Contacte a Samsung Internacional

Samsung HW-J651/ZF manual Contacte a Samsung Internacional

Page 124

Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os nossos produtos, por favor contacte a linha de apoio a Clientes Samsung.


Area	Contact Centre 	Web Site
` Europe
U.K	0330 SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/uk/support
EIRE	0818 717100	www.samsung.com/ie/support
	0180 6 SAMSUNG bzw.
GERMANY	0180 6 7267864*	www.samsung.com/de/support
GERMANY	(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus	www.samsung.com/de/support
	dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
SPAIN	0034902172678	www.samsung.com/es/support
PORTUGAL	808 20 7267	www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/support
NETHER-	0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/	www.samsung.com/nl/support
LANDS	Min)
		www.samsung.com/be/support
BELGIUM	02-201-24-18	(Dutch)
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be_fr/
		support (French)
NORWAY	815 56480	www.samsung.com/no/support
DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
SWEDEN	0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)	www.samsung.com/se/support
POLAND	801-172-678* lub +48 22 607-93-33 *	www.samsung.com/pl/support
POLAND	* (koszt połączenia według taryfy operatora)	www.samsung.com/pl/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786)	www.samsung.com/hu/support
HUNGARY	0680PREMIUM (0680-773-648)	www.samsung.com/hu/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
AUSTRIA	0800-SAMSUNG (0800-7267864)	www.samsung.com/at/support
AUSTRIA	[Only for Premium HA] 0800-366661	www.samsung.com/at/support
	[Only for Dealers] 0810-112233


Area	Contact Centre 		Web Site
SWITZER-			www.samsung.com/ch/support
SWITZER-	0800 726 78	64 (0800-SAMSUNG)	(German)
LAND	0800 726 78	64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch_fr/
			support (French)
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)		www.samsung.com/cz/support
CZECH	Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o.		V Parku 2343/24, 148 00 -
	Praha 4
CROATIA	072 726 786		www.samsung.com/hr/support
BOSNIA	055 233 999		www.samsung.com/support
MONTENE-	020 405 888		www.samsung.com/support
GRO	020 405 888		www.samsung.com/support
GRO
	080 697 267	(brezplačna številka)
SLOVENIA	090 726 786	(0,39 EUR/min)	www.samsung.com/si
SLOVENIA	klicni center vam je na voljo od ponedeljka		www.samsung.com/si
	do petka od 9. do 18. ure.
SERBIA	011 321 6899		www.samsung.com/rs/support
BULGARIA	800 111 31 , Безплатна телефонна линия		www.samsung.com/bg/support
ROMANIA	08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG )		www.samsung.com/ro/support
ROMANIA	Apel GRATUIT		www.samsung.com/ro/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free
	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only		www.samsung.com/gr/support
GREECE	from land line		www.samsung.com/gr/support
GREECE	(+30) 210 6897691 from mobile and land
	line
LITHUANIA	8-800-77777		www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267		www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267		www.samsung.com/ee/support

[Eliminação correcta das baterias existentes neste produto]

(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)

Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Onde existentes, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a bateria contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência indicados na Directiva CE 2006/66.

Se as baterias não forem correctamente eliminadas, estas substâncias poderão ser prejudiciais para a saúde humana ou para o meio ambiente.

Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais, separe as baterias dos outros tipos de resíduos e recicle-as através do sistema gratuito de recolha local de baterias.

Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos & Eléctricos e Electrónicos)

(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)

Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais.

Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais.

Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação.

Image 124

Contents

Wireless Audio Soundbar Caractéristiques LicenceInformations Relatives À LA Sécurité AvertissementsPrécautions Sommaire 11 Précautions d’installation19 Câble Hdmi 19 Câble optique ou AUX 20 USB Contenu Avant DE Lire LE Manuel Dutilisation++Icônes utilisées dans le présent manuel Icône Terme Remarque DéfinitionAffiche le mode actuellement sélectionné Permet de régler le volumePanneau SUPÉRIEUR/FAÇADE Wi-Fi Non fourni Panneau ARRIÈRE/INFÉRIEURTélécommande SilencieuxRépéter Saut en avantInstallation DES Piles Dans LA Télécommande VolumeMarche/Arrêt Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentationInstallation DE LA Fixation Murale Précautions D’INSTALLATIONFixation murale de la Soundbar 16 cm 17,5 cm Minimum 32,8 à 33,5 cmDémontage DE LA Fixation Murale Démontage de la Soundbar du Système de fixation muraleConnexion Automatique AU Caisson DE Graves Connexion DU Caisson DE GravesConnexion Manuelle AU Caisson DE Graves Branchements ++Auto Power Link Connexion DE Lappareil À UN TéléviseurCâble Optique AffichageCâble Hdmi non fourni TV SoundconnectConnexion Branchements Connexions Avec LE Périphérique Externe Câble HdmiCâble Optique OU AUX Câble HdmiUSB ++Câble AUX++Câble Optique ++Avant de connecter un périphérique USBExtension Codec Débit déchantillonnage Débit binaire Mp3Wma WavMode D’ENTRÉE Fonction Auto Power DownConnexion Appuyez sur le bouton Périphérique Bluetooth BluetoothNouveau Lisez de la musique sur le périphérique connecté ++À propos du Bluetooth Le Soundbar prend en charge les données SBC 44,1 kHz, 48 kHzUtilisation DU Multiroom Link Avant DE Démarrer++Bases de communication Internet++Android ou iOS ++Accéder à lapplication Samsung MultiroomMise À Jour Logicielle ++Si Update n’est pas affichéMise À Jour VIA USB Mise À Jour Automatique La télécommande ne fonctionne pas TépannageLensemble ne sallume pas Aucun son nest émisEn état activé on Wi-Fi/Ethernet Méthode de Nom du modèle HW-J650 / HW-J6515V / 0,5A Poids Unité principale Caisson de bassesComment contacter Samsung dans le monde Area Contact Centre  Web SiteImmagina le possibilità Caratteristiche LicenzaInformazioni Sulla Sicurezza Norme PER LA SicurezzaPrecauzioni Precauzioni per linstallazione SommarioCollegamenti alla TV mediante cavo digitale Ottico Cavo Hdmi Cavo Ottico o AUX 20 USBPrima DI Leggere IL Manuale Utente Accessori Forniti++Icone utilizzate nel manuale Regola il volume Visualizza il modo correnteLimpostazione Wi-Fi Pannello Posteriore / InferiorePremere questo tasto per Collegare la Soundbar allaTelecomando Per selezionare una sorgente collegata al SoundbarMute RipetiInserimento Delle Batterie NEL Telecomando Selezionare il modo Standard per ascoltare laudio originalePrecauzioni PER Linstallazione Instalazione DEL Suporto PER Montaggio a PareteMontaggio a parete della Soundbar Cm o più 16 cm 17,5 cm Minimo 32,8 ~ 33,5 cmSmontaggio DEL Supporto PER Montaggio a Parete Collegamento Automatico AL Subwoofer Collegamento DEL SubwooferCollegamento Manuale AL Subwoofer Collegamenti OstruzioniCollegamento AD UNA TV Collegamenti Alla TV Mediante Cavo Digitale OtticoCavo Ottico VisualizzazioneCollegamenti Alla TV Mediante Cavo Digitale Hdmi CollegareCollegamenti Cavo Hdmi Collegamenti AD UN Dispositivo EsternoCavo Ottico O AUX ++Cavo AUX ++Cavo Ottico++Prima di collegare un dispositivo USB Porta USBKHz ~ 192 KHz ~ 4,4 Mbps Funzione Auto Power Down Modo DI IngressoPER Collegare Lsoundbar a UN Dispositivo Bluetooth Collegare Dispositivo BluetoothPremere il tasto Riprodurre la musica sul dispositivo collegatoPER Scollegare IL Dispositivo Bluetooth DAL Lsoundbar PER Scollegare Lsoundbar DAL Dispositivo Bluetooth++Ulteriori informazioni sul Bluetooth Il Soundbar supporta i dati SBC 44,1kHz, 48kHzUtilizzo Della Funzione Network Standby on Utilizzo Della Multiroom LinkPrima DI Cominciare ++Cenni preliminari++Accesso allapp Samsung Multiroom ++Android o iOSAggiornamento DEL Software ++Se Update non è stato visualizzatoAggiornamento CON USB Aggiornamento Automatico Risoluzione DEI Problemi Dimensioni Unita principale 1060,0 x 51,0 x 71,5 mm A x P Nome del modello0,5 a Peso Unità principaleContatta Samsung World Wide Corretto smaltimento delle batterie del prodottoImagine las posibilidades Características LicenciaInformación DE Seguridad AdvertenciasPrecauciones Busque atención médica inmediataÍndice Podría aplicársele una tarifa de administración siCable Hdmi Cable óptico o AUX 20 USB Antes DE Leer EL Manual DEL Usuario Introducción++Iconos que se utilizarán en el manual Controla el nivel del volumen Panel Superior / FrontalEnciende y apaga la alimentación Muestra el modo actualPanel Posterior / Inferior Se conecta a la salida analógica de un dispositivo externoPulse este botón para Conectar la Barra deMando a Distancia SilencioRepetir Salto AdelanteVolumen Ajusta el nivel de volumen de la unidadInstalación DE LAS Pilas EN EL Mando a Distancia AlimentaciónPrecauciones EN LA Instalación Instalación DEL Soporte Para Montaje EN ParedSe instala sólo en una pared Montaje en pared de la Soundbar Cm o más 16 cm 17,5 cm Mínimo 32,8 ~ 33,5 cmSeparación DEL Soporte DE Montaje EN Pared Separación de la Soundbar del Soporte de paredConexión Automática AL Subwoofer Conexión DEL SubwooferConexión Manual AL Subwoofer Conexiones Conexión a UN TV Conexiones CON EL TV Utilizando UN Cable Óptico DigitalCable Óptico PantallaConexiones CON EL TV Utilizando UN Cable Hdmi Digital ConectarConexiones Cable Hdmi Conexiones CON EL Dispositivo ExternoCable Óptico O AUX ++Cable AUX ++Cable Óptico++Antes de conectar un dispositivo USB Puerto USBExtensión Códec Velocidad de muestreo Velocidad en bits KHz ~ 192KHz ~ 8,8 MbpsKHz ~ 48KHz KHz ~ 192KHz ~ 5,6 MbpsFunción Auto Power Down Modo DE EntradaConectar Dispositivo Bluetooth Pulse el botónPara Desconectar EL Dispositivo Bluetooth DEL Soundbar Para Desconectar Soundbar DEL Dispositivo Bluetooth++Información adicional sobre Bluetooth Desde BT a otro modo o apagar la SoundbarUtilización DE Multiroom Link Antes DE Empezar++Aspectos básicos sobre comunicación Inteligente++Acceso a la app Samsung Multiroom BienActualización DE Software ++Si no aparece UpdateActualización CON USB Actualización Automática Archivos NtfsSolución DE Problemas Wi-Fi/Ethernet Método de desactivación de Nombre del modelo HW-J650 / HW-J651Peso Unidad principal Unidad principal 1060,0 x 51,0 x 71,5 mmContacte con Samsung World Wide Imagine as possibilidades Licenças DTS, Inc. Todos os direitos reservadosInformações DE Segurança Componentes Incluídosavisos DE SegurançaPrecauções Conteúdos Poderá ser cobrada uma taxa administrativa seCabo Hdmi Cabo AUX ou Óptico 20 USB Componentes Incluídos Antes DE LER O Manual do Utilizador++Ícones utilizados no manual Ícone Termo Cuidado Nota DefiniçãoControlo o nível do volume Nível numérico de volume éPainel Superior / Anterior Apresenta o modo actualPainel Anterior / Inferior Silêncio Controlo RemotoAvançar Colocar Pilhas no Controlo Remoto Precauções DE Instalação Instalar a Fixação DE ParedePode utilizar o suporte de fixação na parede desta unidade Instalar o Soundbar na parede 16 cm 17,5 cm Mínimo 32,8 a 33,5 cmRetirar do Suporte DE Parede Retirar o Soundbar do Suporte de Fixação na ParedeLigar AO Subwoofer Automaticamente Ligar O SubwooferLigar AO Subwoofer Manualmente Ligações Ligar a UM Televisor Ligações AO Televisor Utilizando UM Cabo Óptico DigitalCabo Óptico VisorLigações AO Televisor Utilizando UM Cabo Hdmi Digital LigarLigações Ligações a UM Dispositivo Externo Cabo HdmiCabo AUX OU Óptico Cabo de Áudio Não fornecido++Cabo Óptico ++Cabo AUX++Antes de ligar um dispositivo USB 11,025/12/16/22.05/24/32/44,1/48 Função Auto Power Down Para Ligar O Soundbar a UM Dispositivo Bluetooth Ligar Dispositivo BluetoothPrima o botão Reproduza música no dispositivo ligadoPara Desligar O Soundbar do Dispositivo Bluetooth Para Desligar O Dispositivo Bluetooth do Soundbar++Mais sobre Bluetooth Utilizar a Função Network Standby on Utilizar O Multiroom LinkAntes DE Começar ++Princípios Básicos Sobre Comunicações++Aceder à Aplicação Samsung Multiroom Procura no mercado Samsung MultiroomActualização DE Software ++Se Update não foi apresentadoActualizar COM USB Actualização Automática Resolução DE Problemas Prima o botão Wi-Fi Setup no produto durante Nome do modelo5V / 0,5 a Peso Unidade principalContacte a Samsung Internacional

Related manuals

Samsung HW-J651/ZF manual Contacte a Samsung Internacional

Contacte a Samsung Internacional

Area

EIRE

LANDS

POLAND

Area

GRO

SERBIA

011 321 6899