metal.

●● Ako glavni uređaj ne uspostavi bežičnu vezu, pratite korake od 1 do 5 na prethodnoj strani da biste ponovo podesili vezu između glavnog uređaja i bežičnog subwoofer zvučnika.

●● U bežični subwoofer zvučnik ugrađena je bežična prijemna antena. Držite uređaj dalje od vode i vlage.

●● Da obezbedite optimalno slušanje, pobrinite se da prostor oko lokacije bežičnog subwoofer zvučnika bude čist, bez ikakvih prepreka.

SER

Image 387

Contents

Wireless Audio Soundbar Licences FeaturesImportant Notice Safety InformationSafety Warnings Wiring the Main Power Supply Plug UK OnlyPrecautions Contents WHAT’S Included Before Reading the USER’S Manual++Icons used in this manual VOL. / + Power ButtonTOP / Front Panel DisplayUSB Port Fi SetupDC 24V Power Supply Rear / Bottom PanelSource Remote ControlSound Installing the Battery in the Remote ControlPower VolumeInstallation Precautions Installing the Wall MountWall Mounting the SoundBar Cm or more16 cm 17.5 cm Minimum 32.8 ~ 33.5 cm Detaching the Soundbar from Wall Mounts Detaching the Wall MountConnecting the Subwoofer Connecting to the Subwoofer AutomaticallyConnecting to the Subwoofer Manually ENG Optical Cable Connecting to a TVConnections with TV Using Optical Digital Cable ++Auto Power LinkConnections with TV Using Hdmi Digital Cable TV SoundconnectConnect Connections Digital Devices Connections with External DeviceHdmi Cable Optical or AUX Cable++Before you connect a USB device USB++AUX Cable ++Optical CableWav Extension Codec Sampling Rate Bit rateMp3 WmaInput Mode Auto Power Down FunctionHdmi Bluetooth To Connect the Soundbar to a Bluetooth DeviceConnect Bluetooth device From BT to another mode or turn off the Soundbar To Disconnect the Bluetooth Device from the SoundbarTo Disconnect the Soundbar from the Bluetooth Device ++More About Bluetooth++Communication Basics Using the Network Standby on FunctionUsing the Multiroom Link Before YOU Begin++Android or iOS ++Accessing the Samsung Multiroom AppSoftware Update ++If Update was not displayedUpdating with USB Auto Update Troubleshooting USB Area Contact Centre  Web Site Contact Samsung World WideImaginez les possibilités Licence CaractéristiquesAvertissements Informations Relatives À LA SécuritéPrécautions Sommaire Icône Terme Remarque Définition ContenuAvant DE Lire LE Manuel Dutilisation ++Icônes utilisées dans le présent manuelAffichage Permet de régler le volumePanneau SUPÉRIEUR/FAÇADE Bouton Alimentation VOL. / +DC 24V Entrée de lalimentation Wi-Fi Non fourniPanneau ARRIÈRE/INFÉRIEUR Port USBRépéter TélécommandePermet de sélectionner une source connectée au Soundbar SilencieuxWoofer Installation DES Piles Dans LA TélécommandeMarche/Arrêt Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentationPrécautions D’INSTALLATION Installation DE LA Fixation Murale16 cm 17,5 cm Minimum 32,8 à 33,5 cm Fixation murale de la SoundbarDémontage de la Soundbar du Système de fixation murale Démontage DE LA Fixation MuraleConnexion DU Caisson DE Graves Connexion Automatique AU Caisson DE GravesConnexion Manuelle AU Caisson DE Graves Branchements Connexion DE Lappareil À UN Téléviseur Câble OptiqueAffichage Connexion Câble Hdmi non fourniBranchements Câble Hdmi Connexions Avec LE Périphérique ExterneCâble Hdmi Câble Optique OU AUXPort USB ++Câble AUX++Câble Optique ++Avant de connecter un périphérique USBExtension Codec Débit déchantillonnage Débit binaire Fonction Auto Power Down Mode D’ENTRÉENouveau Lisez de la musique sur le périphérique connecté Connexion Appuyez sur le bouton Périphérique BluetoothLe Soundbar prend en charge les données SBC 44,1 kHz, 48 kHz ++À propos du BluetoothUtilisation DU Multiroom Link Avant DE Démarrer++Bases de communication ++Accéder à lapplication Samsung Multiroom ++Android ou iOS++Si Update n’est pas affiché Mise À Jour LogicielleMise À Jour VIA USB Mise À Jour Automatique Aucun son nest émis La télécommande ne fonctionne pasTépannage Lensemble ne sallume pasPoids Unité principale Caisson de basses En état activé on Wi-Fi/Ethernet Méthode deNom du modèle HW-J650 / HW-J651 5V / 0,5AElimination des batteries de ce produit Comment contacter Samsung dans le mondeErleben Sie die Möglichkeiten Lizenz MerkmaleAchtung SicherheitsinformationenHinweise ZUR Sicherheit KönnenWARNUNG, DIE Batterie Nicht VERSCHLUCKEN, Verätzungsgefahr HinweiseInhalt ++Symbole in dieser Bedienungsanleitung LieferumfangWichtige Informationen ZUM Gebrauch DER Bedienungsanleitung Quelle Taste Oberes / Vorderes BedienfeldEin-/Aus Schalter VOL. / + AnzeigeDC 24V Stromversorgungsanschluss USB-EingangSpringen Vorwärts FernbedienungStummschalten WiederholenLautstärke Batterien in DIE Fernbedienung EinsetzenEin-/Aus Schaltet das Gerät ein und ausMontagehinweise Montageder Wandhalterung16 cm 17,5 cm Mindestens 32,8 ~ 33,5 cm Die Soundbar an der Wandhalterung befestigenDie Soundbar aus der Wandhalterung entfernen Entfernen DER WandhalterungAnschliessen DES Subwoofers Automatischer Verbindungsaufbau MIT DEM SubwooferManueller Verbindungsaufbau MIT DEM Subwoofer Anschlüsse Anschluss AN EIN Fernsehgerät Optisches KabelAnzeige Verbinden Anschlüsse Digitalgeräte Anschluss AN EIN Externes GerätHDMI-KABEL Optisches Oder AUX-KABELUSB-eingang ++AUX-Kabel++Optisches Kabel ++Bevor Sie ein USB-Gerät anschließenKHz ~ 192KHz ~ 5,6Mbps Codec Samplingrate BitrateMpeg 1 Layer1 32/44,1/48 32 ~ 448kbps KHz ~ 192KHz ~ 8,8MbpsEingangsmodus Auto Power DOWN-FUNKTIONStarten sie auf dem verbundenen Gerät die Musikwiedergabe Anschliessen VON Soundbar AN EIN BLUETOOTH- GerätVerbinden Bluetooth-Gerät Drücken Sie dieAbtrennen DES BLUETOOTH-GERÄTS VOM Soundbar Abtrennen DES Soundbar VOM BLUETOOTH-GERÄT++Mehr über Bluetooth ++Grundlagen der Datenübertragung InternetWi-Fi-RouterVerwenden VON Multiroom Link Bevor SIE BeginnenOder ++Android oder iOS++Starten der Samsung Multiroom Anwendung Google Play Suche Samsung MultiroomAudio-Dateien auf dem USB-Gerät gespeichert sind ++Wenn das Update nicht angezeigt wirdSoftware Aktualisierung Aktualisierung Über USBAuto Update Fehlersuche Analoger Eingang 65 dB ModellbezeichnungGewicht Haupteinheit Abmessungen Haupteinheit 1060,0 x 51,0 x 71,5 mm × H × TProdukts Elektroschrott Kontakt zu Samsung World WideImmagina le possibilità Espansione audio surround Funzione BluetoothLicenza Servizi di streaming musicaleInformazioni Sulla Sicurezza Norme PER LA SicurezzaAttenzione Precauzioni Sommario Accessori Forniti Prima DI Leggere IL Manuale Utente++Icone utilizzate nel manuale Tasto Sorgente Regola il volumeTasto alimentazione VisualizzazionePannello Posteriore / Inferiore Porta USBDC 24V Ingresso dellalimentazione Avanzamento TelecomandoPer selezionare una sorgente collegata al Soundbar RipetiInserimento Delle Batterie NEL Telecomando Selezionare il modo Standard per ascoltare laudio originaleStreaming Music Instalazione DEL Suporto PER Montaggio a Parete Precauzioni PER LinstallazioneCm o più 16 cm 17,5 cm Minimo 32,8 ~ 33,5 cm Montaggio a parete della SoundbarSmontaggio DEL Supporto PER Montaggio a Parete Collegamento DEL Subwoofer Collegamento Automatico AL SubwooferCollegamento Manuale AL Subwoofer Ostruzioni CollegamentiVisualizzazione Collegamento AD UNA TVCollegamenti Alla TV Mediante Cavo Digitale Ottico Cavo OtticoCollegare Collegamenti Alla TV Mediante Cavo Digitale HdmiCollegamenti Collegamenti AD UN Dispositivo Esterno Cavo HdmiCavo Ottico O AUX Porta USB ++Cavo AUX++Cavo Ottico ++Prima di collegare un dispositivo USBKHz ~ 192 KHz ~ 4,4 Mbps Modo DI Ingresso Funzione Auto Power DownRiprodurre la musica sul dispositivo collegato PER Collegare Lsoundbar a UN Dispositivo BluetoothCollegare Dispositivo Bluetooth Premere il tastoIl Soundbar supporta i dati SBC 44,1kHz, 48kHz PER Scollegare IL Dispositivo Bluetooth DAL LsoundbarPER Scollegare Lsoundbar DAL Dispositivo Bluetooth ++Ulteriori informazioni sul Bluetooth++Cenni preliminari Utilizzo Della Funzione Network Standby onUtilizzo Della Multiroom Link Prima DI Cominciare++Android o iOS ++Accesso allapp Samsung Multiroom++Se Update non è stato visualizzato Aggiornamento DEL SoftwareAggiornamento CON USB Aggiornamento Automatico Risoluzione DEI Problemi Tore AmplificaCorretto smaltimento delle batterie del prodotto Contatta Samsung World WideWyobraź sobie możliwości Licencji CharakterystykaInstrukcji towarzyszących produktowi Informacje Dotyczące BezpieczeństwaOstrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa Obrażenia ciałaŚrodki Ostrożności Spis Treści Przed Przeczytaniem TEJ Instrukcji Obsługi ++Symbole używane w instrukcjiSymbol Termin CO Zostało DostarczonePrzycisk Źródło Panel GÓRNY/PRZEDNIPrzycisk Zasilanie WyświetlaczPanel TYLNY/DOLNY Źródło zasilaniaNaciśnij ten przycisk, aby Przejście do Przodu PilotWyciszenie PowtórzSound Effect Wkładanie Baterii do PilotaZasilanie GłośnościŚrodki Ostrożności Przy Instalacji Montowanie Wspornika Ściennego16 cm 17,5 cm Minimalnie 32,8-33,5 cm Montaż listwy Soundbar na ścianieDemontaż Uchwytu Ściennego Włóż śruby przez pozostałe otwory i je wkręćDemontaż listwy Soundbar z Uchwytu ściennego Podłączanie Subwoofera Automatycznie Podłączanie do SubwooferaRęczne Podłączanie do Subwoofera Złącza Wyświetlacz Podłączanie do TelewizoraKabel Optyczny Wybrać tryb D.INPołączenia Z Telewizorem Przy Użyciu Kabla Hdmi Cyfrowego Kabel Hdmi Kupowany oddzielniePodłącz Złącza Kabel Hdmi Kabel Optyczny LUB AUXWybrać tryb Hdmi Wybrać tryb AUX ++Kabel AUX++Kabel Optyczny ++Przed podłączeniem urządzenia USBAlac KHz ~ 192KHz ~ 1 Mb/s Apple lossless Audo codec Mpeg 1 Layer1 32/44,1/48 32 ~ 448 kb/sKHz ~ 192KHz ~ 8,8 Mb/s KHz ~ 192KHz ~ 5,6 Mb/sŻądany tryb Tryb wejścia Wyświetlacz Funkcja Auto Power DownOFF Auto Power Down Tryb WejściaNaciśnij przycisk wybrać tryb BT Inny lub wyłączyć zestaw Soundbar Odłączanie Urządzenia Bluetooth OD Systemu SoundbarOdłączanie Systemu Soundbar OD Urządzenia Bluetooth ++Więcej informacji o połączeniu Bluetooth++Podstawowe informacje o komunikacji Korzystanie Z Funkcji Network Standby onKorzystanie Z Aplikacji Multiroom Link Zanim Rozpoczniesz++Android lub iOS ++Uzyskiwanie dostępu do aplikacji Samsung MultiroomLub ++Jeśli Update nie została wyświetlona Aktualizacja OprogramowaniaAktualizacja Przy Użyciu USB Automatyczna Aktualizacja Rozwiązywanie Problemów Aby włączyć/wyłączyć połączenie Bluetooth Wi-Fi/Ethernet Metoda dezaktywacji portuSekund, włączyć/wyłączyć sieć Wi-Fi/Ethernet Bluetooth Metoda dezaktywacji portuWyposażony jest niniejszy produkt Kontakt do SamsungKépzelje el a lehetőségeket Szabadalmak JellemzőkFigyelem Biztonsági ÓvintézkedésekBiztonsági Előírások Áramütést okozhatBiztonsági Óvintézkedések Tartalomjegyzék Mellékelt Tartozékok Használati Útmutató Elolvasása Előtt++Az útmutatóban használt ikonok Be- és kikapcsolja a Soundbar készüléket Bekapcsoló gombKijelző Forrás gombTovábbítja. Támogatott külső HÁTSÓ/ALSÓ PanelDC 24V Tápfeszültség be Ide csatlakoztassa a külső eszköz analóg kimenetétUgrás Előre TávvezérlőNémítás IsmétlésAz eredeti hang hallgatásához válassza a Standard módot Forgassa az elemtartóTudja lecsavarni Legyen felfelé. Helyezze vissza az Felszereléssel Kapcsolatos Óvintézkedések Rögzítőbilincs Felszerelése a FalraKonzol Felszerelése a Fali Felszerelési Útmutató Nélkül Soundbar falra szerelése16 cm 17,5 cm Minimum 32,8 ~ 33,5 cm Soundbar leszerelése a falról Rögzítőbilincs Leszerelése a FalrólSubwoofer Csatlakoztatása Mélyhangsugárzó Automatikus CsatlakoztatásaMélyhangsugárzó Manuális Csatlakoztatása Tárgyak CsatlakozásokKijelző Csatlakoztatás TV-HEZCsatlakoztatás TV-HEZ Optikai Digitális Kábellel Optikai KábelCsatlakoztatás TV-HEZ Hdmi Digitális Kábellel Hdmi Kábel Nem tartozékCsatlakoztatás Csatlakozások Csatlakoztatás Külső Eszközökhöz Hdmi KábelOptikai Vagy AUX Kábel Ne felejtse a következőket ++AUX Kábel++Optikai Kábel ++USB eszköz csatlakoztatása előttKHz 48 KHz Kiterjesztés Kodek Mintavételezési frekvencia BitsebességMpeg 1 Layer1 32/44,1/48 32 448 kbps KHz 192 KHz Mb/sBemeneti MÓD Auto Power Down FunkcióCsatlakoztatás Bluetooth-eszköz AZ Soundbar Csatlakoztatása BLUETOOTH- EszközhözBLUETOOTH-ESZKÖZ ÉS AZ Soundbar Csatlakozásának Bontása AZ Soundbar ÉS a BLUETOOTH-ESZKÖZ Csatlakozásának Bontása++További információk a Bluetooth-ról ++Kommunikációs alapok Network Standby on Funkció HasználataMultiroom Link Használata Mielőtt Hozzákezdene++Android vagy iOS ++A Samsung Multiroom App eléréseVagy ++Ha az Update nem jelenik meg SzoftverfrissítésSzoftverfrissítés USB Segítségével Kapcsolja be a Soundbar készüléket és csatlakoztassa újra Automatikus FrissítésHibaelhárítás Erősítő Hulladékai Kapcsolatfelvétel Samsung World WidePredstavte si možnosti Rozšírenie priestorového zvuku Funkcia BluetoothLicencie Služby toku hudbyNávode Bezpečnostné InformácieBezpečnostné Varovania PrúdomBezpečnostné Opatrenia Obsah ČO JE Súčasťou Pred Prečítaním SI Tohto NÁV ODU NA Použitie++Ikony, ktoré sú v tomto návode na použitie použité Tlačidlo Zdroj HORNÝ/PREDNÝ PanelTlačidlo Napájanie VOL. / + DisplejDC 24V Vstup pre napájací zdroj ZADNÝ/SPODNÝ PanelPripojte k analógovému výstupu externého zariadenia Nie je súčasťou DodávkyOpakovať Diaľkový OvládačVyberte zdroj pripojený k produktu Soundbar StlmiťHlasitosť Inštalácia Batérií do Diaľkového OvládačaNapájanie Zapína a vypína systém pre SoundbarJednotku namontujte na inú stenu, ktorá unesie jej váhu Inštalác IA Stenovej Montážnej SúpravyBezpečnostné Opatrenia PRI Inštalácii Montujte len na vertikálnu stenu16 cm 17,5 cm Minimálne 32,8 ~ 33,5 cm Upevnenie zariadenia Soundbar na stenuZloženie zariadenia Soundbar z Držiaka na stenu Demontáž Držiaka NA StenuPripojenie Subwoofera Automatické Pripojenie K SubwooferuManuálne Pripojenie K Subwooferu Akýchkoľvek prekážok PripojeniaVyberte režim D.IN Pripojenie K TelevízoruPrepojenia S TV Pomocou Optického Digitálneho Kábla Optický KábelPrepojenia S TV Pomocou Kábla Hdmi Digitálneho Kábel Hdmi Nie je súčasťou dodávkyPripojiť Pripojenia Vyberte režim Hdmi Prepojenia S Externým ZariadenímKábel Hdmi Optický Kábel Alebo Kábel AUXVyberte režim AUX ++Kábel AUX++Optický Kábel ++Skôr, ako pripojíte USB zariadenieAlac KHz ~ 192 KHz ~ 1 MB/s Apple lossless Audo codec Prípona Kodek Vzorkovacia frekvencia Dátový tokKHz ~ 192 KHz ~ 8,8 MB/s KHz ~ 192 KHz ~ 5,6 MB/sRežim Vstupu Funkcia Auto Power DownElectric interference Režimu BT na iný režim alebo vypnete zariadenie Soundbar ++Viac o rozhraní Bluetooth++Základy komunikácie Používanie Funkcie Network Standby onPoužívanie Multiroom Link KÝM ZačneteAlebo ++Android alebo iOS++Prístup k aplikácii Samsung Multiroom Vyhľadávanie v aplikácii Market Samsung Multiroom++Ak sa nezobrazí Update Aktualizácia SoftvéruAktualizácia Pomocou Zariadenia USB Automatická Aktualizácia Riešenie Problémov Zosilňovač VšeobecnéSprávna likvidácia batérií v tomto výrobku Kontaktujte Samsung World WidePředstavte si své možnosti Sdílení hudebních zdrojů funkce Multiroom Play Funkce BluetoothStreamové hudební služby Rozšíření prostorového zvukuSoučástí příslušenství přístroje Bezpečnostní InformaceBezpečnostní Varování Elektrickým proudemBezpečnostní Opatření Sejmutí z nástěnného držáku Charakteristiky Bezpečnostní informace Součásti dodávkyHorní/Přední panelnel Zadní/Dolní panel Dálkové ovládání Instalace držáku na zeď++Symboly použité v příručce Součásti DodávkyNEŽ SE Pustíte do Čtení Této Příručky Tlačítko Zdroj HORNÍ/PŘEDNÍ PanelnelTlačítko Napájení VOL. / + ZobrazeníSlouží k připojení analogového výstupu externího zařízení Wi-Fi Není součástí DodávkyZADNÍ/DOLNÍ Panel DC 24V Vstup napájeníOpakování Dálkové OvládáníVýběr zdroje připojeného k přístroji Soundbar ZtlumeníPřehrávání/Pozastavení Vložení Baterií do Dálkového OvládáníNapájení HlasitostInstalace Držáku NA ZEĎ Opatření PŘI InstalaciTento přístroj můžete upevnit na zeď pomocí držáku na zeď 16 cm 17.5 cm Minimálně 32,8 až 33,5 cm Upevnění přístroje Soundbar na stěnuSejmutí přístroje Soundbar z Nástěnného držáku Sejmutí Z Nástěnného DržákuPřipojení Subwooferu Automatické Připojení K SubwooferuManuální Připojení K Subwooferu Připojení Zobrazení Připojení K TelevizoruPřipojení K Televizoru Pomocí Optického Digitálního Kabelu Optický KabelPřipojení K Televizoru Pomocí Kabelu Hdmi Digitálního Kabel Hdmi Není součástí dodávkyPřipojení Připojení Zařízení Připojení Externích ZařízeníOptický Kabel Nebo Kabel AUX DigitálníTakovém případě není zaručena správná funkce ++Optický Kabel++Před připojením zařízení USB Věnujte pozornost následujícím bodůmKHz-48 kHz Přípona Kodek Vzorkovací frekvence Datový tokMpeg 1 Layer1 32/44,1/48 32-448 kb/s KHz-192 kHz Mb/sRežim vstupu Zobrazení Funkce Auto Power DownPřipojení Přístroje Soundbar K Zařízení Bluetooth Připojení Zařízení Bluetooth Stiskem tlačítkaVyberte režim BT BT Disconnected Odpojení Zařízení Bluetooth OD Přístroje SoundbarOdpojení Přístroje Soundbar OD Zařízení Bluetooth ++Informace o technologii Bluetooth++Základní principy komunikace Použití Funkce Network Standby onPoužití Funkce Multiroom Link Před Prvním Použitím++Android nebo iOS ++Spuštění aplikace Samsung MultiroomNebo ++Nebyla-li zobrazena zpráva Update Aktualizace SoftwaruAktualizace Z USB Zapněte přístroj Soundbar a opět navažte spojení Automatická AktualizaceTešení Problémů Technické údaje Správná likvidace baterií v tomto výrobku Predstavljajte si možnosti Licenca ZnačilnostiPozor Varnostni PodatkiVarnostna Opozorila Udar električnega tokaPrevidnostni Ukrepi Vsebina KAJ Vključuje Preden Začnete Z Branjem Uporabniškega Priročnika++Ikone, ki so uporabljene v priročniku Vir gumb ZGORNJA/SPREDNJA PloščaZa vklop/izklop gumb VOL. / + PrikazZvočnik Soundbar povezati USB VrataDC 24V Napajalni vhod Ta vhod povežite z analognim izhodom zunanje napravePreskok Naprej Daljinski UpravljalnikIzklop zvoka PonoviPredvajanje/Premor Vstavljanje Baterij V Daljinski UpravljalnikZa vklop/izklop GlasnostTo enoto lahko s pomočjo stenskega nosilca namestite na zid Namestitev Stenskega NosilcaNamestitev Nosilca Brez Uporabe Montažne Šablone Pritrditev zvočnika Soundbar na steno16 cm 17,5 cm Najmanj 32,8-33,5 cm TV, če je ta montiran na steno Odstranjevanje Stenskega NosilcaVijake vstavite v ostale luknje in jih privijte Ločitev zvočnika Soundbar od Stenskega nosilcaPriključitev Nizkotonskega Zvočnika Samodejno Vzpostavljanje Povezave Z Nizkotonskim ZvočnikomRočno Vzpostavljanje Povezave Z Nizkotonskim Zvočnikom Priključki Prikaz Priključitev NA TelevizorPriključitev NA Televizor Z Optičnim Digitalnim Kablom Optični KabelNačin TV Priključitev NA Televizor S Kablom Hdmi DigitalnimKabel Hdmi ni priložen PovezovanjeDržite 5 sekund, da napravo povežete z drugim televizorjem Način Hdmi Optični Kabel ALI Kabel AUXKabel Hdmi ni priložen Digitalne NapraveNapravo USB priključite v vrata USB izdelka ++Optični Kabel++Pred priključitvijo naprave USB USB VrataKončnica Kodek Hitrost vzorčenja Bitna hitrost Funkcija Auto Power Down Vhodni NačinNačin Vhodni način Prikaz Na sprednjem zaslonu zvočnika Soundbar se prikaže BT Ready Povezovanje Naprave Soundbar Z Napravo BluetoothPovezovanje Naprave Bluetooth Pritisnite gumb Način BT++Več o povezavi Bluetooth ++Osnove za komunikacijo Uporaba Funkcije Network Standby onUporaba Multiroom Link Preden Začnete++Android ali iOS ++Dostop do aplikacije Samsung MultiroomAli ++Če se napis Update ne prikaže Posodobitev Programske OpremePosodobitev Prek Priključka USB Samodejna Posodobitev Odpravljanje Težav Obvestilo o odprtokodnih licencah Teža Glavna enota Nizkotonski zvočnikIzhodna moč Če so vsa omrežna vrata vklopljenaUstrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku Obrnite se na Samsung World WideΦανταστείτε τις δυνατότητες Αδεια ΔυνατότητεσΠληροφορίεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφάλεια Προειδοποιήσεισ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑσφάλειαΠροσοχη Προφυλάξεισ Περιεχόμενα ΤΙ Περιλαμβάνεται Πριν Διαβάσετε ΤΟ Εγχειρίδιο Χρήστη++Εικονίδια που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο Κουμπί Πηγή ΕΠΑΝΩ/ΕΜΠΡΟΣ ΌΨΗΚουμπί Λειτουργίας ΟθόνηΠΊΣΩ/ΚΆΤΩ ΌΨΗ Θυρα USBDC 24V Είσοδος παροχής ρεύματος Παράλειψη Προς τα εμπρός ΤηλεχειριστήριοτηλεχειριστήριοΣίγαση ΕπανάληψηΠαράλειψη Προς τα πίσω Τοποθέτηση ΤΩΝ Μπαταριών ΣΤΟ ΤηλεχειριστήριοΛειτουργίας Αναπαραγωγή/ΠαύσηΠροφυλάξεισ Σχετικά ΜΕ ΤΗΝ Τοποθέτηση Εγκατασταση ΤΗΣ Βασησ Στηριξησ ΣΕ ΤοιχοΤοποθέτηση του Soundbar στον Τοίχο Περισσότερο16 εκατοστών 17,5 εκατοστών Ελάχιστο 32,8 ~ 33,5 εκατοστών Αφαιρεση ΑΠΟ ΤΟ Στηριγμα Τοιχου Σύνδεση ΤΟΥ Υπογούφερ Αυτόματη Σύνδεση ΣΤΟ ΥπογούφερΜΗ Αυτόματη Σύνδεση ΣΤΟ Υπογούφερ GRE Σύνδεση ΜΕ Τηλεόραση Οπτικό ΚαλώδιοΟθόνη Καλώδιο Hdmi Δεν παρέχεταιΣύνδεση Συνδέσεισ Καλώδιο Hdmi Οπτικό Καλώδιο Ή Καλώδιο AUXΨηφιακές Θυρα USB ++Καλώδιο AUX++Οπτικό Καλώδιο ++Προτού συνδέσετε μια συσκευή USBΕπέκταση Codec Ρυθμός δειγματοληψίας Ρυθμός bit Λίστα συμβατότηταςΤρόποσ Λειτουργίασ Εισόδου Λειτουργία Auto Power DownΣύνδεση ΤΟΥ Συστήματοσ Soundbar ΜΕ Συσκευή Bluetooth Σύνδεση Συσκευή BluetoothΠατήστε το κουμπί Αποσύνδεση Συσκευήσ Bluetooth ΑΠΌ ΤΟ Σύστημα Soundbar Αποσύνδεση ΤΟΥ Συστήματοσ Soundbar ΑΠΌ Συσκευή Bluetooth++Περισσότερα σχετικά με το Bluetooth Χρηση ΤΗΣ Λειτουργιασ Network Standby on Πριν Ξεκινήσετε++Βασικές αρχές για την επικοινωνία ++Android ή iOS ++Προσπέλαση της εφαρμογής Samsung MultiroomΑναζήτηση στην αγορά Samsung Multiroom ++Αν δεν εμφανιστεί η ένδειξη Update Ενημερωση ΛογισμικουΕνημέρωση Μέσω USB Αυτόματη Ενημέρωση Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί Αντιμετώπιση ΠροβλημάτωνΜονάδα δεν ανάβει Δεν παράγεται ήχοςΌνομα μοντέλου HW-J650 / HW-J651 Wi-Fi/Ethernet ΜέθοδοςBluetooth Μέθοδος Για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το BluetoothSamsung Επικοινωνήστε με τη Samsung World WideImaginaţi-vă posibilităţile Licenţă CaracteristiciReferitoare la produs Informaţii DE SiguranţăAvertismente Privind Siguranţa Sau de accidentarePrecauţii Conţinut Pictogramă Termen Definiţie Atenţie Accesorii IncluseÎnainte DE a Citi Manualul Utilizatorului ++Pictogramele utilizate în manualButon Sursă Panoul SUPERIOR/FRONTALButon Alimentare VOL. / + AfişajDC 24V Alimentare Panoul DIN SPATE/JOSUtilizaţi când conectaţi un Dispozitiv extern acceptatSalt Înainte TelecomandaMut RepetareRedare/Pauză Instalarea Bateriilor ÎN TelecomandăAlimentare VolumPrecauţii LA Instalare Instalarea Suportului DE Perete16 cm 17,5 cm Minimum 32,8 ~ 33,5cm Montarea pe perete a sistemului SoundbarIntroduceţi şuruburile în găurile rămase şi strângeţi-le Detaşarea Suportului DE PereteConectarea SUBWOOFER-ULUI Conectarea Automată LA SubwooferConectarea Manuală LA Subwoofer De niciun obiect ConexiuniAfişaj Conectarea LA UN TelevizorConexiuni LA Televizor CU UN Cablu Optic Digital Cablul OpticConectare Conexiuni LA Televizor CU UN Cablu Hdmi DigitalConexiuni Cablu Optic SAU AUX Cablu Hdmi++Cablu AUX ++Cablu Optic++Înainte de conectarea unui dispozitiv USB KHz ~ 192KHz Până la 5,6Mbps Extensie Codec Rată de eşantionare Rată de biţiMpeg 1 Layer1 32/44,1/48 Între 32 şi 448 kbps KHz ~ 192KHz Până la 8,8MbpsFuncţia Auto Power Down MOD IntrareMod intrare Afişaj Conectare Dispozitiv Bluetooth Conectarea Sistemul Soundbar LA UN Dispozitiv BluetoothTrece din modul BT în alt mod sau a opri sistemul Soundbar ++Informaţii suplimentare despre conexiunea Bluetooth++Informaţii de bază despre comunicare Utilizarea Funcţiei Network Standby onUtilizarea Legăturii Multiroom Link Înainte DE a Începe++Android sau iOS ++Accesarea aplicaţiei Samsung MultiroomSau ++Dacă nu este afişat mesajul Update Actualizarea SoftwareActualizarea Prin USB Actualizarea Automată Depanare Pornit Contactaţi centrele Samsung World Wide Представете си възможностите Лиценз Информация ЗА Безопасност Мерки ЗА БезопасностВнимание Предпазни Мерки Съдържание ++Икони, които ще бъдат използвани в ръководството Какво Е ВключеноИзточник Бутон ГОРЕН/ПРЕДЕН ПанелВключване Бутон VOL. / + ДисплейЗАДНО/ДОЛНО Табло USB ПортDC 24V Вход за захранване Повтаряне Дистанционно УправлениеНатиснете, за да изберете източник, свързан със Soundbar ЗаглушаванеSurround Sound ВключванеСила на звука Прескачане НазадПредпазни Мерки ЗА Инсталацията Инсталиране НА Стената Конзола16 см 17,5 см Монтиране на Soundbar на стенаДемонтиране НА Стенната Конзола Поставете винтове в оставащите отвори и ги затегнетеСваляне на Soundbar от стенната Конзола Свързване НА Събуфера Автоматично Свързване НА СъбуфераРъчно Свързване НА Събуфера Предмети СвързванияДисплей Свързване КЪМ ТелевизорСвързване С Телевизора Чрез Оптичен Цифров Кабел Оптичен КабелСвързване Свързване С Телевизора Чрез Hdmi Цифров КабелСвързвания Свързване КЪМ Външно Устройство Hdmi КабелОптичен ИЛИ AUX Кабел USB порт ++AUX кабел++Оптичен Кабел ++Преди да свържете USB устройствоKHz ~ 192 KHz ~ 4,4 Mbps Аудио Разширение Кодек Скорост на семплиране ПобитоваВходен Режим Функция Auto Power DownЗА ДА Свържете Soundbar КЪМ Bluetooth Устройство Свързване Bluetooth устройствоНатиснете бутона Soundbar ++Повече за BluetoothИнтернет Използване НА Multiroom LinkПреди ДА Започнете ++ Основни положения при комуникацията++Android или iOS ++Получаване на достъп до приложението Samsung MultiroomИли ++Ако не се покаже Update Актуализиране НА СофтуераАктуализиране Чрез USB Автоматично Актуализиране Дистанционното не работи Устройството не се включваДадена функция не работи, когато бъде натиснат бутонът Не се чува звукТегло Wi-Fi/Ethernet Режим на деактивиране на портBluetooth Режим на деактивиране на порт Име на моделНалично в страни със системи за разделно сметосъбиране Свържете се със Samsung ПО Целия СвятZamislite mogućnosti Karakteristike Sigurnosne Informacije Sigurnosna UpozorenjaOprez Mere Opreza Sadržaji Definicija STA Sadrži PakovanjePRE Čitanja Korisničkog Uputstva ++Ikone koje će se koristiti u uputstvuKontroliše nivo jačine zvuka Gornja / Prednja PločaUključivanje Taster VOL. / + Izvor TasterZadnja / Donja Ploča USB PriključakDC 24V Ulaz za napajanje Preskakanje Unapred Daljinski UpravljačIsklj. zvuk Ponovo da vratite zvuk na prethodni nivo jačine zvukaJačina zvuka Stavljanje Baterija U Daljinski UpravljačUključivanje Uključuje i isključuje Soundbar sistemMere Predostrožnosti ZA Instaliranje Instaliranje Zidne Konzole16 cm 17,5 cm Minimalno 32,8 ~ 33,5 cm Zidna montaža Soundbar uređajaSkidanje Soundbar uređaja sa Zidnog nosača Skidanje Zidnog NosačaPovezivanje Subwoofer Zvučnika Automatsko Povezivanje SA Subwoofer ZvučnikomRučno Povezivanje SA Subwoofer Zvučnikom Povezivanja Povezivanje SA TV Uređajem Povezivanje SA TV Uređajem Pomoću Optičkog Digitalnog KablaOptički Kabl Povezivanje SA TV Uređajem Pomoću Hdmi Digitalnog Kabla Hdmi Kabl Nije isporučenPovezati Povezivanja Povezivanje SA Spoljašnjim Uređajem Hdmi KablOptički ILI AUX Kabl USB priključak ++AUX Kabl++Optički Kabl ++Pre povezivanja USB uređajaKHz ~ 192 kHz ~ 4,4 Mb/s Tip datoteke Kodek Brzina semplovanja Brzina protokaŽeljeni mod Mod ulaza Displej Režim UlazaPovezati Bluetooth uređaj Povezivanje Soundbar Sistema NA Bluetooth UređajOdspajanje Bluetooth Uređaja SA Soundbar Sistema Odspajanje Soundbar Sistema SA Bluetooth Uređaja++Više o Bluetooth funkciji ++Osnove Komunikacije Korišćenje Funkcije Network Standby onKorišćenje Multiroom Link PRE Nego ŠTO Počnete++Android ili iOS ++Pristupanje aplikaciji Samsung MultiroomIli ++Ako se ne prikaže tekst Update Ažuriranje SoftveraAžuriranje Preko USB Priključka Automatsko Ažuriranje Rešavanje Problema „UKLJUČENO Kontaktirajte Samsung World Wide Korisnički priručnik USB Host podrška ZnačajkeStreaming glazbenih usluga Dijeljenje izvora glazbe = reprodukcija u više prostorijaProizvoda koji predstavlja opasnost od Električnog udara ili ozljedeProizvod Mjere Opreza Sadržaj Provjerite dolje navedenu isporučenu dodatnu opremu ŠTO JE UključenoPrije Čitanja Korisničkog Priručnika ++Ikone koje se koriste u priručnikuZaslon GORNJA/PREDNJA PločaGumb Za VOL. / + UključivanjeDC 24V Uključeno Napajanje STRAŽNJA/DONJA PločaPritisnite za odabir izvora povezanog s uređajem Soundbar Isključi zvukPreskoči Naprijed Reprodukcija/Privremeno zaustavljanje Za uključivanjeUključuje i isključuje Soundbar Namješta razinu glasnoće jedinicePostavite isključivo na okomiti zid Montaža Zidnog NosačaMjere Predostrožnosti Prilikom Ugradnje Zidni nosač možete koristiti za montažu ove jedinice na zidPričvršćivanje uređaja Soundbar na Zid Skidanje uređaja Soundbar sa Zidnog nosača Demontiranje Zidnog NosačaSpajanje Subwoofera Automatsko Povezivanje SA SubwooferomRučno Povezivanje SA Subwooferom Veze Povezivanje S Televizorom Povezivanje S Televizorom Pomoću Optičkog Digitalnog KabelaOptički Kabel Povezivanje S Televizorom Pomoću Hdmi Digitalnog Kabela Hdmi Kabel Nije isporučenoSpojite Dodatne informacije potražite u korisničkom priručniku TV-a Hdmi Kabel Optički ILI AUX KabelNa daljinskom upravljaču Imajte na umu sljedeće ++AUX kabel++Optički kabel ++Prije spajanja USB uređajaAlac KHz ~ 192KHz ~ 1 Mbps Apple lossless Audo codec Nastavak Kodek Brzina uzorkovanja PrijenosaKHz ~ 192KHz ~ 8,8 Mbps KHz ~ 192KHz ~ 5,6 MbpsDaljinskom upravljaču Način ulaza Zaslon Način UlazaSpajanje Sustava Soundbar NA Uređaj Bluetooth Spojite Uređaju BluetoothNa spojenom uređaju reproducirajte glazbu Odvajanje Uređaja Bluetooth OD Sustava Soundbar Odvajanje Sustava Soundbar OD Uređaja Bluetooth++Više o funkciji Bluetooth Android ili iOS Upotreba Funkcije Network Standby onKorištenje Funkcije Multiroom Link Prije Početka++ Android ili iOS Povezivanje uređaja Soundbar s mrežomAžuriranje Pomoću USB-A ++Ako Update nije prikazanoAutomatsko Ažuriranje Rješavanje Problema Pojačalo OpćenitoIspravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda Kontaktirajte Samsung U Cijelome Svijetu

Related manuals

Manual 51 pages 60.63 Kb

Manual 434 pages 40.19 Kb

Manual 155 pages 57.87 Kb

Manual 124 pages 1.38 Kb

Manual 32 pages 56.74 Kb

Manual 1 pages 57.31 Kb

Manual 51 pages 5.73 Kb

Manual 51 pages 3.61 Kb

Manual 51 pages 545 b

Manual 124 pages 5.14 Kb

Manual 51 pages 5.45 Kb