Controlo Remoto, Silêncio, Avançar | Samsung HW-J651/ZF specification

Samsung HW-J651/ZF manual Controlo Remoto, Silêncio, Avançar

Page 102

DESCRIÇÕES

CONTROLO REMOTO

SOURCE

Prima para seleccionar uma origem ligada ao Soundbar.

Silêncio

Pode reduzir o volume para 0 premindo um botão.

Prima novamente para repor o som ao último nível de volume utilizado.

Repetir

Pode definir a função Repetir durante a reprodução de música localizada numa unidade USB.

OFF - REPEAT : Cancela a reprodução repetitiva.

TRACK - REPEAT : Reproduz uma faixa repetidamente.

ALL - REPEAT : Reproduz repetidamente todas as faixas.

RANDOM - REPEAT : Reproduz as faixas em ordem aleatória.

(É possível que uma faixa que já tenha sido reproduzida seja reproduzida novamente.)

Avançar

Se o dispositivo que está a reproduzir incluir dois ou mais ficheiros e premir o botão ]o ficheiro seguinte é seleccionado.

SOUND CONTROL (Utilize os botões [,]para ajustar o nível.)

Prima para seleccionar TREBLE, BASS ou AUDIO SYNC. Em seguida, utilize os botões [,]para ajustar o volume de agudos e baixos de -3 a +3. Prima sem soltar o botão SOUND CONTROL durante cerca de 5 segundos para ajustar o som para cada banda de frequências. Pode seleccionar 150Hz, 300Hz, 600Hz, 1,2KHz, 2,5KHz, 5KHz e 10KHz e cada um dos valores pode ser ajustado entre -6 e +6.

Se o Soundbar estiver ligado a um televisor digital e o vídeo parecer dessincronizado do áudio, prima os botões de SOUND CONTROL para sincronizar o áudio com o vídeo. Utilize os botões [,]para definir o atraso de áudio entre 0 ms e 300 ms. No modo USB ou no modo TV e BT, a função Audio Sync poderá não funcionar.

Anynet+

Prima o botão Anynet+ para activar ou desactivar a função Anynet+. (Predefinição : Auto Power Link OFF, ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK ou OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK). A função Anynet+ permite controlar o Soundbar com o controlo remoto de um televisor Samsung compatível com Anynet+. O Soundbar tem de estar ligado ao televisor por cabo HDMI.

* Auto Power Link

Sincroniza o Soundbar a uma origem óptica ligada através da ficha Óptica, o que faz com que ligue automaticamente quando ligar o televisor. (Consulte a página 16)

Também pode activar a função Wi-Fi SETUP premindo sem soltar o botão

Anynet+ no controlo remoto durante 7 segundos.

●● Soundbar é um nome de marca propriedade da Samsung. ●● Opere o televisor utilizando o controlo remoto do televisor.

POR

Image 102

Contents

Wireless Audio Soundbar Caractéristiques LicenceInformations Relatives À LA Sécurité AvertissementsPrécautions 11 Précautions d’installation Sommaire19 Câble Hdmi 19 Câble optique ou AUX 20 USB ++Icônes utilisées dans le présent manuel ContenuAvant DE Lire LE Manuel Dutilisation Icône Terme Remarque DéfinitionPermet de régler le volume Affiche le mode actuellement sélectionnéPanneau SUPÉRIEUR/FAÇADE Wi-Fi Non fourni Panneau ARRIÈRE/INFÉRIEURRépéter TélécommandeSilencieux Saut en avantMarche/Arrêt Installation DES Piles Dans LA TélécommandeVolume Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentationInstallation DE LA Fixation Murale Précautions D’INSTALLATIONFixation murale de la Soundbar 16 cm 17,5 cm Minimum 32,8 à 33,5 cmDémontage DE LA Fixation Murale Démontage de la Soundbar du Système de fixation muraleConnexion DU Caisson DE Graves Connexion Automatique AU Caisson DE GravesConnexion Manuelle AU Caisson DE Graves Branchements Câble Optique ++Auto Power LinkConnexion DE Lappareil À UN Téléviseur AffichageTV Soundconnect Câble Hdmi non fourniConnexion Branchements Câble Optique OU AUX Connexions Avec LE Périphérique ExterneCâble Hdmi Câble Hdmi++Câble Optique USB++Câble AUX ++Avant de connecter un périphérique USBWma Extension Codec Débit déchantillonnage Débit binaireMp3 WavMode D’ENTRÉE Fonction Auto Power DownBluetooth Connexion Appuyez sur le bouton Périphérique BluetoothNouveau Lisez de la musique sur le périphérique connecté ++À propos du Bluetooth Le Soundbar prend en charge les données SBC 44,1 kHz, 48 kHz++Bases de communication Utilisation DU Multiroom LinkAvant DE Démarrer Internet++Android ou iOS ++Accéder à lapplication Samsung Multiroom++Si Update n’est pas affiché Mise À Jour LogicielleMise À Jour VIA USB Mise À Jour Automatique Lensemble ne sallume pas La télécommande ne fonctionne pasTépannage Aucun son nest émis5V / 0,5A En état activé on Wi-Fi/Ethernet Méthode deNom du modèle HW-J650 / HW-J651 Poids Unité principale Caisson de bassesComment contacter Samsung dans le monde Area Contact Centre  Web SiteImmagina le possibilità Caratteristiche LicenzaInformazioni Sulla Sicurezza Norme PER LA SicurezzaPrecauzioni Collegamenti alla TV mediante cavo digitale Ottico Precauzioni per linstallazioneSommario Cavo Hdmi Cavo Ottico o AUX 20 USBAccessori Forniti Prima DI Leggere IL Manuale Utente++Icone utilizzate nel manuale Regola il volume Visualizza il modo correntePremere questo tasto per Limpostazione Wi-FiPannello Posteriore / Inferiore Collegare la Soundbar allaMute TelecomandoPer selezionare una sorgente collegata al Soundbar RipetiInserimento Delle Batterie NEL Telecomando Selezionare il modo Standard per ascoltare laudio originalePrecauzioni PER Linstallazione Instalazione DEL Suporto PER Montaggio a PareteMontaggio a parete della Soundbar Cm o più 16 cm 17,5 cm Minimo 32,8 ~ 33,5 cmSmontaggio DEL Supporto PER Montaggio a Parete Collegamento DEL Subwoofer Collegamento Automatico AL SubwooferCollegamento Manuale AL Subwoofer Collegamenti OstruzioniCavo Ottico Collegamento AD UNA TVCollegamenti Alla TV Mediante Cavo Digitale Ottico VisualizzazioneCollegamenti Alla TV Mediante Cavo Digitale Hdmi CollegareCollegamenti Collegamenti AD UN Dispositivo Esterno Cavo HdmiCavo Ottico O AUX ++Prima di collegare un dispositivo USB ++Cavo AUX++Cavo Ottico Porta USBKHz ~ 192 KHz ~ 4,4 Mbps Funzione Auto Power Down Modo DI IngressoPremere il tasto PER Collegare Lsoundbar a UN Dispositivo BluetoothCollegare Dispositivo Bluetooth Riprodurre la musica sul dispositivo collegato++Ulteriori informazioni sul Bluetooth PER Scollegare IL Dispositivo Bluetooth DAL LsoundbarPER Scollegare Lsoundbar DAL Dispositivo Bluetooth Il Soundbar supporta i dati SBC 44,1kHz, 48kHzPrima DI Cominciare Utilizzo Della Funzione Network Standby onUtilizzo Della Multiroom Link ++Cenni preliminari++Accesso allapp Samsung Multiroom ++Android o iOS++Se Update non è stato visualizzato Aggiornamento DEL SoftwareAggiornamento CON USB Aggiornamento Automatico Risoluzione DEI Problemi 0,5 a Dimensioni Unita principale 1060,0 x 51,0 x 71,5 mm A x PNome del modello Peso Unità principaleContatta Samsung World Wide Corretto smaltimento delle batterie del prodottoImagine las posibilidades Características LicenciaInformación DE Seguridad AdvertenciasPrecauciones Busque atención médica inmediataPodría aplicársele una tarifa de administración si ÍndiceCable Hdmi Cable óptico o AUX 20 USB Introducción Antes DE Leer EL Manual DEL Usuario++Iconos que se utilizarán en el manual Enciende y apaga la alimentación Controla el nivel del volumenPanel Superior / Frontal Muestra el modo actualPulse este botón para Panel Posterior / InferiorSe conecta a la salida analógica de un dispositivo externo Conectar la Barra deRepetir Mando a DistanciaSilencio Salto AdelanteInstalación DE LAS Pilas EN EL Mando a Distancia VolumenAjusta el nivel de volumen de la unidad AlimentaciónInstalación DEL Soporte Para Montaje EN Pared Precauciones EN LA InstalaciónSe instala sólo en una pared Montaje en pared de la Soundbar Cm o más 16 cm 17,5 cm Mínimo 32,8 ~ 33,5 cmSeparación DEL Soporte DE Montaje EN Pared Separación de la Soundbar del Soporte de paredConexión DEL Subwoofer Conexión Automática AL SubwooferConexión Manual AL Subwoofer Conexiones Cable Óptico Conexión a UN TVConexiones CON EL TV Utilizando UN Cable Óptico Digital PantallaConexiones CON EL TV Utilizando UN Cable Hdmi Digital ConectarConexiones Conexiones CON EL Dispositivo Externo Cable HdmiCable Óptico O AUX ++Antes de conectar un dispositivo USB ++Cable AUX++Cable Óptico Puerto USBKHz ~ 48KHz Extensión Códec Velocidad de muestreo Velocidad en bitsKHz ~ 192KHz ~ 8,8 Mbps KHz ~ 192KHz ~ 5,6 MbpsFunción Auto Power Down Modo DE EntradaConectar Dispositivo Bluetooth Pulse el botón++Información adicional sobre Bluetooth Para Desconectar EL Dispositivo Bluetooth DEL SoundbarPara Desconectar Soundbar DEL Dispositivo Bluetooth Desde BT a otro modo o apagar la Soundbar++Aspectos básicos sobre comunicación Utilización DE Multiroom LinkAntes DE Empezar Inteligente++Acceso a la app Samsung Multiroom Bien++Si no aparece Update Actualización DE SoftwareActualización CON USB Actualización Automática Archivos NtfsSolución DE Problemas Peso Unidad principal Wi-Fi/Ethernet Método de desactivación deNombre del modelo HW-J650 / HW-J651 Unidad principal 1060,0 x 51,0 x 71,5 mmContacte con Samsung World Wide Imagine as possibilidades Licenças DTS, Inc. Todos os direitos reservadosInformações DE Segurança Componentes Incluídosavisos DE SegurançaPrecauções Poderá ser cobrada uma taxa administrativa se ConteúdosCabo Hdmi Cabo AUX ou Óptico 20 USB ++Ícones utilizados no manual Componentes IncluídosAntes DE LER O Manual do Utilizador Ícone Termo Cuidado Nota DefiniçãoPainel Superior / Anterior Controlo o nível do volumeNível numérico de volume é Apresenta o modo actualPainel Anterior / Inferior Controlo Remoto SilêncioAvançar Colocar Pilhas no Controlo Remoto Instalar a Fixação DE Parede Precauções DE InstalaçãoPode utilizar o suporte de fixação na parede desta unidade Instalar o Soundbar na parede 16 cm 17,5 cm Mínimo 32,8 a 33,5 cmRetirar do Suporte DE Parede Retirar o Soundbar do Suporte de Fixação na ParedeLigar O Subwoofer Ligar AO Subwoofer AutomaticamenteLigar AO Subwoofer Manualmente Ligações Cabo Óptico Ligar a UM TelevisorLigações AO Televisor Utilizando UM Cabo Óptico Digital VisorLigações AO Televisor Utilizando UM Cabo Hdmi Digital LigarLigações Cabo AUX OU Óptico Ligações a UM Dispositivo ExternoCabo Hdmi Cabo de Áudio Não fornecido++Cabo AUX ++Cabo Óptico++Antes de ligar um dispositivo USB 11,025/12/16/22.05/24/32/44,1/48 Função Auto Power Down Prima o botão Para Ligar O Soundbar a UM Dispositivo BluetoothLigar Dispositivo Bluetooth Reproduza música no dispositivo ligadoPara Desligar O Dispositivo Bluetooth do Soundbar Para Desligar O Soundbar do Dispositivo Bluetooth++Mais sobre Bluetooth Antes DE Começar Utilizar a Função Network Standby onUtilizar O Multiroom Link ++Princípios Básicos Sobre Comunicações++Aceder à Aplicação Samsung Multiroom Procura no mercado Samsung Multiroom++Se Update não foi apresentado Actualização DE SoftwareActualizar COM USB Actualização Automática Resolução DE Problemas 5V / 0,5 a Prima o botão Wi-Fi Setup no produto duranteNome do modelo Peso Unidade principalContacte a Samsung Internacional

Related manuals

Samsung HW-J651/ZF manual Controlo Remoto, Silêncio, Avançar