Samsung SCC-B5315P, SCC-B5313P, SCC-B5311P, SCC-B5315BP, SCC-B5311BP, SCC-B5313BP manual Indice

Page 85

Indice

 

Introduzione

6

Riguardo a questo manuale

6

Introduzione al prodotto

6

Caratteristiche principali

6

Componenti

6

Controllare i componenti nella confezione

6

Componenti della telecamera

7

Istallazione

8

Impostare le levette

8

Impostare le levette di funzione

8

Collegare i cavi e impostare le levette

10

Istallare la telecamera

11

Prima dell’istallazione

11

Procedura d’istallazione

11

Regolare la direzione della telecamera

12

Appendice A: Specifiche per lo Standard NTSC

13

Appendice B: Specifiche per lo Standard PAL

15

ITA

5

Image 85
Contents Digital Color Dome Camera User’s Guide SCC-B531xBSafety Precautions FCC Statement Important Safety Instructions Contents Overview Main featuresAbout this guide Product overviewLens Components of your cameraSetting switches InstallationSetting function switches Name Brief descriptionENG To connect cables To check the camera view and set the switchesBefore installation Installing cameraInstallation procedure To install your cameraTilting Adjusting the camera directionSCC-B531X Details 10C to +50C Operation humidity Up to 90% Size 102φ x 78Hmm Weight 190gAppendix B Specifications for PAL Standard ENG Page Correct Disposal of This Product Page Digitale Dome-Farbkamera Benutzerh andbuch Warnung SicherheitsvorsichtsmaßnahmenVorsicht Wichtige Sicherheitshinweise Über diese Anleitung InhaltsangabeHauptfunktionen Prüfen Sie die Teile in der VerpackungÜber diese Anleitung ÜbersichtProduktübersicht HauptfunktionenObjektiv Einzelteile Ihrer KameraEinstellung der Funktionsschalter Einstellung der SchalterName Kurzbeschreibung GER Für den Anschluss der Kabel Anschluss der Kabel und Einstellung der SchalterVor der Installation Installation der KameraInstallationsvorgang Für die Installation Ihrer KameraSchwenken Einstellen der KamerarichtungKippen SCC-B531X Objekt Beschreibung Sens-up Low-Speed-ShutterLSS Line-Lock LLHorizontale Spiegelung H-REV Vertikale Spiegelung V-REVAnhang B Spezifikationen für PAL-Standard GER Page Korrekte Entsorgung von Altgeräten Page Caméra Dôme Numérique Couleur Guide de l’utilisateur Précautions de sécurité Ses propres frais Cet équipement a été testé et se conforme auxInstructions importantes relatives à la sécurité Composants de votre caméra Table des matièresRéglage des interrupteurs Connexion des câbles et réglage des interrupteursPropos de ce guide SynthèseComposants Synthèse du produitCouvercle du dôme Recouvre l’optique Composants de votre caméraRégler les interrupteurs de fonction Réglage des interrupteursNom Brève description FRE Connexion des câbles Connexion des câbles et réglage des interrupteursAvant l’installation Installation de la caméraProcédure d’installation Installation de votre caméraPanorama Ajuster la direction de la caméraBasculement SCC-B531X Fonctions Détails Sens-up Obturation à vitesse réduite LSS Verrouillage de ligne LLRenversement horizontal H-REV Renversement vertical V-REVDe balayage Appendice B Caractéristiques PAL StandardFRE Page Comment éliminer ce produit Page Cámara digital color tipo domo Guía de Usuario Precaución Precauciones de seguridadPrecaución Instrucciones de seguridad importantes Vista preliminar del producto ContenidosAjuste de interruptores Conexión de cables y configuración de interruptoresSobre esta guía Vista preliminarPrincipales funciones ComponentesLente Componentes de la cámaraAjuste de interruptores InstalaciónAjuste de interrupores de función Núm. Nombre Breve descripciónSPA Para conectar los cables Conexión de cables y configuración de interruptoresAntes de la instalación Instalación de la cámaraProcedimiento de instalación Para instalar la cámaraInclinación PanorámicaRotación de la LenteSCC-B531X Descripción Información Apéndice a Especificaciones para el estándar NtscSensibilidad, Obturador a baja velocidad LSS Sincronismo de línea LLInversión horizontal H-REV Inversión vertical H-REVDe escaneo Vertical 50 Hz INT/ 50 Hz LL Apéndice B Especificaciones para el estándar PALColor de producto SCC-B531xP Blanco / SCC-B531xBP Negro Page Eliminación correcta de este producto Page Telecamera aDome Digitale a Colori Manuale Utente Attenzione Precauzioni di sicurezzaQuesto dispositivo genera, utilizza e può irradiare Il dispositivo è utilizzato in zone commercialiIstruzioni di Sicurezza Importanti Indice Riguardo a questo manuale IntroduzioneIntroduzione al prodotto Caratteristiche principaliComponenti della telecamera Impostare le levette IstallazioneImpostare le levette di funzione Nome Breve descrizioneITA Per collegare i cavi Collegare i cavi e impostare le levettePrima dell’istallazione Istallare la telecameraProcedura d’istallazione Per istallare la telecameraPanning Rotazione obiettivo Regolare la direzione della telecameraSCC-B531X Voce Particolari Sens-up Otturatore a bassa velocità LSS Line Lock LLRotazione Orizzontale H-REV Rotazione Verticale V-REVSistema a colori standard PAL 625 Linee, 50 Campi Alimentazione AC 24V ± 10% 50Hz ± 0,3 Hz, DC 12V +10%/-5%Scansione Verticale 50HzINT/50HzLL Colore del prodotto SCC-B531xP Bianco / SCC-B531xBP Nero Page Corretto smaltimento del prodotto Page Dijital Renkli Dome Kamera Kullanım Kılavuzu SCC-B531xBDİkkat Sembollerle İgili GüvenlikBu ekipman, talimat kılavuzuna göre kurulmaz ve DİkkatÖnemli Güvenlik Yönergeleri Ambalajdaki parçaların kontrolü İçindekilerFonksiyon anahtarlarının ayarlanması Bu lavuz hakkında Genel bakışÜrüne Genel Bakış Temel ÖzelliklerLensler Kameranızın parçalarıAyarlama anahtarları KurulumFonksiyon anahtarlarının ayarlanması İsim Kısa açıklamaTUR Kabloları bağlamak için Kabloların bağlanması ve anahtarların ayarlanmasıKurulumdan önce Kameranın KurulumuKurulum prosedürü Kameranızı kurmak içinGezdirme Kamera yönünün ayarlanmasıEğilme SCC-B531X Ek a Ntsc Standardı için Özellikler Sensör-yukarı düşük hız obtüratürü LSS Hat kilidi LLYatay dönme H-REV Dikey dönme V-REVÜrün tipi Ek B PAL Standardı için ÖzelliklerPiksel SCC-B5311P, B5313P, B5315P Tarama moduTUR Part No. AB68-00647D04
Related manuals
Manual 74 pages 29.1 Kb Manual 59 pages 32.34 Kb

SCC-B5315BP, SCC-B5311P, SCC-B5315P, SCC-B5313BP, SCC-B5311BP specifications

The Samsung SCC series of cameras, including models SCC-B5313P, SCC-B5311BP, SCC-B5313BP, SCC-B5315P, and SCC-B5311P, are designed to cater to the diverse needs of surveillance and monitoring in various environments. Each model offers unique features and specifications while maintaining a commitment to reliability and quality.

The SCC-B5313P is a standout in the series, showcasing a robust 1/3" CCD sensor that delivers high-resolution video output. This model supports various resolutions, ensuring optimal image quality under different lighting conditions. The incorporation of advanced digital signal processing (DSP) enhances image clarity and reduces noise, making it suitable for both day and night operations.

In terms of low-light performance, the SCC-B5311BP and SCC-B5313BP models are equipped with enhanced infrared (IR) capabilities. Utilizing sophisticated IR illumination technology, these cameras can capture clear images in complete darkness, making them ideal for nighttime surveillance. Their durable design, resistant to harsh weather conditions, guarantees reliable performance in outdoor applications.

The SCC-B5315P model features pan-tilt functions, allowing for a greater field of view and flexibility in monitoring large areas. This model can be integrated into existing security systems, supporting various protocols for seamless connectivity. It also supports multi-exposure modes, enhancing dynamic range and detail in challenging lighting situations.

The SCC-B5311P stands out for its compact form factor without compromising on performance. Featuring a user-friendly interface, it simplifies installation and operation. Its ability to connect to a wide variety of lenses ensures adaptability in different monitoring environments.

All models in the SCC series adhere to stringent standards for video compression and transmission. They support the latest video encoding technologies, facilitating efficient data storage and transmission while ensuring that critical footage is preserved without loss in quality.

In conclusion, Samsung's SCC series cameras are a prime choice for both residential and enterprise surveillance needs. With a blend of advanced imaging technologies, customizable features, and robust performance, these models provide reliable solutions for modern security challenges, ensuring that both safety and peace of mind are always within reach.