Samsung CM1919A/XEU manual Limpar o forno micro-ondas, Guardar e reparar o forno micro-ondas

Page 118

PORTUGUÊS

Limpar o forno micro-ondas

Deve limpar regularmente as seguintes peças do forno micro-ondas para evitar a acumulação de gorduras e pedaços de alimentos:

•Superfícies interiores e exteriores

•Porta e fechos da porta

•Tabuleiro do prato

Certifique-se SEMPRE de que os fechos da porta estão limpos e de que a porta fecha correctamente.

Se não mantiver o forno limpo, a superfície pode deteriorar-se e afectar o aparelho, o que resulta em situações de perigo.

1.Limpe as superfícies exteriores com um pano macio e humedecido em água morna e detergente. Enxagúe e seque.

2.Limpe quaisquer salpicos ou manchas nas superfícies interiores ou no anel de roletes com um pano com detergente. Enxagúe e seque.

3.Para retirar pedaços de alimentos endurecidos e eliminar cheiros, coloque uma chávena de sumo de limão no prato giratório e ligue o micro-ondas durante dez minutos na potência máxima.

NÃO molhe as aberturas de ventilação.

NUNCA utilize produtos abrasivos ou solventes químicos.

Tenha muito cuidado ao limpar os fechos da porta para garantir que nenhum pedaço:

•Fica acumulado

•Impede a porta de fechar correctamente

Limpe a cavidade do forno micro-ondas imediatamente após cada utilização com uma solução de detergente suave, mas deixe o micro-ondas arrefecer antes de o limpar, para evitar ferimentos.

Guardar e reparar o forno micro-ondas

Deve tomar algumas precauções simples quando armazenar ou mandar reparar o forno micro-ondas. Não deve utilizar o forno se a porta ou os fechos da porta estiverem danificados:

•Dobradiças partidas

•Fechos deteriorados

•Revestimento do forno amolgado ou deformado

Características técnicas

A SAMSUNG esforça-se sempre por melhorar os seus produtos. As características técnicas e as instruções do utilizador estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Nos termos da regulamentação comum 2/1984 (III.10) BKM-IpM, a Samsung, enquanto distribuidora, certifica que os fornos CM1919A/ CM1519A/CM1319A Samsung estão em conformidade com os parâmetros tecnológicos abaixo mencionados.

Modelo

CM1919A

CM1519A

CM1319A

 

 

 

 

 

Fonte de alimentação

 

 

230 V ~ 50 Hz

 

 

 

 

 

 

Consumo de energia

3200 W

 

3000 W

2600 W

Micro-ondas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Potência

1850 W

 

1500 W

1300 W

(IEC-705)

(IEC-705)

(IEC-705)

 

 

 

 

 

 

Frequência de funcionamento

 

 

2450 MHz

 

 

 

 

 

 

Dimensões (L x A x P)

 

464 x 368 x 557 mm

Exterior

 

Cavidade do forno

 

370 x 190 x 370 mm

 

 

 

 

 

Volume

 

 

26 litros

 

 

 

 

 

 

Peso

 

 

32 kg aprox.

 

Líquido

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nível de ruído

 

 

54,5 dB

 

 

 

 

 

 

Só um técnico qualificado de assistência a micro-ondas deve efectuar as reparações.

NUNCA retire o revestimento exterior do forno. Se o forno estiver avariado e precisar de assistência técnica ou se tiver alguma dúvida em relação ao funcionamento:

•Retire a ficha da tomada

•Contacte o centro de assistência pós-venda mais próximo

464

368

10 444

18

43

557

530

486

26

1000

514

CM1519A_XEU_04029B-01_PT.indd 18

12/19/2012 7:23:38 PM

Page 117 Page 119
Image 118
Page 117 Page 119
Contents Mikrowellenherd Anzeige InhaltHerd NetzkontrollanzeigeZu dieser Bedienungsanleitung Übersicht über die Symbole und ZeichenWichtige Sicherheitsinformationen Wichtige Hinweise zur Sicherheit WarnungVorsicht Einstellen der Uhrzeit Korrekte Entsorgung von Altgeräten ElektroschrottAutomatische Energiesparfunktion Öffnen Sie die Tür, damit die Herdlampe angeschaltet wird Erhitzen/AufwärmenZubereitungshinweise Drücken Sie die TasteLeistungsstufen und unterschiedliche Garzeiten LeistungsstufeVerwenden der +20s-Taste Unterbrechen des Garvorgangs+20sec-Taste verlängern Verwenden der Auftaufunktion Regulieren der GarzeitDurch Drücken der +20sec-Taste verlängern Fehlercodes Reinigen der Deckenverkleidung Pflege des MikrowellenherdsReinigen des Luftfilters Ersetzen der Lampe Installationshinweise bei StapelungInstallation WichtigInformationen zum Geschirr Brot UND Kuchen ZubereitungshinweiseSnacks & Vorspeisen Frisches Gemüse DessertsKochen 500 g Reis, 500 g Aufwärmen Technische Daten Reinigen der MikrowelleLagerung und Reparatur des Mikrowellenherds CM1519A CM1319AHinweis Code-Nr. DE68-04029B-01 Horno microondas Este manual está impreso en papel 100% recicladoHorno ÍndicePantalla Información de seguridad importante Uso de este manual de instruccionesDescripción de los símbolos e iconos NotasAdvertencia Instrucciones importantes de seguridadNo toque el cable de alimentación con las manos húmedas Precaución Primeros AuxiliosFormato de 24 horas Una vez Formato de 12 horas Configuración de la horaFunción de ahorro automático de energía Dos vecesInstrucciones de cocción Abra la puerta la lámpara del horno se encenderá Cocción/RecalentamientoSeleccione el nivel de potencia deseado girando el Uso del botón +20seg Niveles de potencia y variaciones de tiempoCómo detener la cocción Es un botón de Cocción DE UN ToqueAjuste del tiempo de cocción Uso de la función de descongelaciónCódigos de error Limpieza del filtro de aire Cuidados del horno microondasLimpieza de la cubierta del techo Antes de utilizar el hornoImportante Instrucciones para la instalación en columnaSustitución de la lámpara InstalaciónGuía de utensilios de cocina Para calentar Guía de cocciónReceta Método Para cocinarPostres EntrantesVerdura Fresca Para cocinar 500 gEspecificaciones técnicas Limpieza del horno microondasConservación y mantenimiento del horno microondas CM1919A CM1519A CM1319ANota De código DE68-04029B-01 Manuel dutilisation et guide de cuisson Ce manuel est composé de papier 100 % recycléFour SommaireÉcran Blessures graves, voire mortelles Informations importantes relatives à la sécuritéRemarque Consignes de sécurité importantes AvertissementCM1519AXEU04029B-01FR.indd 12/19/2012 70747 PM Fonction d’économie d’énergie automatique Tournez le Timer Dial Bouton DE LARéglage de l’horloge Minuterie pour régler les minutesPuissance IEC de votre four Par exemple Consignes concernant la cuissonPour le CM1919 catégorie E Appuyez sur le bouton Cuisson/RéchauffageRésultat SecondesArrêt de la cuisson Puissances et temps de cuissonUtilisation du bouton +20s Utilisation de la fonction de décongélation Réglage du temps de cuissonVous servir que du bouton +20sec Codes derreur HVT-IINettoyaGe du cache de la paroi supérieure interne Entretien de votre four micro-ondesNettoyaGe du filtre à air Retirez lune des vis du cache de la lampe Consignes dinstallation en vue dune superpositionRemplacement de la lampe La superposition est limitée aux modèles ci-dessousGuide des récipients Pain ET Patisseries Guide de cuissonEN-CAS ET Entrées Recettes Dentrees RIZ, 500 g Réchauffage Caractéristiques techniques NettoyaGe du four micro-ondesRangement et entretien du four micro-ondes ModèleRemarque Code N DE68-04029B-01 Forno a microonde Questo manuale è realizzato in carta riciclata al 100 %Forno Indicatori Funzione DIIndice DisplayAvvertenza o mortali Uso del manuale di istruzioniInformazioni importanti sulla sicurezza NotaAvvertenza Istruzioni di sicurezza importANTIRispettare sempre queste precauzioni di sicurezza Attenzione Funzione automatica di risparmio energetico ImpostAzione dell’orologioApplicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Istruzioni per la cottura Risultato Cottura/RiscaldamentoManopola di Regolazione Della Cottura Uso del tasto +20sec Livelli di potenza e modifiche dei tempiInterruzione della cottura Livello di potenzaUso della funzione Scongelamento Regolazione del tempo di cotturaSu Scongelamento Rapido o Scongelamento Lento , a piacere Codici di errore HVT-IPulizia del filtro dellaria Manutenzione del forno a microondePulizia del cielo del forno Provocando archi elettrici o scintilleSostituzione della lampada Istruzioni per linstallazione a colonnaInstallazione Rimuovere la vite che trattiene il coprilampadaGuida ai materiali per la cottura Snack E Antipasti Guida alla cotturaRicetta Metodo Per cuocereDessert 1850 1500Ricette DI Antipasti RISO, 500 g Specifiche tecniche Pulizia del forno a microondeConservazione e riparazione del forno a microonde ModelloNota Codice N. DE68-04029B-01 Magnetronoven Deze handleiding is gemaakt van 100 % gerecycled papierOven InhoudDeur Waarschuwing lichamelijk letsel of de dood Over deze gebruiksaanwijzingBelangrijke veiligheidsinformatie MateriaalRaak de stekker niet met natte handen aan Belangrijke veiligheidsaanwijzingenWaarschuwing Oefen geen buitensporige druk op het apparaat uitLET OP Automatische functie voor energiebesparing De klok instellenUursnotatie Eenmaal indrukken Kookinstructies BijvoorbeeldBereiden/Opwarmen De toets +20sec gebruiken Vermogensniveaus en bereidingstijdenDe bereiding beëindigen VermogensniveauDe ontdooifunctie gebruiken De bereidingstijd bijstellenToets +20sec Foutcodes Luchtfilter schoonmaken Onderhoud van uw magnetronovenDe bovenplaat reinigen Gebruiken moet u het luchtfilter TerugplaatsenDe lamp vervangen Installatie-instructies voor stapelenInstallatie BelangrijkRichtlijnen voor kookmaterialen Kooktips Snack & VoorgerechtenDoe in een kom Bonen Afdekken halfDoorroeren Op een bordRIJST, 500 g Opwarmen Technische specificaties De magnetronoven reinigenDe magnetronoven opbergen of laten repareren ModelOpmerking Codenr. DE68-04029B-01 Forno micro-ondas Este manual foi feito com 100 % de papel recicladoVisor Perigos ou práticas pouco seguras que podem resultar em Utilizar este folheto de instruçõesInformações de segurança importantes Lesões graves ou morteInstruções de segurança importantes AvisoAtenção Acertar a hora Rode o Timer Dial Selector DE Tempo para acertar a horaRode o Timer Dial Selector DE Tempo para acertar os minutos Função de poupança de energia automáticaInstruções de confecção Por exemploBotão DE Controlo DA Potência DE Cozedura Cozinhar/ReaquecerSeleccione o nível de potência pretendido rodando Carregue no botãoUtilizar o botão +20seg Níveis de potência e variações de tempoInterromper a cozedura Nível de potênciaRegular o tempo de cozedura Utilizar a função de DescongelamentoCódigos de erro Limpar o filtro de ar Cuidados a ter com o forno micro-ondasLimpar a cobertura do tectO De usar o fornoInstalação Instruções para instalação em pilhaSubstituição da lâmpada Retire o parafuso que segura a tampa da lâmpadaGuia de utensílios de cozinha PÃO E Pastelaria Guia de confecção de alimentosReceita Método Para aquecerPrato 250 gColoque num Assado de Coloque numLegumes Frescos Para cozinhar 500 gGuardar e reparar o forno micro-ondas Limpar o forno micro-ondasCaracterísticas técnicas Nota CM1519AXEU04029B-01PT.indd 12/19/2012 72339 PM Microwave Oven This manual is made with 100% recycled paperContents Maintaining, and operating your appliance Using this instruction bookletImportant safety information Damage caused by improper or incorrect use of the applianceImportant safety instructions Minutes Auto energy saving function Setting the timeThen press ‘+20sec’ Cooking Instructions Set the desired heating time by rotating the TimerCooking/Reheating Power levels and Time Variations Power levelStopping the cooking Using +20sec ButtonSelected Using the Defrost Feature Adjusting the Cooking TimeAdded by using the +20sec button Error Codes Before using the oven Cleaning the Ceiling CoverCleaning the Air Filter Care of Your Microwave OvenRemove a screw securing the lamp cover Installation Instructions for StackingReplacement of Lamp You don’t need to remove outer panel to replace lampCookware guide Be used in a microwave ovenFrozen Chilled Recipe Method Power Timing Stand LevelCooking Guide 1500W 1300W TimeDesserts Recipe MethodTiming Stand Level Recipe Dish EntreesFresh Vegetables Storing and repairing your microwave oven Cleaning your microwave ovenTechnical specifications English Code No. DE68-04029B-01
Related manuals
Manual 1 pages 26.59 Kb

CM1519A-1/XEU, CM1919A/XEU specifications

The Samsung CM1519A-1/XEU and CM1919A/XEU are premium microwave ovens that showcase the brand's commitment to innovation, convenience, and advanced cooking technologies. Designed to cater to modern culinary needs, these models bring together a blend of functionality and aesthetic appeal, making them ideal for any contemporary kitchen.

A standout feature of both models is their sleek design, which complements various kitchen styles. The use of black stainless steel provides a sophisticated look while ensuring durability. The easy-to-use control panel, with its intuitive layout, allows for effortless operation, making cooking and reheating a breeze.

One of the key technologies in these microwaves is Samsung's Smart Inverter technology. This feature ensures precise temperature control, enabling users to achieve perfect cooking results, whether they are defrosting, reheating, or cooking. By providing consistent power, the Smart Inverter enhances the quality of the food, preserving flavors and nutrition. This technology is particularly beneficial for delicate foods that require gentle heating.

The Samsung CM1519A-1/XEU and CM1919A/XEU also come equipped with a ceramic enamel interior. This innovative coating not only provides a smooth surface for easy cleaning but also resists bacterial growth, ensuring a hygienic cooking environment. The ceramic enamel is durable, safeguarding against scratches and wear over time, making maintenance simple and straightforward.

In terms of capacity, these models offer ample space, accommodating various dish sizes and shapes. The CM1519A-1/XEU boasts a 15-liter capacity, while the CM1919A/XEU features an even larger 19-liter capacity, providing versatility for families or those who enjoy entertaining guests.

Additional features include multiple auto-cook presets, which are designed for reheating, defrosting, and cooking specific dishes with just the touch of a button. This enhances convenience for users who may be short on time yet want to prepare delicious meals.

With efficient energy consumption, these microwaves not only save on electricity bills but also contribute to a more sustainable lifestyle. The stylish appearance, combined with advanced functionalities, makes the Samsung CM1519A-1/XEU and CM1919A/XEU an excellent addition to any kitchen, appealing to both culinary enthusiasts and everyday cooks alike.

Overall, these models exemplify Samsung's dedication to quality, innovation, and user-friendly design, reinforcing their position as a leader in home appliances.
Top Page Image Contents