© 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Tutti i diritti riservati.
Contatta SAMSUNG WORLD WIDE
Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung.
| | | |
| Area | Contact Centre | Web Site |
| ` Europe | | |
| U.K | 0330 SAMSUNG (7267864) | www.samsung.com/uk/support |
| EIRE | 0818 717100 | www.samsung.com/ie/support |
| | 0180 6 SAMSUNG bzw. | |
| GERMANY | 0180 6 7267864* | www.samsung.com/de/support |
| (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus |
| | dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) | |
| FRANCE | 01 48 63 00 00 | www.samsung.com/fr/support |
| ITALIA | 800-SAMSUNG (800.7267864) | www.samsung.com/it/support |
| SPAIN | 0034902172678 | www.samsung.com/es/support |
| PORTUGAL | 808 20 7267 | www.samsung.com/pt/support |
| LUXEMBURG | 261 03 710 | www.samsung.com/support |
| NETHER- | 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/ | www.samsung.com/nl/support |
| LANDS | Min) | |
| | | www.samsung.com/be/support |
| BELGIUM | 02-201-24-18 | (Dutch) |
| www.samsung.com/be_fr/ |
| | | support (French) |
| NORWAY | 815 56480 | www.samsung.com/no/support |
| DENMARK | 70 70 19 70 | www.samsung.com/dk/support |
| FINLAND | 030-6227 515 | www.samsung.com/fi/support |
| SWEDEN | 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG) | www.samsung.com/se/support |
| POLAND | 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 * | www.samsung.com/pl/support |
| * (koszt połączenia według taryfy operatora) |
| HUNGARY | 0680SAMSUNG (0680-726-786) | www.samsung.com/hu/support |
| 0680PREMIUM (0680-773-648) |
| SLOVAKIA | 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) | www.samsung.com/sk/support |
| AUSTRIA | 0800-SAMSUNG (0800-7267864) | www.samsung.com/at/support |
| [Only for Premium HA] 0800-366661 |
| | [Only for Dealers] 0810-112233 | |
| | |
Area | Contact Centre | Web Site |
SWITZER- | | | www.samsung.com/ch/support |
0800 726 78 | 64 (0800-SAMSUNG) | (German) |
LAND | www.samsung.com/ch_fr/ |
| | | support (French) |
CZECH | 800 - SAMSUNG (800-726786) | www.samsung.com/cz/support |
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. | V Parku 2343/24, 148 00 - |
| Praha 4 | | |
CROATIA | 072 726 786 | | www.samsung.com/hr/support |
BOSNIA | 055 233 999 | | www.samsung.com/support |
MONTENE- | 020 405 888 | | www.samsung.com/support |
GRO | |
| | |
| 080 697 267 | (brezplačna številka) | |
SLOVENIA | 090 726 786 | (0,39 EUR/min) | www.samsung.com/si |
klicni center vam je na voljo od ponedeljka |
| do petka od 9. do 18. ure. | |
SERBIA | 011 321 6899 | www.samsung.com/rs/support |
BULGARIA | 800 111 31 , Безплатна телефонна линия | www.samsung.com/bg/support |
ROMANIA | 08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG ) | www.samsung.com/ro/support |
Apel GRATUIT | |
CYPRUS | 8009 4000 only from landline, toll free | |
| 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only | www.samsung.com/gr/support |
GREECE | from land line | |
(+30) 210 6897691 from mobile and land | |
| line | | |
LITHUANIA | 8-800-77777 | www.samsung.com/lt/support |
LATVIA | 8000-7267 | | www.samsung.com/lv/support |
ESTONIA | 800-7267 | | www.samsung.com/ee/support |
[Corretto smaltimento delle batterie del prodotto]
(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)
Il simbolo riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66.
Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all'ambiente.
Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e utilizzare il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza.
Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici & elettronici)
(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)
Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto, si invita l'utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti, conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’autorità competente per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata di questo tipo di materiali. Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali.
Wireless Audio Soundbar
Caractéristiques
Licence
Informations Relatives À LA Sécurité
Avertissements
Précautions
19 Câble Hdmi 19 Câble optique ou AUX 20 USB
11 Précautions d’installation
Sommaire
++Icônes utilisées dans le présent manuel
Contenu
Avant DE Lire LE Manuel Dutilisation
Icône Terme Remarque Définition
Panneau SUPÉRIEUR/FAÇADE
Permet de régler le volume
Affiche le mode actuellement sélectionné
Wi-Fi Non fourni
Panneau ARRIÈRE/INFÉRIEUR
Répéter
Télécommande
Silencieux
Saut en avant
Marche/Arrêt
Installation DES Piles Dans LA Télécommande
Volume
Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation
Installation DE LA Fixation Murale
Précautions D’INSTALLATION
Fixation murale de la Soundbar
16 cm 17,5 cm Minimum 32,8 à 33,5 cm
Démontage DE LA Fixation Murale
Démontage de la Soundbar du Système de fixation murale
Connexion Manuelle AU Caisson DE Graves
Connexion DU Caisson DE Graves
Connexion Automatique AU Caisson DE Graves
Branchements
Câble Optique
++Auto Power Link
Connexion DE Lappareil À UN Téléviseur
Affichage
Connexion
TV Soundconnect
Câble Hdmi non fourni
Branchements
Câble Optique OU AUX
Connexions Avec LE Périphérique Externe
Câble Hdmi
Câble Hdmi
++Câble Optique
USB
++Câble AUX
++Avant de connecter un périphérique USB
Wma
Extension Codec Débit déchantillonnage Débit binaire
Mp3
Wav
Mode D’ENTRÉE
Fonction Auto Power Down
Nouveau Lisez de la musique sur le périphérique connecté
Bluetooth
Connexion Appuyez sur le bouton Périphérique Bluetooth
++À propos du Bluetooth
Le Soundbar prend en charge les données SBC 44,1 kHz, 48 kHz
++Bases de communication
Utilisation DU Multiroom Link
Avant DE Démarrer
Internet
++Android ou iOS
++Accéder à lapplication Samsung Multiroom
Mise À Jour VIA USB
++Si Update n’est pas affiché
Mise À Jour Logicielle
Mise À Jour Automatique
Lensemble ne sallume pas
La télécommande ne fonctionne pas
Tépannage
Aucun son nest émis
5V / 0,5A
En état activé on Wi-Fi/Ethernet Méthode de
Nom du modèle HW-J650 / HW-J651
Poids Unité principale Caisson de basses
Comment contacter Samsung dans le monde
Area Contact Centre Web Site
Immagina le possibilità
Caratteristiche
Licenza
Informazioni Sulla Sicurezza
Norme PER LA Sicurezza
Precauzioni
Collegamenti alla TV mediante cavo digitale Ottico
Precauzioni per linstallazione
Sommario
Cavo Hdmi Cavo Ottico o AUX 20 USB
++Icone utilizzate nel manuale
Accessori Forniti
Prima DI Leggere IL Manuale Utente
Regola il volume
Visualizza il modo corrente
Premere questo tasto per
Limpostazione Wi-Fi
Pannello Posteriore / Inferiore
Collegare la Soundbar alla
Mute
Telecomando
Per selezionare una sorgente collegata al Soundbar
Ripeti
Inserimento Delle Batterie NEL Telecomando
Selezionare il modo Standard per ascoltare laudio originale
Precauzioni PER Linstallazione
Instalazione DEL Suporto PER Montaggio a Parete
Montaggio a parete della Soundbar
Cm o più 16 cm 17,5 cm Minimo 32,8 ~ 33,5 cm
Smontaggio DEL Supporto PER Montaggio a Parete
Collegamento Manuale AL Subwoofer
Collegamento DEL Subwoofer
Collegamento Automatico AL Subwoofer
Collegamenti
Ostruzioni
Cavo Ottico
Collegamento AD UNA TV
Collegamenti Alla TV Mediante Cavo Digitale Ottico
Visualizzazione
Collegamenti Alla TV Mediante Cavo Digitale Hdmi
Collegare
Collegamenti
Cavo Ottico O AUX
Collegamenti AD UN Dispositivo Esterno
Cavo Hdmi
++Prima di collegare un dispositivo USB
++Cavo AUX
++Cavo Ottico
Porta USB
KHz ~ 192 KHz ~ 4,4 Mbps
Funzione Auto Power Down
Modo DI Ingresso
Premere il tasto
PER Collegare Lsoundbar a UN Dispositivo Bluetooth
Collegare Dispositivo Bluetooth
Riprodurre la musica sul dispositivo collegato
++Ulteriori informazioni sul Bluetooth
PER Scollegare IL Dispositivo Bluetooth DAL Lsoundbar
PER Scollegare Lsoundbar DAL Dispositivo Bluetooth
Il Soundbar supporta i dati SBC 44,1kHz, 48kHz
Prima DI Cominciare
Utilizzo Della Funzione Network Standby on
Utilizzo Della Multiroom Link
++Cenni preliminari
++Accesso allapp Samsung Multiroom
++Android o iOS
Aggiornamento CON USB
++Se Update non è stato visualizzato
Aggiornamento DEL Software
Aggiornamento Automatico
Risoluzione DEI Problemi
0,5 a
Dimensioni Unita principale 1060,0 x 51,0 x 71,5 mm A x P
Nome del modello
Peso Unità principale
Contatta Samsung World Wide
Corretto smaltimento delle batterie del prodotto
Imagine las posibilidades
Características
Licencia
Información DE Seguridad
Advertencias
Precauciones
Busque atención médica inmediata
Cable Hdmi Cable óptico o AUX 20 USB
Podría aplicársele una tarifa de administración si
Índice
++Iconos que se utilizarán en el manual
Introducción
Antes DE Leer EL Manual DEL Usuario
Enciende y apaga la alimentación
Controla el nivel del volumen
Panel Superior / Frontal
Muestra el modo actual
Pulse este botón para
Panel Posterior / Inferior
Se conecta a la salida analógica de un dispositivo externo
Conectar la Barra de
Repetir
Mando a Distancia
Silencio
Salto Adelante
Instalación DE LAS Pilas EN EL Mando a Distancia
Volumen
Ajusta el nivel de volumen de la unidad
Alimentación
Se instala sólo en una pared
Instalación DEL Soporte Para Montaje EN Pared
Precauciones EN LA Instalación
Montaje en pared de la Soundbar
Cm o más 16 cm 17,5 cm Mínimo 32,8 ~ 33,5 cm
Separación DEL Soporte DE Montaje EN Pared
Separación de la Soundbar del Soporte de pared
Conexión Manual AL Subwoofer
Conexión DEL Subwoofer
Conexión Automática AL Subwoofer
Conexiones
Cable Óptico
Conexión a UN TV
Conexiones CON EL TV Utilizando UN Cable Óptico Digital
Pantalla
Conexiones CON EL TV Utilizando UN Cable Hdmi Digital
Conectar
Conexiones
Cable Óptico O AUX
Conexiones CON EL Dispositivo Externo
Cable Hdmi
++Antes de conectar un dispositivo USB
++Cable AUX
++Cable Óptico
Puerto USB
KHz ~ 48KHz
Extensión Códec Velocidad de muestreo Velocidad en bits
KHz ~ 192KHz ~ 8,8 Mbps
KHz ~ 192KHz ~ 5,6 Mbps
Función Auto Power Down
Modo DE Entrada
Conectar Dispositivo Bluetooth
Pulse el botón
++Información adicional sobre Bluetooth
Para Desconectar EL Dispositivo Bluetooth DEL Soundbar
Para Desconectar Soundbar DEL Dispositivo Bluetooth
Desde BT a otro modo o apagar la Soundbar
++Aspectos básicos sobre comunicación
Utilización DE Multiroom Link
Antes DE Empezar
Inteligente
++Acceso a la app Samsung Multiroom
Bien
Actualización CON USB
++Si no aparece Update
Actualización DE Software
Actualización Automática
Archivos Ntfs
Solución DE Problemas
Peso Unidad principal
Wi-Fi/Ethernet Método de desactivación de
Nombre del modelo HW-J650 / HW-J651
Unidad principal 1060,0 x 51,0 x 71,5 mm
Contacte con Samsung World Wide
Imagine as possibilidades
Licenças
DTS, Inc. Todos os direitos reservados
Informações DE Segurança
Componentes Incluídosavisos DE Segurança
Precauções
Cabo Hdmi Cabo AUX ou Óptico 20 USB
Poderá ser cobrada uma taxa administrativa se
Conteúdos
++Ícones utilizados no manual
Componentes Incluídos
Antes DE LER O Manual do Utilizador
Ícone Termo Cuidado Nota Definição
Painel Superior / Anterior
Controlo o nível do volume
Nível numérico de volume é
Apresenta o modo actual
Painel Anterior / Inferior
Avançar
Controlo Remoto
Silêncio
Colocar Pilhas no Controlo Remoto
Pode utilizar o suporte de fixação na parede desta unidade
Instalar a Fixação DE Parede
Precauções DE Instalação
Instalar o Soundbar na parede
16 cm 17,5 cm Mínimo 32,8 a 33,5 cm
Retirar do Suporte DE Parede
Retirar o Soundbar do Suporte de Fixação na Parede
Ligar AO Subwoofer Manualmente
Ligar O Subwoofer
Ligar AO Subwoofer Automaticamente
Ligações
Cabo Óptico
Ligar a UM Televisor
Ligações AO Televisor Utilizando UM Cabo Óptico Digital
Visor
Ligações AO Televisor Utilizando UM Cabo Hdmi Digital
Ligar
Ligações
Cabo AUX OU Óptico
Ligações a UM Dispositivo Externo
Cabo Hdmi
Cabo de Áudio Não fornecido
++Antes de ligar um dispositivo USB
++Cabo AUX
++Cabo Óptico
11,025/12/16/22.05/24/32/44,1/48
Função Auto Power Down
Prima o botão
Para Ligar O Soundbar a UM Dispositivo Bluetooth
Ligar Dispositivo Bluetooth
Reproduza música no dispositivo ligado
++Mais sobre Bluetooth
Para Desligar O Dispositivo Bluetooth do Soundbar
Para Desligar O Soundbar do Dispositivo Bluetooth
Antes DE Começar
Utilizar a Função Network Standby on
Utilizar O Multiroom Link
++Princípios Básicos Sobre Comunicações
++Aceder à Aplicação Samsung Multiroom
Procura no mercado Samsung Multiroom
Actualizar COM USB
++Se Update não foi apresentado
Actualização DE Software
Actualização Automática
Resolução DE Problemas
5V / 0,5 a
Prima o botão Wi-Fi Setup no produto durante
Nome do modelo
Peso Unidade principal
Contacte a Samsung Internacional
