Samsung SCC-B5311BP, SCC-B5313P, SCC-B5315P, SCC-B5311P manual Precauzioni di sicurezza, Attenzione

Page 82

Precauzioni di sicurezza

ATTENZIONE

RISCHIO DISCOSSA

ELETTRICA NON APRIRE

ATTENZIONE: PER RIDURRE I RISCHI DI SCOSSA

ELETTRICA, NON RIMUOVERE IL RIVESTIMENTO

POSTERIORE. ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI

CHE L’UTENTE POSSA RIPARARE. RIVOLGERSI A

PERSONALEQUALIFICATO.

Questo simbolo indica la presenza di alto voltaggio all’interno dell’ apparecchio. È pericoloso il contatto con qualsiasi parte interna del prodotto.

Questo simbolo avvisa che con il prodotto sono state incluse importanti

informazioni di funzionamento e manutenzione.

Per prevenire danni che possano provocare incendi o rischi di scossa elettrica non esporre questo dispositivo alla pioggia o all’ umidità.

AVVERTENZA

1.Assicurarsi di utilizzare solo l’adattatore indicato nel foglio delle specifiche. Utilizzare altri adattatori può provocare incendi, scossa elettrica o danni al prodotto

2.Collegare scorrettamente l’alimentazione

o sostituire le batterie in modo inadeguato può causare esplosione, incendio, scossa elettrica o danni al

2prodotto.

3.Non collegare più di una telecamera allo stesso adattatore. Eccederne la capacità può provocare surriscaldamento o incendio.

4.Inserire il cavo di alimentazione nella presa in modo sicuro. Un collegamento non sicuro può provocare incendi.

5.Quando si istalla la telecamera, fissarla in modo sicuro e saldo. Una telecamera che cade può causare danni alle persone.

6.Non sistemare oggetti conduttori (es. cacciaviti, monete, oggetti metallici, ecc.) o contenitori con acqua sulla telecamera. Ciò può causare danni alle persone dovuti a incendio, scossa elettrica o caduta di oggetti.

7.Non istallare l’unità in luoghi umidi, con polveri o ceneri. Ciò può causare incendi o scosse elettriche.

8.Se l’unità emana un odore insolito o fumo, interrompere l’uso del prodotto. In questo caso scollegare immediatamente l’alimentazione e mettersi in contatto con il centro di assistenza. Continuare ad utilizzare il prodotto in tali condizioni può causare incendi o scosse.

Page 81 Page 83
Image 82
Page 81 Page 83
Contents SCC-B531xB Digital Color Dome Camera User’s GuideSafety Precautions FCC Statement Important Safety Instructions Contents About this guide Main featuresOverview Product overviewComponents of your camera LensSetting function switches InstallationSetting switches Name Brief descriptionENG To check the camera view and set the switches To connect cablesInstallation procedure Installing cameraBefore installation To install your cameraAdjusting the camera direction TiltingSCC-B531X Details Operation humidity Up to 90% Size 102φ x 78Hmm Weight 190g 10C to +50CAppendix B Specifications for PAL Standard ENG Page Correct Disposal of This Product Page Digitale Dome-Farbkamera Benutzerh andbuch Sicherheitsvorsichtsmaßnahmen WarnungVorsicht Wichtige Sicherheitshinweise Hauptfunktionen InhaltsangabeÜber diese Anleitung Prüfen Sie die Teile in der VerpackungProduktübersicht ÜbersichtÜber diese Anleitung HauptfunktionenEinzelteile Ihrer Kamera ObjektivEinstellung der Funktionsschalter Einstellung der SchalterName Kurzbeschreibung GER Anschluss der Kabel und Einstellung der Schalter Für den Anschluss der KabelInstallationsvorgang Installation der KameraVor der Installation Für die Installation Ihrer KameraSchwenken Einstellen der KamerarichtungKippen SCC-B531X Objekt Beschreibung Horizontale Spiegelung H-REV Line-Lock LLSens-up Low-Speed-ShutterLSS Vertikale Spiegelung V-REVAnhang B Spezifikationen für PAL-Standard GER Page Korrekte Entsorgung von Altgeräten Page Caméra Dôme Numérique Couleur Guide de l’utilisateur Précautions de sécurité Cet équipement a été testé et se conforme aux Ses propres fraisInstructions importantes relatives à la sécurité Réglage des interrupteurs Table des matièresComposants de votre caméra Connexion des câbles et réglage des interrupteursComposants SynthèsePropos de ce guide Synthèse du produitComposants de votre caméra Couvercle du dôme Recouvre l’optiqueRégler les interrupteurs de fonction Réglage des interrupteursNom Brève description FRE Connexion des câbles et réglage des interrupteurs Connexion des câblesProcédure d’installation Installation de la caméraAvant l’installation Installation de votre caméraPanorama Ajuster la direction de la caméraBasculement SCC-B531X Fonctions Détails Renversement horizontal H-REV Verrouillage de ligne LLSens-up Obturation à vitesse réduite LSS Renversement vertical V-REVAppendice B Caractéristiques PAL Standard De balayageFRE Page Comment éliminer ce produit Page Cámara digital color tipo domo Guía de Usuario Precauciones de seguridad PrecauciónPrecaución Instrucciones de seguridad importantes Ajuste de interruptores ContenidosVista preliminar del producto Conexión de cables y configuración de interruptoresPrincipales funciones Vista preliminarSobre esta guía ComponentesComponentes de la cámara LenteAjuste de interrupores de función InstalaciónAjuste de interruptores Núm. Nombre Breve descripciónSPA Conexión de cables y configuración de interruptores Para conectar los cablesProcedimiento de instalación Instalación de la cámaraAntes de la instalación Para instalar la cámaraRotación de la PanorámicaInclinación LenteSCC-B531X Apéndice a Especificaciones para el estándar Ntsc Descripción InformaciónInversión horizontal H-REV Sincronismo de línea LLSensibilidad, Obturador a baja velocidad LSS Inversión vertical H-REVApéndice B Especificaciones para el estándar PAL De escaneo Vertical 50 Hz INT/ 50 Hz LLColor de producto SCC-B531xP Blanco / SCC-B531xBP Negro Page Eliminación correcta de este producto Page Telecamera aDome Digitale a Colori Manuale Utente Precauzioni di sicurezza AttenzioneIl dispositivo è utilizzato in zone commerciali Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiareIstruzioni di Sicurezza Importanti Indice Introduzione al prodotto IntroduzioneRiguardo a questo manuale Caratteristiche principaliComponenti della telecamera Impostare le levette di funzione IstallazioneImpostare le levette Nome Breve descrizioneITA Collegare i cavi e impostare le levette Per collegare i caviProcedura d’istallazione Istallare la telecameraPrima dell’istallazione Per istallare la telecameraRegolare la direzione della telecamera Panning Rotazione obiettivoSCC-B531X Voce Particolari Rotazione Orizzontale H-REV Line Lock LLSens-up Otturatore a bassa velocità LSS Rotazione Verticale V-REVSistema a colori standard PAL 625 Linee, 50 Campi Alimentazione AC 24V ± 10% 50Hz ± 0,3 Hz, DC 12V +10%/-5%Scansione Verticale 50HzINT/50HzLL Colore del prodotto SCC-B531xP Bianco / SCC-B531xBP Nero Page Corretto smaltimento del prodotto Page SCC-B531xB Dijital Renkli Dome Kamera Kullanım KılavuzuSembollerle İgili Güvenlik DİkkatDİkkat Bu ekipman, talimat kılavuzuna göre kurulmaz veÖnemli Güvenlik Yönergeleri Ambalajdaki parçaların kontrolü İçindekilerFonksiyon anahtarlarının ayarlanması Ürüne Genel Bakış Genel bakışBu lavuz hakkında Temel ÖzelliklerKameranızın parçaları LenslerFonksiyon anahtarlarının ayarlanması KurulumAyarlama anahtarları İsim Kısa açıklamaTUR Kabloların bağlanması ve anahtarların ayarlanması Kabloları bağlamak içinKurulum prosedürü Kameranın KurulumuKurulumdan önce Kameranızı kurmak içinGezdirme Kamera yönünün ayarlanmasıEğilme SCC-B531X Ek a Ntsc Standardı için Özellikler Yatay dönme H-REV Hat kilidi LLSensör-yukarı düşük hız obtüratürü LSS Dikey dönme V-REVPiksel SCC-B5311P, B5313P, B5315P Ek B PAL Standardı için ÖzelliklerÜrün tipi Tarama moduTUR Part No. AB68-00647D04
Related manuals
Manual 74 pages 29.1 Kb Manual 59 pages 32.34 Kb

SCC-B5315BP, SCC-B5311P, SCC-B5315P, SCC-B5313BP, SCC-B5311BP specifications

The Samsung SCC series of cameras, including models SCC-B5313P, SCC-B5311BP, SCC-B5313BP, SCC-B5315P, and SCC-B5311P, are designed to cater to the diverse needs of surveillance and monitoring in various environments. Each model offers unique features and specifications while maintaining a commitment to reliability and quality.

The SCC-B5313P is a standout in the series, showcasing a robust 1/3" CCD sensor that delivers high-resolution video output. This model supports various resolutions, ensuring optimal image quality under different lighting conditions. The incorporation of advanced digital signal processing (DSP) enhances image clarity and reduces noise, making it suitable for both day and night operations.

In terms of low-light performance, the SCC-B5311BP and SCC-B5313BP models are equipped with enhanced infrared (IR) capabilities. Utilizing sophisticated IR illumination technology, these cameras can capture clear images in complete darkness, making them ideal for nighttime surveillance. Their durable design, resistant to harsh weather conditions, guarantees reliable performance in outdoor applications.

The SCC-B5315P model features pan-tilt functions, allowing for a greater field of view and flexibility in monitoring large areas. This model can be integrated into existing security systems, supporting various protocols for seamless connectivity. It also supports multi-exposure modes, enhancing dynamic range and detail in challenging lighting situations.

The SCC-B5311P stands out for its compact form factor without compromising on performance. Featuring a user-friendly interface, it simplifies installation and operation. Its ability to connect to a wide variety of lenses ensures adaptability in different monitoring environments.

All models in the SCC series adhere to stringent standards for video compression and transmission. They support the latest video encoding technologies, facilitating efficient data storage and transmission while ensuring that critical footage is preserved without loss in quality.

In conclusion, Samsung's SCC series cameras are a prime choice for both residential and enterprise surveillance needs. With a blend of advanced imaging technologies, customizable features, and robust performance, these models provide reliable solutions for modern security challenges, ensuring that both safety and peace of mind are always within reach.
Top Page Image Contents