Samsung SCC-C4201P, SCC-C4301P manual El memorándum

SCC-C4201P, C4203P C4301P, C4303P Safety Precautions Contents Power System/Power Consumption OverviewPart Names and Functions Broadcast SystemInstallation Before InstallationPreparing the Cables Connecting the CablesVideo Cable Structure of the Setup Menu Navigating the Setup MenuStructure of the Setup Menu of the SCC-C4201P Structure of the Setup Menu of the SCC-C4203P Structure of the Setup Menu of the SCC-C4301PCamera ID Structure of the Setup Menu of the SCC-C4303PSCC-C4201P,SCC-C4301P SCC-C4203P,SCC-C4303P E ALC IrisManu Shutter AGC MotionWhite BAL SpecialMirror Horizontally flips the video output signal Auto FocusMotion DET Zoom Sets the magnification of the Digital ZoomPreset Color / BWRestore the factory default settings ExitSpecifications DescriptionSCC-C4301/C4303 Setting the Home Return Time OthersHome Return ZOOM/FOCUS Remote TerminalsMemo Gebrauchsanleitung Warnung SicherheitshinweiseAchtung Inhalt Anschluß der KabelPower System / Power Verbrauch ÜbersichtFunktionen Übertragung SystemVor der Installation Anschluß der Kabel Vorbereitung der KabelVideo Kabel Aufbau des Setup Menu Übersicht über das Setup MenuAufbau des SCC-C4201P Einstellmenus Aufbau des SCC-C4203P Aufbau des SCC-C4301P EinstellmenusAufbau des SCC-C4303P SCC-C4201P,SCC-C4301P SCC-C4203P,SCC-C4303PBlende ManuelDer Bewegung Option, mit den Tasten Links und Rechts Können Sie von S.LANG, LANG, NORM, Schn und S.SCHN AuswählenKamera führt und die Linie Mode ist für die vertikale WeissabglSpezial Sync Die vertikale Synchronisation Methode ist fürAuto Fokus AktivitaetFarbe S/W ErhöhtAusgang Spezifikationen Parameter BeschreibungAC 24V 60Hz oder DC 12V ± 10% Die Reset-Zeit festlegen SonstigesHome Zurück ZOOM/FOCUS FB-AnschlüssePage Guide d’utilisation Précautions de sécurité AvertissementUtilisation du menu Setup SommaireIntroduction Système de diffusionSystème d’alimentation / Consommation électrique Bouton SET-UPAvant installation Connexion des câbles Préparation des câblesCâble Vidéo Structure de menu Setup Utilisation du menu SetupStructure de menu Setup de SCC-C4201P Structure du menu Setup de SCC-C4203P Structure du menu Setup de SCC-C4301PStructure du menu Setup de SCC-C4303P Camera IDCjour Option dans le menu ALC Cagmouvement ObturateurObjets très mobiles dans des lieux sombres BAL Blancs Sur 3200KSur 5600K Et BleuDET Mouve Vous connectez plus d’une caméra avec la même adresseSortie vidéo Le niveau d’amplification peut être réglé jusqu’àAuto Selectionnez ce mode pour un basculement COULEUR/N&BVous reporter à la La quantité d’éclairageSortie Spécifications Article Description24V CA 60 Hz ou 12V CC ± 10% Autres RET OrigineBornes ZOOM/MISE AU Point à distance Paramétrage de l’heure de retour à la position de départPage Guía del usuario Advertencia Advertencias de seguridadPrecauciones Contenido PrecauciónBotón de configuración GeneralidadesSistema De Transmisión Sistema de alimentación / Consumo de energíaInstalación Antes de instalarConexión de los Cables Preparación de los CablesEl Cable de video Menú de Configuración La estructura del Menú de ConfiguraciónLa Estructura del Menú de Configuración de SCC-C4203P La Estructura del Menú de Configuración de SCC-C4301PLa Estructura del Menú de Configuración de SCC-C4303P Cámera IDBLC Opción en el Menú ALC Obturador CagmovimientoBAL Blanco EspecialDET Movimiento ZOOMAjusta la ampliación del Zoom DigitalEl nivel de ampliación puede ser fijado a hasta De la siguiente maneraZoom y Enfoque CámaraUso de esta función, consulte la página ByN El Filtro de IR está apagado y la pantalla muestraSalida Especificaciones Artículo DescripciónLas especificaciones Configuración del tiempo de vuelta a inicio OtrosVuelta Orig Terminales remotos ZOOM/ENFOQUEEl memorándum Telecamera Power Zoom Istruzioni per l’usoPrecauzioni per la sicurezza Impostazione Menu Setup Struttura del Menu Impostazione Menu SetupIndice Controllo del contenuto dell’imballaggioDescrizione Nomi e funzioni delle partiInstallazione Prima dell’installazioneCollegamento dei cavi Preparazione dei caviCavo Video Esplorazione del Menu Struttura del Menu Impostazione Menu Setup Quale l’ID apparirà sullo schermo BLC Opzione allnterno del menu ALC Impostatela su OFF. Se impostate DellAGC verrà fissato al minimo, e seImpostato su HIGH, il Gain massimo Sarà fissato al massimoSpeciale Viene spostato da Wide Grandangolo a TeleTeleobiettivo. E’ uguale alla Modalità MF mentre è in StopCOLOR/BW Auto Uscita Esci BW Setup OFF Dati tecnici Voce DescrizioneDati Tecnici Ritorno Nella Posizione Home AltreImpostazione del tempo di ritorno nella posizione home Memo