Samsung HW-H7500/XN, HW-H7500/EN, HW-H7501/EN, HW-H7500/TK, HW-H7501/ZF manual Conţinut, Instalarea

Page 275

CONŢINUT

2CARACTERISTICI

2Licenţă

3INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ

3Avertismente privind siguranţa

4Precauţii

6INIŢIERE

6Înainte de a citi manualul utilizatorului

6Accesorii incluse

7DESCRIERI

7Panoul Superior/Frontal

8Panoul din Spate/Jos

9TELECOMANDA

9Butoanele şi funcţiile de pe telecomandă

12 INSTALAREA

12Instalarea împreună cu un televizor

13Instalarea pe stativ

14Asamblarea sistemului de prindere a cablurilor

15CONEXIUNI

15Conectarea Subwoofer-ului Wireless

16Conectarea unui dispozitiv extern cu ajutorul cablului HDMI

17Conectarea unui dispozitiv extern cu ajutorul cablului Audio (Analogic) sau Optic (Digital)

CONŢINUT

ROM

18 FUNCŢII

18 Mod intrare

18ARC (HDMI OUT)

19Bluetooth

21TV SoundConnect

23USB

24Actualizarea software

24Auto Power Link

25DEPANARE

26ANEXĂ

26 Specificaţii

●Figurile şi ilustraţiile din acest manual pentru utilizator au rol consultativ şi pot diferi de aspectul efectiv al aparatului.

●Se poate percepe o taxă administrativă în următoarele situaţii:

(a)un inginer este chemat la solicitarea dvs. şi aparatul nu prezintă niciun defect (rezultă că nu aţi citit manualul de utilizare).

(b)duceţi unitatea la un centru de reparaţii şi aparatul nu prezintă niciun defect (rezultă că nu aţi citit manualul de utilizare).

●Cuantumul acestei taxe administrative vă va fi comunicat înainte de efectuarea oricărei vizite la domiciliu sau la locul de muncă.

Image 275

Contents

Curved Soundbar + Copyright FeaturesLicences Important Notice Safety InformationSafety Warnings Wiring the Main Power Supply Plug UK OnlyPrecautions Contents WHAT’S Included + Safety Instructions and TroubleshootingGetting Started Before Reading the USER’S ManualTOP / Front Panel DescriptionsConnect to the digital optical output of an external device DC 24V Power SupplyRear / Bottom Panel USB PortAudio Sync Remote ControlRemote Control Buttons and Functions SourceEqualizer Woofer Sound EffectFix it in place + Installing the Batteries in the Remote ControlPositive + pole facing up when Not recommended for installation on curved TVs 78 or larger InstallationTV-MOUNTED Installation TV-mounted installation is complete Standing InstallationClamp-Wire Assembling the Clamp WireConnections Connecting the Wireless SubwooferHdmi Cable Not supplied Digital Devices Connecting AN External Device Using AN Hdmi CableHdmi Cable Not supplied Hdmi OUT TVAUX OUT Optical CableOptical OUT Audio CableHdmi Cable + Auto Power Down functionFunctions Connect Bluetooth+ To connect the Soundbar to a Bluetooth device Bluetooth deviceBT Ready + Bluetooth Power On Bluetooth Power+ To disconnect the Bluetooth device from the Soundbar TV Soundconnect + To disconnect the Soundbar from the Bluetooth deviceMore About Bluetooth + Connecting a TV to the Soundbar+ Using the Bluetooth Power On function Format Codec Sampling Rate USB+ Before you connect a USB device USB portDisplay Software UpdateAuto Power Link Troubleshooting USB SpecificationsAppendix Centre Contact Samsung World WideImaginez les possibilités Vous avez le choix entre différents modes de son CaractéristiquesLicence ’appareil Informations Relatives À LA SécuritéAvertissements ’une tension dangereuse à l’intérieur deNexposez pas lensemble aux rayons directs du soleil ou PrécautionsBranchements Sommaire+ Icônes utilisées dans le présent manuel DémarrageAvant DE Lire LE Manuel Dutilisation ContenuAffichage Bouton Fonction Permet de régler le volumePanneau SUPÉRIEUR/FAÇADE Bouton AlimentationPort USB Panneau ARRIÈRE/INFÉRIEURDC 24V Entrée de lalimentation Répéter TélécommandeBoutons ET Fonctions DE LA Télécommande SilencieuxSurr.Sound Expansion du son ambiophonique Marche/ArrêtLecture/Pause Saut en arrière+ Installation des piles dans la télécommande Installation TV-MOUNT Installation SUR LE Socle Ne posez pas dobjets lourds et ne montez pas sur lappareil Montage DE Lattache CâbleAttache-câble Branchement D’UN Caisson DE Graves Sans FIL Alors que l’unité principale est hors tension en modeBranchements Hdmi OUT Connexion DUN Périphérique Externe À Laide DUN Câble HdmiCâble Hdmi non fourni Câble Audio Câble Hdmi + Fonction Auto Power DownFonctions Nouveau Lisez de la musique sur le périphérique connecté Connexion Périphérique Bluetooth+ Bluetooth Power On Bluetooth Power Connexion Propos du Bluetooth+ Connecter un téléviseur au Soundbar + Utiliser la fonction Bluetooth Power On Lutilisateur doit connaître les points suivants + Avant de connecter un périphérique USBPort USB Connectez le périphérique USB au port USB de lappareilAuto Power Link Aucun son nest émis La télécommande ne fonctionne pasTépannage Lensemble ne sallume pasSpécifications AnnexeElimination des batteries de ce produit Comment contacter Samsung dans le mondeErleben Sie die Möglichkeiten Lizenz MerkmaleAchtung SicherheitsinformationenHinweise ZUR Sicherheit KönnenWARNUNG, DIE Batterie Nicht VERSCHLUCKEN, Verätzungsgefahr HinweiseAnschlüsse InhaltLieferumfang + Symbole in dieser BedienungsanleitungErste Schritte Wichtige Informationen ZUM Gebrauch DER BedienungsanleitungAnzeige Funktion Taste BeschreibungenOberes / Vorderes Bedienfeld Ein-/Aus Schalter VOL. / +USB-Eingang Hinteres / Unteres AnschlussfeldDC 24V Stromversorgungsanschluss Wiederholen FernbedienungTasten UND Funktionen DER Fernbedienung StummschaltenRückwärts Springen Ein-/AusLautstärke Wiedergabe / Pause+ Batterien in die Fernbedienung einsetzen Montage TV-MOUNT InstallationSoundbar-Ständer TV-Ständer mit montierter Halterung Installation MIT StänderAnbringen DER Kabelklemme Anschluss DES Kabellosen Subwoofers AnschlüsseHDMI-Kabel Nicht enthalten Digitalgeräte HDMI-Kabel Nicht enthaltenAudio Kabel DVD-Spieler Set-Top- Box Game konsoleWechseln Sie zur D.IN Funktion HDMI-Kabel + Auto Power Down-FunktionFunktionen Verbinden + Anschließen von Soundbar an ein Bluetooth-GerätBluetooth-Gerät Schalten Sie Anynet+ aus, um die ARC-Funktion auszuschalten+ Abtrennen des Bluetooth-Geräts vom Soundbar + Ein Fernsehgerät an den Soundbar anschließen + Abtrennen des Soundbar vom Bluetooth-GerätMehr über Bluetooth + Verwenden der Bluetooth Power On Funktion Beachten Sie das Folgende + Bevor Sie ein USB-Gerät anschließenUSB-eingang Auf dem Bildschirm wird USB angezeigtAnzeige Software AktualisierungFehlersuche Technische Daten AnhangSamsung-Kundenbetreuung Kontakt zu Samsung World WideImmagina le possibilità Licenza Sports / Cinema / Smart Volume / Standard Suono OriginaleCaratteristiche Attenzione Informazioni Sulla SicurezzaNorme PER LA Sicurezza Precauzioni Collegamenti SommarioPrima DI Leggere IL Manuale Utente Accessori Forniti+ Istruzioni di sicurezza e risoluzione dei problemi PER CominciareTasto alimentazione Regola il volumeDescrizioni Pannello Superiore / AnteriorePorta USB Pannello Posteriore / InferioreDC 24V Ingresso dellalimentazione Ripeti TelecomandoPulsanti E Funzioni DEL Telecomando Per selezionare una sorgente collegata al SoundbarSurr.Sound Espansione audio surround AlimentazioneRiproduzione/Pausa Riavvolgimento+ Inserimento delle batterie nel telecomando Installazione TV-MOUNT InstallazioneBase della soundbar Installazione SU SupportoFilo di fissaggio Montaggio DEL Filo DI FissaggioCollegamenti Collegamento DEL Subwoofer WirelessCavo Hdmi non fornito Dispositivi Digitali Connessione DI UN Dispositivo Esterno CON UN Cavo HdmiCavo Hdmi non fornito Cambiare la funzione in AUX Cavo OtticoNon fornito DVD/ Set-topCavo Hdmi + Funzione Auto Power DownFunzioni Riprodurre la musica sul dispositivo collegato + Per collegare lSoundbar a un dispositivo BluetoothCollegare Dispositivo Bluetooth Per disattivare la funzione ARC, disattivare Anynet++ Per scollegare il dispositivo Bluetooth dal lSoundbar Collegare + Per scollegare lSoundbar dal dispositivo BluetoothUlteriori informazioni sul Bluetooth + Collegamento di una TV al SoundbarBluetooth Power on + Utilizzo della funzione Bluetooth Power OnFormato Codec Frequenza di + Prima di collegare un dispositivoPorta USB Collegare il dispositivo USB alla porta USB del prodottoAggiornamento DEL Software Risoluzione DEI Problemi Peso Unità principale Subwoofer 45 kg AppendiceSpecifiche Nome del modelloRifiuti elettrici & elettronici Contatta Samsung World WideWyobraź sobie możliwości Licencji CharakterystykaPrzestroga Informacje Dotyczące BezpieczeństwaOstrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa Środki Ostrożności 15 Złącza Spis TreściPrzed Przeczytaniem TEJ Instrukcji Obsługi + Symbole używane w instrukcji+ Instrukcja bezpieczeństwa i rozwiązywanie problemów Rozpoczynanie PracyWyświetlacz Przycisk Funkcja OpisyPanel GÓRNY/PRZEDNI Przycisk ZasilaniePodłącz do wyjścia analogowego urządzenia zewnętrznego Panel TYLNY/DOLNYDC 24V Źródło zasilania Powtórz PilotPrzyciski I Funkcje Pilota WyciszeniePrzejście do Tyłu ZasilanieGłośności Odtwarzanie/PauzaTak, aby biegun dodatni + był + Wkładanie baterii do pilotaPrzy użyciu Montaż NA Uchwycie Telewizora InstalacjaMetoda 2. Używanie listwy Soundbar oddzielnie Montaż NA StojakuWspornikiem montażowym Zaciskowa Montaż Przewodu ZaciskowegoUrządzenie główne i subwoofer powinny być teraz połączone ZłączaPodłączanie Bezprzewodowego Subwoofera Wymaga włączonej funkcji Anynet+ Podłączanie Urządzenia Zewnętrznego ZA Pomocą Przewodu HdmiKabel Hdmi Kupowany oddzielnie Kabel Hdmi Kupowany oddzielnie Urządzenia CyfroweKabel Audio LubKabel Hdmi + Funkcja Auto Power DownFunkcje Podłącz Urządzenie Bluetooth + Łączenie systemu Soundbar z urządzeniem Bluetooth+ Odłączanie urządzenia Bluetooth od systemu Soundbar Podłącz + Odłączanie systemu Soundbar od urządzenia BluetoothWięcej informacji o połączeniu Bluetooth + Podłączanie telewizora do zestawu Soundbar+ Korzystanie z funkcji Bluetooth Power On Format Kodek Częstotliwość + Przed podłączeniem urządzeniaAktualizacja Oprogramowania Rozwiązywanie Problemów Waga Jednostka główna Subwoofer 45 kg DodatekDane Techniczne Nazwa modeluWyposażony jest niniejszy produkt Kontakt do SamsungKépzelje el a lehetőségeket + Szerzői jogok JellemzőkSzabadalmak Bármikor használatra készen kell állni Biztonsági ÓvintézkedésekBiztonsági Előírások NedvességnekBiztonsági Óvintézkedések Tartalomjegyzék Adminisztrációs költséget számíthatunk fel, ha+ Az útmutatóban használt ikonok Kezdeti LépésekHasználati Útmutató Elolvasása Előtt Mellékelt TartozékokKijelző Funkció gomb Készülék BemutatásaFELSŐ/ELSŐ Panel Bekapcsoló gombIde csatlakoztassa a külső eszköz analóg kimenetét HÁTSÓ/ALSÓ PanelDC 24V Tápfeszültség be Ismétlés TávvezérlőTávirányító Gombjai ÉS Funkciói NémításUgrás Vissza BekapcsolóHangerő Lejátszás/Szünet+ Elemek behelyezése a távirányítóba TV-ÁLLVÁNY Telepítés TelepítésSoundbar talp TV talp, rögzített Konzolrögzítővel Álló TelepítésKonzolrögzítő rögzítése után szerelje fel a TV-t a falra TV-állványos telepítés ezzel befejeződöttSzorítódrót Rögzítődrót ÖsszeszereléseVezeték Nélküli Subwoofer Csatlakoztatása CsatlakozásokHdmi Kábel Nem tartozék Digitális Eszközök Külső Eszköz Csatlakoztatása Hdmi KábellelHdmi Kábel Nem tartozék Audio Kábel VagyVáltsa az üzemmódot AUX-ra Hdmi Kábel + Auto Power Down FunkcióKészülék Funkciói Csatlakoztatás Bluetooth-eszköz + Az Soundbar csatlakoztatása Bluetooth-eszközhöz+ a Bluetooth-eszköz és az Soundbar csatlakozásának bontása Csatlakoztatás + Az Soundbar és a Bluetooth-eszköz csatlakozásának bontásaTovábbi információk a Bluetooth-ról + a TV csatlakoztatása a Soundbar készülékhez+ a Bluetooth Power On funkció használata Formatum Kodek Mintavételezési + USB eszköz csatlakoztatása előttCsatlakoztassa az USB eszközt a készülék USB aljzatába Ne felejtse a következőketKijelző SzoftverfrissítésHibaelhárítás Műszaki Adatok FüggelékHulladékai Kapcsolatfelvétel Samsung World WidePredstavte si možnosti DTS, Inc. Všetky práva vyhradené CharakteristikaLicencie + Autorské právaUpozornenie Bezpečnostné InformácieBezpečnostné Varovania Vymeňte len za rovnaký alebo ekvivalentný typ Bezpečnostné Opatrenia12 Inštalácia Obsah+ Ikony, ktoré sú v tomto návode na použitie použité ZačínamePred Prečítaním SI Tohto NÁV ODU NA Použitie ČO JE SúčasťouDisplej Tlačidlo Funkcia PopisHORNÝ/PREDNÝ Panel Tlačidlo NapájaniePripojte k analógovému výstupu externého zariadenia ZADNÝ/SPODNÝ PanelDC 24V Vstup pre napájací zdroj Opakovať Diaľkový OvládačTlačidlá a Funkcie Diaľkového Ovládania StlmiťPreskočiť Dozadu NapájanieHlasitosť Prehrať/Pozastaviť+ Inštalácia batérií do diaľkového ovládača Stene InštaláciaInštalácia Držiaka TV-MOUNT 10. Inštalácia TV do stojana sa dokončila Inštalácia do Stojatej PolohySvorkovací drôt Osadenie Svorkovacieho DrôtuPanel Soundbar vycentrujte na vodorovnej ploche pred TV Pripojenie Bezdrôtové HO Subwoofera PripojeniaHdmi Kábel Nie je súčasťou Dodávky Digitálne Zariadenia Pripojenie Externého Zariadenia Pomocou Kábla HdmiHdmi Kábel Nie je súčasťou Dodávky Alebo Funkcie + Funkcia Auto Power DownFunkcie Pripojiť Zariadenie s rozhraním Bluetooth+ Bluetooth Power On Bluetooth Power Pripojiť Viac o rozhraní Bluetooth+ Pripojenie TV k zariadeniu Soundbar + Používanie funkcie Bluetooth Power On Formát Kodek Vzorkovacia + Skôr, ako pripojíte USB zariadeniePripojte USB zariadenie k USB portu výrobku Aktualizácia Softvéru Riešenie Problémov Zosilňovač DodatokTechnické Údaje VšeobecnéStarostlivosti o zákazníkov Samsung Kontaktujte Samsung World WidePředstavte si své možnosti Surround Sound ExpansionRozšíření prostorového zvuku Charakteristiky+ Autorská práva Součástí příslušenství přístroje Bezpečnostní InformaceBezpečnostní Varování Elektrickým proudemBezpečnostní Opatření Charakteristiky Součásti Dodávky + Symboly použité v příručceSymbol Termín Definice NEŽ SE Pustíte do Čtení Této PříručkyTlačítko Funkce HORNÍ/PŘEDNÍ PanelTlačítko Napájení ZobrazeníSlouží k připojení analogového výstupu externího zařízení ZADNÍ/DOLNÍ PanelDC 24V Vstup napájení Připojte digitální optický výstup vnějšího zařízeníOpakování Dálkové OvládáníTlačítka a Funkce Dálkového Ovládání ZtlumeníAUTO, ON, OFF Proti směru hodinových + Vložení baterií do dálkového ovládáníBaterií dálkového ovládání Instalace Prvku TV-MOUNT InstalacePostup 2. Použití přístroje Soundbar samostatně Instalace VE Stojící PolozeInstalace na televizor je dokončena Konzolovým držákemDržák kabelů Sestavení Držáku KabelůID SET PřipojeníPřipojení Bezdrátového Subwooferu Kabel Hdmi Není součástí dodávky Digitální Zařízení Připojení Externího Zařízení Pomocí Kabelu HdmiKabel Hdmi Není součástí dodávky Nebo Funkce + Funkce Auto Power DownNa displeji se zobrazí text Auto Power Down on / OFF Připojení Zařízení Bluetooth + Připojení přístroje Soundbar k zařízení BluetoothBT Disconnected + Odpojení zařízení Bluetooth od přístroje SoundbarPřipojení + Odpojení přístroje Soundbar od zařízení BluetoothInformace o technologii Bluetooth + Připojení televizoru k přístroji Soundbar+ Použití funkce Bluetooth Power On Formát Kodek Vzorkovací + Před připojením zařízení USBPřipojte zařízení USB k portu USB na přístroji Zařízení USB některých výrobců nemusí být podporována Aktualizace SoftwaruTešení Problémů Poznámka k licenci otevřeného softwaru ModelHmotnost Hlavní jednotka Subwoofer 45 kg Platí pro země se systémem odděleného sběru Predstavljajte si možnosti + Avtorske pravice ZnačilnostiLicenca Pozor Varnostni PodatkiVarnostna Opozorila Udar električnega tokaPrevidnostni Ukrepi Priključki Vsebina+ Ikone, ki so uporabljene v priročniku ZačetekPreden Začnete Z Branjem Uporabniškega Priročnika KAJ VključujePrikaz OpisZGORNJA/SPREDNJA Plošča Za vklop/izklop gumbPovežite na digitalni optični izhod zunanje naprave HRBTNA/SPODNJA PloščaDC 24V Napajalni vhod USB VrataPonavljanje Daljinski UpravljalnikGumbi in Funkcije Daljinskega Upravljalnika Izklop zvokaPreskok Nazaj Za vklop/izklopGlasnost Predvajanje/Premor+ Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik Namestitev TV-MOUNT NamestitevNamestitev na televizor je končana Namestitev NA StojaloKo pritrdite Montažni nosilec, televizor namestite na zid Podstavek zvočnika SoundbarSestavljanje Žične Objemke GHz, bodo v predvajanem zvoku morda motnje PriključkiPriklop Brezžičnega Nizkotonskega Zvočnika HDMI-kabel ni priložen Digitalne Naprave Povezava Zunanje Naprav E S Kablom HdmiHDMI-kabel ni priložen Avdio Kabel BD/DVD Optical OUTAli Funkcijo nastavite na AUXFunkcije + Funkcija Auto Power DownPovezovanje Naprave Bluetooth + Povezovanje naprave Soundbar z napravo Bluetooth+ Bluetooth Power On Bluetooth Power Povezovanje Več o povezavi Bluetooth+ Povezovanje televizorja z zvočnikom Soundbar + Uporaba funkcije Bluetooth Power On Mp3 + Pred priključitvijo naprave USBUSB Vrata Oblika Kodek HitrostPosodobitev Programske Opreme Odpravljanje Težav Teža Glavna enota Nizkotonski zvočnik 45 kg Razmerje signal/šum analogni vhod 65 dB Ločevanje 1kHzTehnične Lastnosti Ime modelaVelja za države z ločenimi sistemi zbiranja Obrnite se na Samsung World WideΦανταστείτε τις δυνατότητες TV SoundConnect Σύνδεση ήχου τηλεόρασης ΔυνατοτητεσΑδεια + Πνευματικά δικαιώματαΠροσοχη Πληροφοριεσ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑσφαλειαΠροειδοποιησεισ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλεια Μην εκθέτετε την συσκευή σε άμεσο ηλιακό φως Προφυλαξεισ12 Εγκατασταση Περιεχομενα+ Οδηγίες για την ασφάλεια και αντιμετώπιση προβλημάτων Πριν Διαβασετε ΤΟ Εγχειριδιο ΧρηστηΤΙ Περιλαμβανεται + Εικονίδια που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιοΟθόνη Κουμπί Λειτουργία ΠεριγραφεσΕΠΑΝΩ/ΕΜΠΡΟΣ ΟΨΗ Κουμπί ΛειτουργίαςΓια σύνδεση με την αναλογική έξοδο μιας εξωτερικής συσκευής ΠΙΣΩ/ΚΑΤΩ ΟΨΗDC 24V Είσοδος παροχής ρεύματος Θυρα USBΕπαναληψη ΤηλεχειριστηριοΚουμπια ΚΑΙ Λειτουργιεσ Τηλεχειριστηριου ΣίγασηΠαράλειψη Προς τα πίσω ΛειτουργίαςΕνταση ηχου Αναπαραγωγή/ΠαύσηΜέχρι το τέρμα της διαδρομής + Τοποθέτηση των μπαταριών στο τηλεχειριστήριοΧρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο Νόμισμα για να περιστρέψετεΕγκατασταση ΜΕ TV-MOUNT ΕγκαταστασηΒάση Soundbar Βάση τηλεόρασης με το Στήριγμα προσαρτημένο Τοποθετηση ΣΕ Ορθια ΘεσηΚαλωδίων Συναρμολογηση ΤΟΥ Σφιγκτηρα ΚαλωδιωνΑναγνωριστικό ακολουθώντας την παρακάτω διαδικασία ΣυνδεσεισΣυνδεση ΤΟΥ Ασυρματου Υπογουφερ Ενδεικτική λυχνία LinkΨηφιακές Συσκευές Συνδεση Εξωτερικησ Συσκευησ Μεσω Καλωδιου HdmiΚαλώδιο Ήχου Καλώδιο Hdmi + Λειτουργία Auto Power DownΕμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη Auto Power Down on / OFF ΛειτουργιεσΣύνδεση Συσκευή Bluetooth + Σύνδεση του συστήματος Soundbar με συσκευή Bluetooth+ Αποσύνδεση συσκευής Bluetooth από το σύστημα Soundbar Σύνδεση + Αποσύνδεση του συστήματος Soundbar από συσκευή BluetoothΠερισσότερα σχετικά με το Bluetooth + Σύνδεση τηλεόρασης με το Soundbar+ Χρήση της λειτουργίας ενεργοποίησης μέσω Bluetooth Μορφή Codec Ρυθμός + Προτού συνδέσετε μια συσκευήΘυρα USB Έχετε υπόψη σας τα εξήςΕνημερωση Λογισμικου Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί Αντιμετωπιση ΠροβληματωνΜονάδα δεν ανάβει Δεν παράγεται ήχοςΠροδιαγραφεσ ΠαραρτημαSamsung Επικοινωνήστε με τη Samsung World WideImaginaţi-vă posibilităţile DTS, Inc. Toate drepturile rezervate CaracteristiciLicenţă Referitoare la produs Informaţii DE SiguranţăAvertismente Privind Siguranţa Sau de accidentareAparatul se poate supraîncălzi şi defecta PrecauţiiInstalarea Conţinut+ Pictogramele utilizate în manual IniţiereÎnainte DE a Citi Manualul Utilizatorului Accesorii IncluseAfişaj Buton Funcţii DescrieriPanoul SUPERIOR/FRONTAL Buton AlimentareConectaţi la ieşirea analogică a unui dispozitiv extern Panoul DIN SPATE/JOSDC 24V Alimentare Repetare TelecomandaButoanele ŞI Funcţiile DE PE Telecomandă MutSalt Înapoi AlimentareVolum Redare/PauzăIndicat în imaginea de mai sus + Instalarea bateriilor în telecomandăIntroduceţi o baterie cu litiu de Se fixeazăMontat pe perete InstalareaInstalarea Împreună CU UN Televizor Instalarea pe televizor este finalizată Instalarea PE StativAsamblarea Sistemului DE Prindere a Cablurilor Conexiuni Conectarea SUBWOOFER-ULUI WirelessCablu Hdmi Nu sunt furnizate Dispozitive Digitale Conectarea Unui Dispozitiv Extern CU Ajutorul Cablului HdmiCablu Hdmi Nu sunt furnizate Schimbaţi funcţia la AUX SauCablul Audio Cablu Hdmi + Funcţia Auto Power DownSecunde. Pe afişaj apare Auto Power Down on / OFF FuncţiiPentru a opri funcţia ARC, opriţi funcţia Anynet+ + Conectarea sistemul Soundbar la un dispozitiv BluetoothConectare Dispozitiv Bluetooth + Bluetooth Power On Bluetooth Power Conectare Informaţii suplimentare despre conexiunea Bluetooth+ Conectarea unui televizor la sistemul Soundbar Funcţii Format Codec Rată de + Înainte de conectarea unui dispozitiv USBConectaţi dispozitivul USB la portul USB al aparatului Acordaţi atenţie următoarelor aspecteAcceptate Actualizarea SoftwareDepanare Specificaţii AnexăClienţi Contactaţi centrele Samsung World WideПредставете си възможностите + Авторско право ХарактеристикиЛиценз Внимание Информация ЗА БезопасностМерки ЗА Безопасност Предпазни Мерки Же да се начисли такса за администриране, ако Съдържание4EA Какво Е Включено+ Икони, които ще бъдат използвани в ръководството + Инструкции за безопасност и отстраняване на неизправностиДисплей ОписанияГОРЕН/ПРЕДЕН Панел Включване БутонUSB Порт ЗАДНО/ДОЛНО ТаблоDC 24V Вход за захранване Повторение Дистанционно УправлениеБутони И Функции НА Дистанционното Управление ЗаглушаванеПрескачане Назад ВключванеСила на звука Възпроизвеждане/ПаузаУправление по посока на Стрелка, за да го извадите + Поставяне на батериите в дистанционното управлениеПодходяща монета Подходяща монета Завъртете капачето наМонтиране Върху TV-MOUNT МонтиранеSoundbar с Конзолата Изправено МонтиранеОснова на Soundbar Прикрепете Фиксатора на държача къмКакто е показано на илюстрацията Сглобяване НА Кабелната СкобаКабелна скоба Съобщението ID SET ще се появи на дисплея на Soundbar СвързванияСвързване НА Безжичния Събуфър Hdmi Кабел Не е включен в доставката Свързване НА Външно Устройство С Hdmi КабелАудио Кабел ИлиHdmi Кабел + Функция Auto Power DownAuto Power Down on / OFF ФункцииИзпълняване на музика на свързаното устройство + За да свържете Soundbar към Bluetooth устройствоСвързване Bluetooth устройство Bluetooth устройство  BT+ Bluetooth Power On Bluetooth Power Свързване Повече за Bluetooth+ Свързване на телевизор със Soundbar + Използване на функцията Bluetooth Power On Формат Кодек Скорост на Семплиране + Преди да свържете USB устройствоUSB порт Имайте предвид следнотоАктуализиране НА Софтуера Дистанционното не работи Устройството не се включваДадена функция не работи, когато бъде натиснат бутонът Не се чува звукОбща Част ПриложениеСпецификация Име на моделНалично в страни със системи за разделно сметосъбиране Свържете се със Samsung ПО Целия СвятZamislite mogućnosti Proširenje surround zvuka KarakteristikeOprez Sigurnosne InformacijeSigurnosna Upozorenja Mere Opreza Povezivanja SadržajiŠTA Sadrži Pakovanje + Sigurnosna uputstva i otklanjanje problemaPočetak PRE Čitanja Korisničkog UputstvaDisplej Funkcijski Taster OpisiGornja / Prednja Ploča Uključivanje TasterPovezuje se na digitalni optički izlaz spoljašnjeg uređaja Zadnja / Donja PločaDC 24V Ulaz za napajanje USB PriključakPonovi Daljinski UpravljačTasteri I Funkcije NA Daljinskom Upravljaču Isklj. zvukPreskakanje Unazad UključivanjeJačina zvuka Reprodukcija / PauzaSoundbar je zaštićen naziv kompanije Samsung + Stavljanje baterija u daljinski upravljačZid InstalacijaInstalacija NA TV-MOUNT Način. Ako koristite Soundbar uređaj kao samostalni uređaj Montaža NA PostoljeNosačem-konzolom Instalacija na nosač televizora je završenaŽica za stezanje Sastavljanje Žice ZA StezanjeNa displeju Soundbar uređaja se pojavljuje poruka PovezivanjaPovezivanje Bežičnog Subwoofera Dok je glavni uređaj isključen u modu StandbyHdmi Kabl Nije isporučen Digitalni Uređaji Povezivanje Spoljašnjeg Uređaja Putem Hdmi KablaHdmi Kabl Nije isporučen Audio Kabl BD / DVD plejer / Optical OUTIli Hdmi kabl Režim UlazaPovezati + Povezivanje Soundbar sistema na Bluetooth uređajBluetooth uređaj + Odspajanje Bluetooth uređaja sa Soundbar sistema + Aktiviranje Bluetooth Power Bluetooth Power+ Povezivanje televizora sa Soundbar uređajem + Odspajanje Soundbar sistema sa Bluetooth uređajaViše o Bluetooth funkciji + Korišćenje funkcije aktivacije Bluetooth Power Ne vadite USB uređaj dok je prenos datoteka u toku + Pre povezivanja USB uređajaUSB priključak Povežite USB uređaj na USB port proizvodaNa daljinskom upravljaču duže od Ažuriranje SoftveraRešavanje Problema Specifikacije DodatakOdlaganje električne i elektronske opreme Kontaktirajte Samsung World WideKorisnički priručnik + Zaštita autorskog prava ZnačajkeProizvod Proizvoda koji predstavlja opasnost odElektričnog udara ili ozljede Mjere Opreza Veze Sadržaj+ Ikone koje se koriste u priručniku + Sigurnosne upute i rješavanje problemaPrije Čitanja Korisničkog Priručnika ŠTO JE UključenoZaslon Funkcija Gumb GORNJA/PREDNJA PločaGumb Za uključivanje Spojite na analogni izlaz vanjskog uređaja STRAŽNJA/DONJA PločaDC 24V Uključeno Napajanje Spojite na digitalni optički izlaz vanjskog uređajaPreskoči Naprijed Gumbi I Funkcije Daljinskog UpravljačaPritisnite za odabir izvora povezanog s uređajem Soundbar Isključi zvukPreskoči Natrag Za uključivanjeReprodukcija/Privremeno zaustavljanje + Stavljanje baterija u daljinski upravljač TV-MOUNT Montaža MontiranjeNakon pričvršćivanja Nosača montirajte TV na zid Spojnica Sastavljanje SpojniceNa zaslonu uređaja Soundbar prikazuje se poruka VezeSpajanje Bežičnog Subwoofera Dok je glavna jedinica isključena u stanju StandbyHdmi Kabel Nije isporučeno Digitalni Uređaji Povezivanje Vanjskog Uređaja Pomoću Hdmi KabelaHdmi Kabel Nije isporučeno Promijenite funkciju na AUX Hdmi Kabel Način UlazaNa spojenom uređaju reproducirajte glazbu + Spajanje sustava Soundbar na uređaj BluetoothSpojite Uređaju Bluetooth + Odvajanje uređaja Bluetooth od sustava Soundbar Spojite + Odvajanje sustava Soundbar od uređaja BluetoothViše o funkciji Bluetooth + Povezivanje TV-a s uređajem SoundbarDodatne informacije potražite u korisničkom priručniku TV-a + Korištenje funkcije Bluetooth Power On+ Prije spajanja USB uređaja Ažuriranje Softvera Rješavanje Problema Pojačalo Tehnički PodaciOpćenito AH68-02750H-02 Kontaktirajte Samsung U Cijelome Svijetu

Related manuals

Manual 108 pages 29.96 Kb

Manual 27 pages 37.51 Kb

Manual 378 pages 22.64 Kb

Manual 135 pages 25.25 Kb

Manual 53 pages 8.4 Kb

Manual 108 pages 25.77 Kb