Samsung HW-H7500/XE Készülék Bemutatása, FELSŐ/ELSŐ Panel, Bekapcsoló gomb, Kijelző Funkció gomb

Page 142

A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA

FELSŐ/ELSŐ PANEL

(Bekapcsoló) gomb

Be- és kikapcsolja a Soundbar készüléket.

VOL. - / +

A hangerőt szabályozza.

A kijelzőn megjelenik a hangerőszint értéke.

HUN

Kijelző

(Funkció) gomb

A zenehallgatási módot jelzi.	A D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB
	bemenetek kiválasztása.
	● Ha a készülék bekapcsolt állapotában
	több mint 3 másodpercre lenyomja a
	(Funkció) gombot, az
	(Némítás) gombként viselkedik. A
	kilépéshez a	(Némítás) gomb
	funkcióból nyomja le újra a
	(Funkció) gombot több mint 3
	másodpercre.

●A készülék bekapcsolása után 4-5 másodperc telik el, mire a hang először megszólal.

●Ha csak a Soundbar készülék hangját szeretné hallgatni, kapcsolja ki a TV hangszóróit a TV audió beállítási menüjében. További részletek a TV használati útmutatójában.

Image 142

Contents Curved Soundbar Licences Features+ Copyright Wiring the Main Power Supply Plug UK Only Safety InformationSafety Warnings Important NoticePrecautions Contents Before Reading the USER’S Manual + Safety Instructions and TroubleshootingGetting Started WHAT’S IncludedDescriptions TOP / Front PanelUSB Port DC 24V Power SupplyRear / Bottom Panel Connect to the digital optical output of an external deviceSource Remote ControlRemote Control Buttons and Functions Audio SyncSound Effect Equalizer WooferPositive + pole facing up when + Installing the Batteries in the Remote ControlFix it in place TV-MOUNTED Installation InstallationNot recommended for installation on curved TVs 78 or larger Standing Installation TV-mounted installation is completeAssembling the Clamp Wire Clamp-WireConnecting the Wireless Subwoofer ConnectionsHdmi OUT TV Connecting AN External Device Using AN Hdmi CableHdmi Cable Not supplied Hdmi Cable Not supplied Digital DevicesAudio Cable Optical CableOptical OUT AUX OUTFunctions + Auto Power Down functionHdmi Cable Bluetooth device Bluetooth+ To connect the Soundbar to a Bluetooth device Connect+ To disconnect the Bluetooth device from the Soundbar + Bluetooth Power On Bluetooth PowerBT Ready + Connecting a TV to the Soundbar + To disconnect the Soundbar from the Bluetooth deviceMore About Bluetooth TV Soundconnect+ Using the Bluetooth Power On function USB port USB+ Before you connect a USB device Format Codec Sampling RateAuto Power Link Software UpdateDisplay Troubleshooting Appendix SpecificationsUSB Contact Samsung World Wide CentreImaginez les possibilités Licence CaractéristiquesVous avez le choix entre différents modes de son ’une tension dangereuse à l’intérieur de Informations Relatives À LA SécuritéAvertissements ’appareilPrécautions Nexposez pas lensemble aux rayons directs du soleil ouSommaire BranchementsContenu DémarrageAvant DE Lire LE Manuel Dutilisation + Icônes utilisées dans le présent manuelBouton Alimentation Permet de régler le volumePanneau SUPÉRIEUR/FAÇADE Affichage Bouton FonctionDC 24V Entrée de lalimentation Panneau ARRIÈRE/INFÉRIEURPort USB Silencieux TélécommandeBoutons ET Fonctions DE LA Télécommande RépéterSaut en arrière Marche/ArrêtLecture/Pause Surr.Sound Expansion du son ambiophonique+ Installation des piles dans la télécommande Installation TV-MOUNT Installation SUR LE Socle Attache-câble Montage DE Lattache CâbleNe posez pas dobjets lourds et ne montez pas sur lappareil Branchements Alors que l’unité principale est hors tension en modeBranchement D’UN Caisson DE Graves Sans FIL Câble Hdmi non fourni Connexion DUN Périphérique Externe À Laide DUN Câble HdmiHdmi OUT Câble Audio Fonctions + Fonction Auto Power DownCâble Hdmi Connexion Périphérique Bluetooth Nouveau Lisez de la musique sur le périphérique connecté+ Bluetooth Power On Bluetooth Power + Connecter un téléviseur au Soundbar Propos du BluetoothConnexion + Utiliser la fonction Bluetooth Power On Connectez le périphérique USB au port USB de lappareil + Avant de connecter un périphérique USBPort USB Lutilisateur doit connaître les points suivantsAuto Power Link Lensemble ne sallume pas La télécommande ne fonctionne pasTépannage Aucun son nest émisAnnexe SpécificationsComment contacter Samsung dans le monde Elimination des batteries de ce produitErleben Sie die Möglichkeiten Merkmale LizenzKönnen SicherheitsinformationenHinweise ZUR Sicherheit AchtungHinweise WARNUNG, DIE Batterie Nicht VERSCHLUCKEN, VerätzungsgefahrInhalt AnschlüsseWichtige Informationen ZUM Gebrauch DER Bedienungsanleitung + Symbole in dieser BedienungsanleitungErste Schritte LieferumfangEin-/Aus Schalter VOL. / + BeschreibungenOberes / Vorderes Bedienfeld Anzeige Funktion TasteDC 24V Stromversorgungsanschluss Hinteres / Unteres AnschlussfeldUSB-Eingang Stummschalten FernbedienungTasten UND Funktionen DER Fernbedienung WiederholenWiedergabe / Pause Ein-/AusLautstärke Rückwärts Springen+ Batterien in die Fernbedienung einsetzen TV-MOUNT Installation MontageInstallation MIT Ständer Soundbar-Ständer TV-Ständer mit montierter HalterungAnbringen DER Kabelklemme Anschlüsse Anschluss DES Kabellosen SubwoofersHDMI-Kabel Nicht enthalten HDMI-Kabel Nicht enthalten DigitalgeräteWechseln Sie zur D.IN Funktion DVD-Spieler Set-Top- Box Game konsoleAudio Kabel Funktionen + Auto Power Down-FunktionHDMI-Kabel Schalten Sie Anynet+ aus, um die ARC-Funktion auszuschalten + Anschließen von Soundbar an ein Bluetooth-GerätBluetooth-Gerät Verbinden+ Abtrennen des Bluetooth-Geräts vom Soundbar Mehr über Bluetooth + Abtrennen des Soundbar vom Bluetooth-Gerät+ Ein Fernsehgerät an den Soundbar anschließen + Verwenden der Bluetooth Power On Funktion Auf dem Bildschirm wird USB angezeigt + Bevor Sie ein USB-Gerät anschließenUSB-eingang Beachten Sie das FolgendeSoftware Aktualisierung AnzeigeFehlersuche Anhang Technische DatenKontakt zu Samsung World Wide Samsung-KundenbetreuungImmagina le possibilità Caratteristiche Sports / Cinema / Smart Volume / Standard Suono OriginaleLicenza Norme PER LA Sicurezza Informazioni Sulla SicurezzaAttenzione Precauzioni Sommario CollegamentiPER Cominciare Accessori Forniti+ Istruzioni di sicurezza e risoluzione dei problemi Prima DI Leggere IL Manuale UtentePannello Superiore / Anteriore Regola il volumeDescrizioni Tasto alimentazioneDC 24V Ingresso dellalimentazione Pannello Posteriore / InferiorePorta USB Per selezionare una sorgente collegata al Soundbar TelecomandoPulsanti E Funzioni DEL Telecomando RipetiRiavvolgimento AlimentazioneRiproduzione/Pausa Surr.Sound Espansione audio surround+ Inserimento delle batterie nel telecomando Installazione Installazione TV-MOUNTInstallazione SU Supporto Base della soundbarMontaggio DEL Filo DI Fissaggio Filo di fissaggioCollegamento DEL Subwoofer Wireless CollegamentiCavo Hdmi non fornito Connessione DI UN Dispositivo Esterno CON UN Cavo HdmiCavo Hdmi non fornito Dispositivi Digitali DVD/ Set-top Cavo OtticoNon fornito Cambiare la funzione in AUXFunzioni + Funzione Auto Power DownCavo Hdmi Per disattivare la funzione ARC, disattivare Anynet+ + Per collegare lSoundbar a un dispositivo BluetoothCollegare Dispositivo Bluetooth Riprodurre la musica sul dispositivo collegato+ Per scollegare il dispositivo Bluetooth dal lSoundbar + Collegamento di una TV al Soundbar + Per scollegare lSoundbar dal dispositivo BluetoothUlteriori informazioni sul Bluetooth Collegare+ Utilizzo della funzione Bluetooth Power On Bluetooth Power onCollegare il dispositivo USB alla porta USB del prodotto + Prima di collegare un dispositivoPorta USB Formato Codec Frequenza diAggiornamento DEL Software Risoluzione DEI Problemi Nome del modello AppendiceSpecifiche Peso Unità principale Subwoofer 45 kgContatta Samsung World Wide Rifiuti elettrici & elettroniciWyobraź sobie możliwości Charakterystyka LicencjiOstrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa Informacje Dotyczące BezpieczeństwaPrzestroga Środki Ostrożności Spis Treści 15 ZłączaRozpoczynanie Pracy + Symbole używane w instrukcji+ Instrukcja bezpieczeństwa i rozwiązywanie problemów Przed Przeczytaniem TEJ Instrukcji ObsługiPrzycisk Zasilanie OpisyPanel GÓRNY/PRZEDNI Wyświetlacz Przycisk FunkcjaDC 24V Źródło zasilania Panel TYLNY/DOLNYPodłącz do wyjścia analogowego urządzenia zewnętrznego Wyciszenie PilotPrzyciski I Funkcje Pilota PowtórzOdtwarzanie/Pauza ZasilanieGłośności Przejście do TyłuPrzy użyciu + Wkładanie baterii do pilotaTak, aby biegun dodatni + był Instalacja Montaż NA Uchwycie TelewizoraWspornikiem montażowym Montaż NA StojakuMetoda 2. Używanie listwy Soundbar oddzielnie Montaż Przewodu Zaciskowego ZaciskowaPodłączanie Bezprzewodowego Subwoofera ZłączaUrządzenie główne i subwoofer powinny być teraz połączone Kabel Hdmi Kupowany oddzielnie Urządzenia Cyfrowe Podłączanie Urządzenia Zewnętrznego ZA Pomocą Przewodu HdmiKabel Hdmi Kupowany oddzielnie Wymaga włączonej funkcji Anynet+Lub Kabel AudioFunkcje + Funkcja Auto Power DownKabel Hdmi + Łączenie systemu Soundbar z urządzeniem Bluetooth Podłącz Urządzenie Bluetooth+ Odłączanie urządzenia Bluetooth od systemu Soundbar + Podłączanie telewizora do zestawu Soundbar + Odłączanie systemu Soundbar od urządzenia BluetoothWięcej informacji o połączeniu Bluetooth Podłącz+ Korzystanie z funkcji Bluetooth Power On + Przed podłączeniem urządzenia Format Kodek CzęstotliwośćAktualizacja Oprogramowania Rozwiązywanie Problemów Nazwa modelu DodatekDane Techniczne Waga Jednostka główna Subwoofer 45 kgKontakt do Samsung Wyposażony jest niniejszy produktKépzelje el a lehetőségeket Szabadalmak Jellemzők+ Szerzői jogok Nedvességnek Biztonsági ÓvintézkedésekBiztonsági Előírások Bármikor használatra készen kell állniBiztonsági Óvintézkedések Adminisztrációs költséget számíthatunk fel, ha TartalomjegyzékMellékelt Tartozékok Kezdeti LépésekHasználati Útmutató Elolvasása Előtt + Az útmutatóban használt ikonokBekapcsoló gomb Készülék BemutatásaFELSŐ/ELSŐ Panel Kijelző Funkció gombDC 24V Tápfeszültség be HÁTSÓ/ALSÓ PanelIde csatlakoztassa a külső eszköz analóg kimenetét Némítás TávvezérlőTávirányító Gombjai ÉS Funkciói IsmétlésLejátszás/Szünet BekapcsolóHangerő Ugrás Vissza+ Elemek behelyezése a távirányítóba Telepítés TV-ÁLLVÁNY TelepítésTV-állványos telepítés ezzel befejeződött Álló TelepítésKonzolrögzítő rögzítése után szerelje fel a TV-t a falra Soundbar talp TV talp, rögzített KonzolrögzítővelRögzítődrót Összeszerelése SzorítódrótCsatlakozások Vezeték Nélküli Subwoofer CsatlakoztatásaHdmi Kábel Nem tartozék Külső Eszköz Csatlakoztatása Hdmi KábellelHdmi Kábel Nem tartozék Digitális Eszközök Váltsa az üzemmódot AUX-ra VagyAudio Kábel Készülék Funkciói + Auto Power Down FunkcióHdmi Kábel + Az Soundbar csatlakoztatása Bluetooth-eszközhöz Csatlakoztatás Bluetooth-eszköz+ a Bluetooth-eszköz és az Soundbar csatlakozásának bontása + a TV csatlakoztatása a Soundbar készülékhez + Az Soundbar és a Bluetooth-eszköz csatlakozásának bontásaTovábbi információk a Bluetooth-ról Csatlakoztatás+ a Bluetooth Power On funkció használata Ne felejtse a következőket + USB eszköz csatlakoztatása előttCsatlakoztassa az USB eszközt a készülék USB aljzatába Formatum Kodek MintavételezésiSzoftverfrissítés KijelzőHibaelhárítás Függelék Műszaki AdatokKapcsolatfelvétel Samsung World Wide HulladékaiPredstavte si možnosti + Autorské práva CharakteristikaLicencie DTS, Inc. Všetky práva vyhradenéBezpečnostné Varovania Bezpečnostné InformácieUpozornenie Bezpečnostné Opatrenia Vymeňte len za rovnaký alebo ekvivalentný typObsah 12 InštaláciaČO JE Súčasťou ZačínamePred Prečítaním SI Tohto NÁV ODU NA Použitie + Ikony, ktoré sú v tomto návode na použitie použitéTlačidlo Napájanie PopisHORNÝ/PREDNÝ Panel Displej Tlačidlo FunkciaDC 24V Vstup pre napájací zdroj ZADNÝ/SPODNÝ PanelPripojte k analógovému výstupu externého zariadenia Stlmiť Diaľkový OvládačTlačidlá a Funkcie Diaľkového Ovládania OpakovaťPrehrať/Pozastaviť NapájanieHlasitosť Preskočiť Dozadu+ Inštalácia batérií do diaľkového ovládača Inštalácia Držiaka TV-MOUNT InštaláciaStene Inštalácia do Stojatej Polohy 10. Inštalácia TV do stojana sa dokončilaPanel Soundbar vycentrujte na vodorovnej ploche pred TV Osadenie Svorkovacieho DrôtuSvorkovací drôt Pripojenia Pripojenie Bezdrôtové HO SubwooferaHdmi Kábel Nie je súčasťou Dodávky Pripojenie Externého Zariadenia Pomocou Kábla HdmiHdmi Kábel Nie je súčasťou Dodávky Digitálne Zariadenia Alebo + Funkcia Auto Power Down FunkciePripojiť Zariadenie s rozhraním Bluetooth Funkcie+ Bluetooth Power On Bluetooth Power + Pripojenie TV k zariadeniu Soundbar Viac o rozhraní BluetoothPripojiť + Používanie funkcie Bluetooth Power On Pripojte USB zariadenie k USB portu výrobku + Skôr, ako pripojíte USB zariadenieFormát Kodek Vzorkovacia Aktualizácia Softvéru Riešenie Problémov Všeobecné DodatokTechnické Údaje ZosilňovačKontaktujte Samsung World Wide Starostlivosti o zákazníkov SamsungPředstavte si své možnosti + Autorská práva CharakteristikySurround Sound ExpansionRozšíření prostorového zvuku Elektrickým proudem Bezpečnostní InformaceBezpečnostní Varování Součástí příslušenství přístrojeBezpečnostní Opatření Charakteristiky NEŽ SE Pustíte do Čtení Této Příručky + Symboly použité v příručceSymbol Termín Definice Součásti DodávkyZobrazení HORNÍ/PŘEDNÍ PanelTlačítko Napájení Tlačítko FunkcePřipojte digitální optický výstup vnějšího zařízení ZADNÍ/DOLNÍ PanelDC 24V Vstup napájení Slouží k připojení analogového výstupu externího zařízeníZtlumení Dálkové OvládáníTlačítka a Funkce Dálkového Ovládání OpakováníAUTO, ON, OFF Baterií dálkového ovládání + Vložení baterií do dálkového ovládáníProti směru hodinových Instalace Instalace Prvku TV-MOUNTKonzolovým držákem Instalace VE Stojící PolozeInstalace na televizor je dokončena Postup 2. Použití přístroje Soundbar samostatněSestavení Držáku Kabelů Držák kabelůPřipojení Bezdrátového Subwooferu PřipojeníID SET Kabel Hdmi Není součástí dodávky Připojení Externího Zařízení Pomocí Kabelu HdmiKabel Hdmi Není součástí dodávky Digitální Zařízení Nebo Na displeji se zobrazí text Auto Power Down on / OFF + Funkce Auto Power DownFunkce + Připojení přístroje Soundbar k zařízení Bluetooth Připojení Zařízení Bluetooth+ Odpojení zařízení Bluetooth od přístroje Soundbar BT Disconnected+ Připojení televizoru k přístroji Soundbar + Odpojení přístroje Soundbar od zařízení BluetoothInformace o technologii Bluetooth Připojení+ Použití funkce Bluetooth Power On Připojte zařízení USB k portu USB na přístroji + Před připojením zařízení USBFormát Kodek Vzorkovací Aktualizace Softwaru Zařízení USB některých výrobců nemusí být podporovánaTešení Problémů Hmotnost Hlavní jednotka Subwoofer 45 kg ModelPoznámka k licenci otevřeného softwaru Platí pro země se systémem odděleného sběru Predstavljajte si možnosti Licenca Značilnosti+ Avtorske pravice Udar električnega toka Varnostni PodatkiVarnostna Opozorila PozorPrevidnostni Ukrepi Vsebina PriključkiKAJ Vključuje ZačetekPreden Začnete Z Branjem Uporabniškega Priročnika + Ikone, ki so uporabljene v priročnikuZa vklop/izklop gumb OpisZGORNJA/SPREDNJA Plošča PrikazUSB Vrata HRBTNA/SPODNJA PloščaDC 24V Napajalni vhod Povežite na digitalni optični izhod zunanje napraveIzklop zvoka Daljinski UpravljalnikGumbi in Funkcije Daljinskega Upravljalnika PonavljanjePredvajanje/Premor Za vklop/izklopGlasnost Preskok Nazaj+ Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik Namestitev Namestitev TV-MOUNTPodstavek zvočnika Soundbar Namestitev NA StojaloKo pritrdite Montažni nosilec, televizor namestite na zid Namestitev na televizor je končanaSestavljanje Žične Objemke Priklop Brezžičnega Nizkotonskega Zvočnika PriključkiGHz, bodo v predvajanem zvoku morda motnje HDMI-kabel ni priložen Povezava Zunanje Naprav E S Kablom HdmiHDMI-kabel ni priložen Digitalne Naprave Funkcijo nastavite na AUX BD/DVD Optical OUTAli Avdio Kabel+ Funkcija Auto Power Down Funkcije+ Povezovanje naprave Soundbar z napravo Bluetooth Povezovanje Naprave Bluetooth+ Bluetooth Power On Bluetooth Power + Povezovanje televizorja z zvočnikom Soundbar Več o povezavi BluetoothPovezovanje + Uporaba funkcije Bluetooth Power On Oblika Kodek Hitrost + Pred priključitvijo naprave USBUSB Vrata Mp3Posodobitev Programske Opreme Odpravljanje Težav Ime modela Razmerje signal/šum analogni vhod 65 dB Ločevanje 1kHzTehnične Lastnosti Teža Glavna enota Nizkotonski zvočnik 45 kgObrnite se na Samsung World Wide Velja za države z ločenimi sistemi zbiranjaΦανταστείτε τις δυνατότητες + Πνευματικά δικαιώματα ΔυνατοτητεσΑδεια TV SoundConnect Σύνδεση ήχου τηλεόρασηςΠροειδοποιησεισ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλεια Πληροφοριεσ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑσφαλειαΠροσοχη Προφυλαξεισ Μην εκθέτετε την συσκευή σε άμεσο ηλιακό φωςΠεριεχομενα 12 Εγκατασταση+ Εικονίδια που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο Πριν Διαβασετε ΤΟ Εγχειριδιο ΧρηστηΤΙ Περιλαμβανεται + Οδηγίες για την ασφάλεια και αντιμετώπιση προβλημάτωνΚουμπί Λειτουργίας ΠεριγραφεσΕΠΑΝΩ/ΕΜΠΡΟΣ ΟΨΗ Οθόνη Κουμπί ΛειτουργίαΘυρα USB ΠΙΣΩ/ΚΑΤΩ ΟΨΗDC 24V Είσοδος παροχής ρεύματος Για σύνδεση με την αναλογική έξοδο μιας εξωτερικής συσκευήςΣίγαση ΤηλεχειριστηριοΚουμπια ΚΑΙ Λειτουργιεσ Τηλεχειριστηριου ΕπαναληψηΑναπαραγωγή/Παύση ΛειτουργίαςΕνταση ηχου Παράλειψη Προς τα πίσωΝόμισμα για να περιστρέψετε + Τοποθέτηση των μπαταριών στο τηλεχειριστήριοΧρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο Μέχρι το τέρμα της διαδρομήςΕγκατασταση Εγκατασταση ΜΕ TV-MOUNTΤοποθετηση ΣΕ Ορθια Θεση Βάση Soundbar Βάση τηλεόρασης με το Στήριγμα προσαρτημένοΣυναρμολογηση ΤΟΥ Σφιγκτηρα Καλωδιων ΚαλωδίωνΕνδεικτική λυχνία Link ΣυνδεσεισΣυνδεση ΤΟΥ Ασυρματου Υπογουφερ Αναγνωριστικό ακολουθώντας την παρακάτω διαδικασίαΣυνδεση Εξωτερικησ Συσκευησ Μεσω Καλωδιου Hdmi Ψηφιακές ΣυσκευέςΚαλώδιο Ήχου Λειτουργιεσ + Λειτουργία Auto Power DownΕμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη Auto Power Down on / OFF Καλώδιο Hdmi+ Σύνδεση του συστήματος Soundbar με συσκευή Bluetooth Σύνδεση Συσκευή Bluetooth+ Αποσύνδεση συσκευής Bluetooth από το σύστημα Soundbar + Σύνδεση τηλεόρασης με το Soundbar + Αποσύνδεση του συστήματος Soundbar από συσκευή BluetoothΠερισσότερα σχετικά με το Bluetooth Σύνδεση+ Χρήση της λειτουργίας ενεργοποίησης μέσω Bluetooth Έχετε υπόψη σας τα εξής + Προτού συνδέσετε μια συσκευήΘυρα USB Μορφή Codec ΡυθμόςΕνημερωση Λογισμικου Δεν παράγεται ήχος Αντιμετωπιση ΠροβληματωνΜονάδα δεν ανάβει Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργείΠαραρτημα ΠροδιαγραφεσΕπικοινωνήστε με τη Samsung World Wide SamsungImaginaţi-vă posibilităţile Licenţă CaracteristiciDTS, Inc. Toate drepturile rezervate Sau de accidentare Informaţii DE SiguranţăAvertismente Privind Siguranţa Referitoare la produsPrecauţii Aparatul se poate supraîncălzi şi defectaConţinut InstalareaAccesorii Incluse IniţiereÎnainte DE a Citi Manualul Utilizatorului + Pictogramele utilizate în manualButon Alimentare DescrieriPanoul SUPERIOR/FRONTAL Afişaj Buton FuncţiiDC 24V Alimentare Panoul DIN SPATE/JOSConectaţi la ieşirea analogică a unui dispozitiv extern Mut TelecomandaButoanele ŞI Funcţiile DE PE Telecomandă RepetareRedare/Pauză AlimentareVolum Salt ÎnapoiSe fixează + Instalarea bateriilor în telecomandăIntroduceţi o baterie cu litiu de Indicat în imaginea de mai susInstalarea Împreună CU UN Televizor InstalareaMontat pe perete Instalarea PE Stativ Instalarea pe televizor este finalizatăAsamblarea Sistemului DE Prindere a Cablurilor Conectarea SUBWOOFER-ULUI Wireless ConexiuniCablu Hdmi Nu sunt furnizate Conectarea Unui Dispozitiv Extern CU Ajutorul Cablului HdmiCablu Hdmi Nu sunt furnizate Dispozitive Digitale Cablul Audio SauSchimbaţi funcţia la AUX Funcţii + Funcţia Auto Power DownSecunde. Pe afişaj apare Auto Power Down on / OFF Cablu HdmiConectare Dispozitiv Bluetooth + Conectarea sistemul Soundbar la un dispozitiv BluetoothPentru a opri funcţia ARC, opriţi funcţia Anynet+ + Bluetooth Power On Bluetooth Power + Conectarea unui televizor la sistemul Soundbar Informaţii suplimentare despre conexiunea BluetoothConectare Funcţii Acordaţi atenţie următoarelor aspecte + Înainte de conectarea unui dispozitiv USBConectaţi dispozitivul USB la portul USB al aparatului Format Codec Rată deActualizarea Software AcceptateDepanare Anexă SpecificaţiiContactaţi centrele Samsung World Wide ClienţiПредставете си възможностите Лиценз Характеристики+ Авторско право Мерки ЗА Безопасност Информация ЗА БезопасностВнимание Предпазни Мерки Съдържание Же да се начисли такса за администриране, ако+ Инструкции за безопасност и отстраняване на неизправности Какво Е Включено+ Икони, които ще бъдат използвани в ръководството 4EAВключване Бутон ОписанияГОРЕН/ПРЕДЕН Панел ДисплейDC 24V Вход за захранване ЗАДНО/ДОЛНО ТаблоUSB Порт Заглушаване Дистанционно УправлениеБутони И Функции НА Дистанционното Управление ПовторениеВъзпроизвеждане/Пауза ВключванеСила на звука Прескачане НазадПодходяща монета Завъртете капачето на + Поставяне на батериите в дистанционното управлениеПодходяща монета Управление по посока на Стрелка, за да го извадитеМонтиране Монтиране Върху TV-MOUNTПрикрепете Фиксатора на държача към Изправено МонтиранеОснова на Soundbar Soundbar с КонзолатаКабелна скоба Сглобяване НА Кабелната СкобаКакто е показано на илюстрацията Свързване НА Безжичния Събуфър СвързванияСъобщението ID SET ще се появи на дисплея на Soundbar Свързване НА Външно Устройство С Hdmi Кабел Hdmi Кабел Не е включен в доставкатаИли Аудио КабелФункции + Функция Auto Power DownAuto Power Down on / OFF Hdmi КабелBluetooth устройство  BT + За да свържете Soundbar към Bluetooth устройствоСвързване Bluetooth устройство Изпълняване на музика на свързаното устройство+ Bluetooth Power On Bluetooth Power + Свързване на телевизор със Soundbar Повече за BluetoothСвързване + Използване на функцията Bluetooth Power On Имайте предвид следното + Преди да свържете USB устройствоUSB порт Формат Кодек Скорост на СемплиранеАктуализиране НА Софтуера Не се чува звук Устройството не се включваДадена функция не работи, когато бъде натиснат бутонът Дистанционното не работиИме на модел ПриложениеСпецификация Обща ЧастСвържете се със Samsung ПО Целия Свят Налично в страни със системи за разделно сметосъбиранеZamislite mogućnosti Karakteristike Proširenje surround zvukaSigurnosna Upozorenja Sigurnosne InformacijeOprez Mere Opreza Sadržaji PovezivanjaPRE Čitanja Korisničkog Uputstva + Sigurnosna uputstva i otklanjanje problemaPočetak ŠTA Sadrži PakovanjeUključivanje Taster OpisiGornja / Prednja Ploča Displej Funkcijski TasterUSB Priključak Zadnja / Donja PločaDC 24V Ulaz za napajanje Povezuje se na digitalni optički izlaz spoljašnjeg uređajaIsklj. zvuk Daljinski UpravljačTasteri I Funkcije NA Daljinskom Upravljaču PonoviReprodukcija / Pauza UključivanjeJačina zvuka Preskakanje Unazad+ Stavljanje baterija u daljinski upravljač Soundbar je zaštićen naziv kompanije SamsungInstalacija NA TV-MOUNT InstalacijaZid Instalacija na nosač televizora je završena Montaža NA PostoljeNosačem-konzolom Način. Ako koristite Soundbar uređaj kao samostalni uređajSastavljanje Žice ZA Stezanje Žica za stezanjeDok je glavni uređaj isključen u modu Standby PovezivanjaPovezivanje Bežičnog Subwoofera Na displeju Soundbar uređaja se pojavljuje porukaHdmi Kabl Nije isporučen Povezivanje Spoljašnjeg Uređaja Putem Hdmi KablaHdmi Kabl Nije isporučen Digitalni Uređaji Ili BD / DVD plejer / Optical OUTAudio Kabl Režim Ulaza Hdmi kablBluetooth uređaj + Povezivanje Soundbar sistema na Bluetooth uređajPovezati + Aktiviranje Bluetooth Power Bluetooth Power + Odspajanje Bluetooth uređaja sa Soundbar sistemaViše o Bluetooth funkciji + Odspajanje Soundbar sistema sa Bluetooth uređaja+ Povezivanje televizora sa Soundbar uređajem + Korišćenje funkcije aktivacije Bluetooth Power Povežite USB uređaj na USB port proizvoda + Pre povezivanja USB uređajaUSB priključak Ne vadite USB uređaj dok je prenos datoteka u tokuAžuriranje Softvera Na daljinskom upravljaču duže odRešavanje Problema Dodatak SpecifikacijeKontaktirajte Samsung World Wide Odlaganje električne i elektronske opremeKorisnički priručnik Značajke + Zaštita autorskog pravaElektričnog udara ili ozljede Proizvoda koji predstavlja opasnost odProizvod Mjere Opreza Sadržaj VezeŠTO JE Uključeno + Sigurnosne upute i rješavanje problemaPrije Čitanja Korisničkog Priručnika + Ikone koje se koriste u priručnikuGumb Za uključivanje GORNJA/PREDNJA PločaZaslon Funkcija Gumb Spojite na digitalni optički izlaz vanjskog uređaja STRAŽNJA/DONJA PločaDC 24V Uključeno Napajanje Spojite na analogni izlaz vanjskog uređajaIsključi zvuk Gumbi I Funkcije Daljinskog UpravljačaPritisnite za odabir izvora povezanog s uređajem Soundbar Preskoči NaprijedReprodukcija/Privremeno zaustavljanje Za uključivanjePreskoči Natrag + Stavljanje baterija u daljinski upravljač Montiranje TV-MOUNT MontažaNakon pričvršćivanja Nosača montirajte TV na zid Sastavljanje Spojnice SpojnicaDok je glavna jedinica isključena u stanju Standby VezeSpajanje Bežičnog Subwoofera Na zaslonu uređaja Soundbar prikazuje se porukaHdmi Kabel Nije isporučeno Povezivanje Vanjskog Uređaja Pomoću Hdmi KabelaHdmi Kabel Nije isporučeno Digitalni Uređaji Promijenite funkciju na AUX Način Ulaza Hdmi KabelSpojite Uređaju Bluetooth + Spajanje sustava Soundbar na uređaj BluetoothNa spojenom uređaju reproducirajte glazbu + Odvajanje uređaja Bluetooth od sustava Soundbar + Povezivanje TV-a s uređajem Soundbar + Odvajanje sustava Soundbar od uređaja BluetoothViše o funkciji Bluetooth Spojite+ Korištenje funkcije Bluetooth Power On Dodatne informacije potražite u korisničkom priručniku TV-a+ Prije spajanja USB uređaja Ažuriranje Softvera Rješavanje Problema Općenito Tehnički PodaciPojačalo Kontaktirajte Samsung U Cijelome Svijetu AH68-02750H-02

Related manuals

Manual 108 pages 29.96 Kb

Manual 27 pages 37.51 Kb

Manual 135 pages 25.25 Kb

Manual 53 pages 8.4 Kb

Manual 108 pages 25.77 Kb

HW-H7501/XN, HW-H7500/TK, HW-H7500/ZF, HW-H7501/XE, HW-H7500/EN specifications

The Samsung HW-H7501/ZF and HW-H7500/ZF are innovative soundbars designed to elevate the audio experience for home entertainment. These models are celebrated for their sleek design and advanced features, providing users with an immersive sound experience that complements the latest television technology.

One of the standout features of the HW-H7501/ZF and HW-H7500/ZF is their premium audio performance. The soundbars incorporate an advanced 2.1 channel system that delivers rich, dynamic sound. This is thanks to their built-in subwoofers that produce deep bass, allowing for an enhanced home theater experience. The acoustic technology used in these soundbars ensures that users can enjoy crystal-clear dialogue and powerful sound effects, making movies and TV shows more engaging.

In terms of connectivity, both models offer versatile options that cater to a variety of user preferences. Bluetooth connectivity allows for easy streaming from smartphones, tablets, or other compatible devices. Additionally, these soundbars utilize HDMI ARC (Audio Return Channel) which simplifies the connection to your TV, allowing for seamless audio output without the hassle of multiple cables.

The HW-H7501/ZF and HW-H7500/ZF are also equipped with Adaptive Sound Technology. This innovative feature analyzes the audio content in real time and automatically adjusts the sound settings to enhance the listening experience. Whether you’re watching a quiet dialogue-heavy scene or an action-packed thriller, the soundbars optimize the audio accordingly, ensuring that every moment is crisp and clear.

Another highlight is the Multiroom feature that lets users connect the soundbar with other Samsung Multiroom-compatible devices. This allows for multi-room audio playback, enabling users to create a surround sound experience throughout their home.

Furthermore, the design of these soundbars is both stylish and functional. The slim profile is designed to fit seamlessly in any home environment, blending aesthetic appeal with practicality. The elegant finish and minimalistic look ensure that they complement modern home décor.

In summary, the Samsung HW-H7501/ZF and HW-H7500/ZF soundbars are excellent choices for anyone looking to upgrade their home audio system. With features like powerful sound performance, versatile connectivity options, Adaptive Sound Technology, and a sleek design, these soundbars deliver a premium audio experience that enhances any home entertainment setup. Whether for movies, music, or gaming, these soundbars stand out as a top choice for sound quality and usability.