Fonction d’enregistrement

Vous pouvez enregistrer à partir d’un CD, d’une émission de radio, ou d’une source externe sur un

périphérique de stockage USB.

1.Branchez un périphérique de stockage externe USB sur la prise USB () de votre appareil.

2.Lisez un disque, syntonisez sur une station ou connectez une source externe à votre appareil.

•Appuyez sur le bouton MP3/CD sur l’appareil principal pour sélectionner la fonction CD.

•Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE (OUVRIR/ FERMER) pour ouvrir le tiroir disque.

•Chargez le CD puis appuyez sur le bouton OPEN/ CLOSE pour fermer le tiroir disque.

•Utilisez les boutons de sélection des CD ([ ou ]) pour sélectionner la chanson désirée.

Tuner

•Sélectionnez TUNER en appuyant sur le bouton TUNER/AUX.

•Syntonisez sur une station que vous souhaitez enregistrer.

Source externe

•Connectez un composant externe/lecteur MP3 à votre appareil.

•Appuyez sur le bouton TUNER/AUX pour sélectionner l’entrée AUX.

•Lisez un titre depuis le périphérique externe.

3.Appuyez sur le bouton USB REC (ENREG. USB) pour démarrer l'enregistrement.

•“TRACK RECORDING” s’affiche et l’enregistrement du CD commence.

•Appuyez et maintenez le bouton USB REC (ENREG. USB) pour commencer à enregistrer toutes les pistes sur le disque. "FULL CD RECORDING" s’affiche.

MP3-CD

•Appuyez sur le bouton USB REC . Le fichier en cours de lecture est copié sur le périphérique USB.

•Appuyez sur le bouton USB REC et maintenez-le enfoncé. Tous les fichiers contenus dans le dossier actuel sont copiés sur le périphérique USB.

•Lorsque vous branchez un microphone, appuyez sur le bouton USB REC. Le fichier en cours de lecture est enregistré sur le périphérique USB, et le son du microphone est également enregistré.

ENREGISTREMENT MP3: "MP3 RECORDING""RECORD"

COPIE DE CD: “CHECK”“START”“COPY XX”“COPY END”

s’affiche. Lorsque l’enregistrement est effectué, « STOP » s’affiche.

•S’il y a un nom de fichier dupliqué, « FILE EXIST » s’affiche, et la fonction est annulée.

Syntoniseur/Source externe

•RECORD s’affiche.

4.Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur le bouton STOP (@). L’appareil crée automatiquement les fichiers et les enregistre en format .MP3 format (SAM-XXXX.MP3).

5.Après l’enregistrement, un répertoire nommé“RECORDING(DISCxxxx)”(FULL CD RECORDING), “RECORDING”(TRACK RECORDING), “CD COPY”(MP3 CD), “MP3 RECORDING”(MP3 CD), “TUNER RECORDING” ou “AUX RECORDING” est créé sur votre périphérique USB.

• Ne déconnectez pas le câble USB ou le câble d’alimentation pendant l’enregistrement car vous risquez d’endommager le fichier.

•Les fichiers WMA/MP2 peuvent être copiés mais pas enregistrés.

•Si vous déconnectez le périphérique USB pendant un enregistrement, cet enregistrement non terminé peut être endommagé et ne peut être supprimé. Si cela se produit, veuillez connecter le périphérique USB à un PC et sauvegarder tout d’abord les données stockées dans le périphérique USB, puis le formater.

•Lorsque la mémoire USB n'a pas l'espace libre suffisant, le système affiche «°NOT ENOUGH MEMORY°» .

•Le périphérique USB ou le disque dur sur lequel vous enregistrez doit être formaté dans le système de fichiers FAT. Le système de fichiers NTFS n’est pas pris en charge.

•Lorsque vous utilisez la fonction de recherche à haute vitesse sur le CD, l’enregistrement du CD n’est pas disponible.

•Parfois, avec certains périphériques USB, le temps d’enregistrement peut être plus long.

•En mode program (Programme), vous ne pouvez pas utiliser la fonction d'enregistrement CD.

•L’égaliseur est réglé sur « OFF » automatiquement et n’est pas disponible durant un enregistrement CD.

•La fonction GIGA SOUND est réglée automatiquement sur «°OFF°» et n’est pas disponible durant un enregistrement CD.

•La fonction REPEAT (RÉPÉTITION) est réglée automatiquement sur «°OFF°» et n’est pas disponible durant un enregistrement CD.

•Si vous utilisez la fonction MIC au cours de l’enregistrement d’un CD, le son provenant du microphone sera enregistré.

•Vous ne pouvez enregistrer la radio lorsque vous effectuez une recherche ou si aucune station n’est disponible en mode Tuner (Syntoniseur).

•Notez que régler le niveau d’entrée trop fort lors de l'enregistrement de la musique depuis un périphérique externe via le canal AUX ou USB peut provoquer du bruit dans l'enregistrement. Si cela se produit, baissez le niveau du volume du périphérique externe.

•La durée d’enregistrement TUNER/AUX (SYNTONISEUR/AUX) maximale est de 5 heures.

Vitesse d’enregistrement

Vous pouvez sélectionner la vitesse d’enregistrement avant d’enregistrer.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton CD REC SPEED de la télécommande, la vitesse d’enregistrement change de la manière suivante:

RECORD SPD X 1 ; RECORD SPD X 3

•Lors d’un enregistrement à partir du syntoniseur ou d’une source externe, vous ne pouvez pas modifier la vitesse d’enregistrement.

•Si vous sélectionnez RECORD SPD X 3, le son n’est pas émis durant l’enregistrement.

•Si vous branchez le microphone, vous ne disposez que d’un seul mode de vitesse d’enregistrement: RECORD SPD X 1.

•Pendant l’enregistrement, si vous débranchez le microphone, l’enregistrement s’arrête. Si vous rebranchez le microphone, l’enregistrement ne redémarre pas.

14 Français

MX-H730/ZF, MX-H630/ZF specifications

Samsung's MX-H630 and MX-H730 series are remarkable sound systems designed to deliver powerful audio experiences for home entertainment, parties, and more. With their user-friendly features and advanced technologies, these models stand out as excellent choices for music enthusiasts.

The MX-H630 model is equipped with a robust 2000-watt output, which ensures that every beat resonates with clarity and impact. The system incorporates a dual woofer design, enhancing bass response and allowing users to enjoy deep, rich sound. This powerful output makes it ideal for hosting gatherings or simply enjoying music at home.

One of the standout features of the MX-H630 is its Bluetooth connectivity, which allows seamless streaming from smartphones, tablets, and other Bluetooth-enabled devices. This feature enhances the user experience by providing easy access to an extensive library of music, including popular streaming services. Additionally, the system supports USB direct recording, enabling users to convert their favorite CDs into digital files effortlessly.

In terms of audio quality, the MX-H630 and MX-H730 series utilize Samsung's proprietary Sound Alive technology. This feature optimizes sound quality by automatically enhancing various frequencies, resulting in a more immersive audio experience. The presence of a built-in equalizer also allows users to customize sound settings based on personal preferences, ensuring a tailored listening experience.

The MX-H730 model elevates the experience further with additional features like the DJ Beat Effect, which provides users with professional-grade sound effects to elevate any party atmosphere. This model also includes multi-color LED lights that sync with the music, creating an engaging visual display that enhances the overall experience.

Both the MX-H630 and MX-H730 systems come with remote controls for convenient operation, allowing users to adjust settings from a distance. They also offer a built-in CD player, making it easy to enjoy physical media without additional devices.

In summary, the Samsung MX-H630 and MX-H730 series provide powerful audio output, advanced connectivity options, and customizable sound features, making them ideal choices for anyone seeking a high-quality audio system for home use or social gatherings. Their combination of performance and user-friendly features ensures that these models can meet the demands of any music lover.