Samsung CTR464EB01/XEF manual Codenr. DG68-00311B-01

Page 64

AUSTRIA

0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)

www.samsung.com

BELGIUM

02-201-24-18

www.samsung.com/be (Dutch)

www.samsung.com/be_fr (French)

DENMARK

70 70 19 70

FINLAND

09 85635050

FRANCE

01 48 63 00 00

0180 5 SAMSUNG bzw.

GERMANY

0180 5 7267864* (*0,14 €/Min. aus dem dt.

Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)

ITALIA

800-SAMSUNG(726-7864)

CYPRUS

8009 4000 only from landline

www.samsung.com

(+30) 210 6897691 from mobile and land line

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile and land line

LUXEMBURG

261 03 710

NETHERLANDS

0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)

NORWAY

815 56480

PORTUGAL

808 20-SAMSUNG(808 20 7267)

SPAIN

902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)

SWEDEN

0771 726 7864 (SAMSUNG)

SWITZERLAND

0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)

www.samsung.com/ch (German)

www.samsung.com/ch_fr (French)

U.K

0330 SAMSUNG (7267864)

www.samsung.com

EIRE

0818 717100

Codenr.: DG68-00311B-01

CTR464EB01_XEF_DG68-00311B-01_NL.indd 32

30/10/2555 18:28:48

Image 64

Contents Table de cuisson en Vitrocéramique Symboles DE Sécurité Importants ET Précautions Utilisation de ce manuelAvertissement Sécurité Électrique Consignes de sécuritéAvertissement Sécurité Enfants Avertissement Sécurité EN Cours Dutilisation Avertissement Sécurité Lors DU NettoyageSymboles Davertissement Relatifs À Attention Linstallation Symboles Davertissement Relatifs À Attention Lélectricité Symboles Davertissement Importants PourConsignes de sécurité Symboles Davertissement Relatifs À Attention Lutilisation Consignes de sécurité Avertissement Élimination DU Matériel Demballage Symboles Davertissement Relatifs AUAvertissement Mise AU Rebut DE Lappareil Usagé Sommaire DE CuissonConsignes DE Sécurité Pour L’INSTALLATEUR Réglementation ET ConformitéRaccordement À LA Prise D’ALIMENTATION Secteur Coupez l’alimentation avant de brancher les câblesInstallation DE L’APPAREIL SUR LE Plan DE Travail = 100100 490±1 = Pièces et caractéristiques Tableau DE CommandeZones DE Cuisson Composants Principales Caractéristiques DE L’APPAREILTémoin DE Chaleur Résiduelle Dispositif D’ARRÊT DE SécuritéAutres motifs pour lesquels une zone peut s’éteindre Avant de commencer Premier NettoyageUtilisation D’USTENSILES Adaptés Conseils pour économiser de l’énergieMise Sous Tension DE L’APPAREIL Utilisation DES Touches SensitivesContrôle DE LA Température Mise Hors Tension DE L’APPAREIL Mise Hors Tension D’UNE Zone DE CuissonActivation de la sécurité enfants Utilisation DE LA Sécurité EnfantsDésactivation de la sécurité enfants Verrouillage ET Déverrouillage DU Tableau DE Commande Bifteck, surlonge, pommes de terre rissolées, crêpesNettoyage et entretien Table DE CuissonSalissures légères Salissures tenacesPour Éviter D’ENDOMMAGER Votre Appareil Cadre DE LA Table DE CuissonSalissures spécifiques Garantie et assistance Questions Fréquentes ET DépannageAssistance ’agit-il d’un défaut technique ?Caractéristiques Techniques FoyersRemarque Remarque Code n DG68-00311B-01 Keramische glazen kookplaat Belangrijke Veiligheidssymbolen EN Voorzorgsmaatregelen Over deze gebruiksaanwijzingWaarschuwing Elektrische Veiligheid VeiligheidsinstructiesWaarschuwing Veiligheid Voor Kinderen Waarschuwing Veiligheid Tijdens HET Gebruik Waarschuwing Veiligheid Tijdens DE ReinigingSafety instructions Safety instructions Safety instructions Safety instructions Safety instructions Verwijderingsinstructies Waarschuwing Verpakkingsmateriaal OpruimenInstallatie VAN DE Kookplaat Onderdelen EN Kenmerken InhoudVeiligheidsinstructies Voor DE Installateur Overeenstemming MET RegelgevingAansluiting OP DE Stroomvoorziening Aansluitingen moeten stevig worden aangedraaidInstallatie in HET Werkblad Hobthe 90 x Kookzones Onderdelen en kenmerkenBedieningspaneel Onderdelen DE Belangrijkste Functies VAN UW ApparaatRESTWARMTE-INDICATOR VeiligheidsuitschakelingVoor u begint Eerste ReinigingGebruik Geschikte Pannen Gebruik van de kookplaatTips voor energiebesparing HET Apparaat Inschakelen DE Tiptoetsbediening GebruikenTemperatuurinstelling HET Apparaat Uitschakelen Kookzones UitschakelenHet kinderslot in- en uitschakelen HET Kinderslot GebruikenHet kinderslot uitschakelen HET Bedieningspaneel Vergrendelen EN Ontgrendelen Suggesties Voor HET Bereiden VAN Bepaalde LevensmiddelenLichte bevuiling KookplaatHardnekkig vuil Voorkom Schade AAN UW Apparaat Frame VAN Kookplaat OptioneelProbleemvuil Garantie en service Veelgestelde Vragen EN ProbleemoplossingService Betreft het een technische storing?Technische Gegevens Technische gegevensKookringen Memo Memo Codenr. DG68-00311B-01 Glaskeramikkochfeld Verwenden dieser Bedienungsanleitung Warnung Elektrische Sicherheit SicherheitshinweiseWarnung Sicherheit VON Kindern Warnung Sicherheit Beim Betrieb Warnung Wichtige Warnhinweise FÜR DIE InstallationWarnung Sicherheit Beim Reinigen Vorsicht Vorsichtsmassnahmen BEI DER Installation Wichtige Warnhinweise FÜR DEN Warnung Elektrischen AnschlussVorsicht Vorsichtshinweise FÜR DEN Elektrischen Anschluss Warnung Wichtige Warnhinweise FÜR DEN BetriebSicherheitshinweise Vorsicht Vorsichtsmassnahmen Beim Betrieb Warnung Wichtige Warnhinweise FÜR DIE Reinigung Hinweise zur Entsorgung Warnung Vorsichtsmassnahmen BEI DER ReinigungWarnung Entsorgung DES Verpackungsmaterials Ordnungsgemässe Entsorgung Ihres Warnung AltgerätsInstallieren DES Kochfelds InhaltSicherheitshinweise FÜR DEN Installateur Installieren des KochfeldsGesetzliche Bestimmungen UND Konformität Anschliessen AN DAS Netz Einbau in Einer Arbeitsplatte Des 90 x Installieren 100 Ochfelds 490±1 Kochzonen Überblick über das GerätBedienfeld Komponenten DIE Wichtigsten Merkmale Ihres GerätsRestwärmeanzeige SicherheitsabschaltungWeitere Gründe, warum sich eine Kochzone ausschalten kann Vor dem ersten Kochen ErstreinigungVerwenden Geeigneter Töpfe UND Pfannen EnergiespartippsEinschalten DES Geräts Verwenden DER SensortastenTemperaturregelung Ausschalten DES Geräts Ausschalten Einer KochzoneEin-/Ausschalten der Kindersicherung Verwendung DER KindersicherungAusschalten der Kindersicherung Sperren UND Entsperren DES Bedienfelds Empfohlene Einstellungen ZUM Kochen Bestimmter LebensmittelReinigung und Pflege KochfeldLeichte Verschmutzung Hartnäckiger SchmutzSO Vermeiden SIE Schäden AN Ihrem Gerät Kochfeldrahmen ZubehörSchwer entfernbare Verschmutzungen Garantie und Service Häufig Gestellte Fragen UND FehlerbehebungHandelt es sich um eine technischer Störung? Was ist zu tun, wenn die Anzeige leuchtet?Technische Daten Technische DatenKochringe Notizen Notizen Bei Fragen oder Hinweisen