Samsung CM1519A-1/XEU, CM1919A/XEU manual Precaución, Primeros Auxilios

Page 25

ADVERTENCIA: Es arriesgado que otra persona que no sea la adecuada realice la reparación, ya que ésta entraña la retirada de una cubierta que protege contra la exposición a la energía de las microondas.

ADVERTENCIA: Los líquidos y otros alimentos no deben calentarse en recipientes cerrados, ya que tienen tendencia a explotar.

ADVERTENCIA: Durante el calentamiento de bebidas en el microondas pueden producirse ebulliciones eruptivas con retraso, por lo que debe tener cuidado al manejar

el recipiente. Para evitarlo, deje reposar SIEMPRE por lo menos durante 20 segundos después de apagar el horno para que se iguale la temperatura. Remueva mientras se calienta, si es necesario, y remueva SIEMPRE después de calentar.

En caso de quemaduras, siga las instrucciones de

PRIMEROS AUXILIOS:

•Sumerja la zona quemada en agua fría durante al menos 10 minutos.

•Cúbrala con una gasa seca y limpia.

•No aplique cremas, aceites ni lociones.

ADVERTENCIA: El contenido de los biberones y de los tarros de papilla debe agitarse o removerse y comprobar su temperatura antes de dárselo al niño para evitar que se queme.

Este electrodoméstico no está pensado para que lo usen personas (incluidos los niños) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o faltas de conocimiento y experiencia, sin la supervisión o las indicaciones de una persona responsable que garantice un uso seguro del aparato.

El horno debe estar colocado en la posición correcta y a una altura que permita el fácil acceso a su interior y a los controles.

Antes de utilizar el horno por primera vez, debe hacerlo funcionar con agua durante 10 minutos.

Este horno microondas debe colocarse de modo que el enchufe sea accesible. Si el horno genera ruidos extraños, olor a quemado o humo, desconéctelo inmediatamente y llame al centro de servicio técnico más cercano.

Después de la instalación, el aparato se debe poder desconectar de la fuente de alimentación. Para facilitar la desconexión el enchufe debe estar accesible. También se puede montar un interruptor en el cable fijo de acuerdo con las normas de cableado. (sólo modelo empotrado)

PRECAUCIÓN

Utilice sólo utensilios que sean aptos para el microondas. NO utilice recipientes metálicos, vajillas con adornos dorados o plateados, pinchos, tenedores, etc.

Retire los cierres metalizados de las bolsas de papel o de plástico.

Motivo: Se pueden producir chispas o arcos eléctricos que dañen el horno.

Cuando caliente alimentos en recipientes de papel o plástico, vigile el horno ya que existe un riesgo de incendio.

No utilice el horno microondas para secar papeles ni tejidos.

Utilice tiempos más cortos para cantidades pequeñas de alimentos para prevenir el sobrecalentamiento o que éstos se quemen.

Si nota humo, apague o desenchufe el aparato y mantenga la puerta cerrada para sofocar las llamas.

Limpie el horno con regularidad y retire cualquier resto de comida.

No sumerja en agua ni el cable de alimentación eléctrica ni el enchufe, y mantenga el cable alejado del calor.

No caliente en el microondas los huevos con la cáscara ni los huevos cocidos, ya que podrían explotar aun después de finalizar el tiempo de calentamiento. No caliente tampoco recipientes, botellas ni tarros herméticos o sellados al vacío, frutos secos con cáscara, tomates, etc.

No cubra las ranuras de ventilación con papel o trapos. Podrían incendiarse al contacto con el aire caliente que sale del horno por las ranuras. El horno puede sobrecalentarse y apagarse automáticamente. Permanecerá apagado hasta que se enfríe lo suficiente.

Utilice siempre guantes de horno para sacar un plato del horno a fin de evitar quemaduras accidentales.

5

ESPAÑOL

CM1519A_XEU_04029B-01_ES.indd 5

12/19/2012 7:06:04 PM

Page 24 Page 26
Image 25
Page 24 Page 26
Contents Mikrowellenherd Herd InhaltAnzeige NetzkontrollanzeigeZu dieser Bedienungsanleitung Übersicht über die Symbole und ZeichenWichtige Sicherheitsinformationen Warnung Wichtige Hinweise zur SicherheitVorsicht Einstellen der Uhrzeit Korrekte Entsorgung von Altgeräten ElektroschrottAutomatische Energiesparfunktion Zubereitungshinweise Erhitzen/AufwärmenÖffnen Sie die Tür, damit die Herdlampe angeschaltet wird Drücken Sie die TasteLeistungsstufe Leistungsstufen und unterschiedliche GarzeitenVerwenden der +20s-Taste Unterbrechen des Garvorgangs+20sec-Taste verlängern Verwenden der Auftaufunktion Regulieren der GarzeitDurch Drücken der +20sec-Taste verlängern Fehlercodes Reinigen der Deckenverkleidung Pflege des MikrowellenherdsReinigen des Luftfilters Installation Installationshinweise bei StapelungErsetzen der Lampe WichtigInformationen zum Geschirr Brot UND Kuchen ZubereitungshinweiseSnacks & Vorspeisen Frisches Gemüse DessertsKochen 500 g Reis, 500 g Aufwärmen Lagerung und Reparatur des Mikrowellenherds Reinigen der MikrowelleTechnische Daten CM1519A CM1319AHinweis Code-Nr. DE68-04029B-01 Este manual está impreso en papel 100% reciclado Horno microondasHorno ÍndicePantalla Descripción de los símbolos e iconos Uso de este manual de instruccionesInformación de seguridad importante NotasAdvertencia Instrucciones importantes de seguridadNo toque el cable de alimentación con las manos húmedas Primeros Auxilios PrecauciónFunción de ahorro automático de energía Configuración de la horaFormato de 24 horas Una vez Formato de 12 horas Dos vecesInstrucciones de cocción Abra la puerta la lámpara del horno se encenderá Cocción/RecalentamientoSeleccione el nivel de potencia deseado girando el Cómo detener la cocción Niveles de potencia y variaciones de tiempoUso del botón +20seg Es un botón de Cocción DE UN ToqueUso de la función de descongelación Ajuste del tiempo de cocciónCódigos de error Limpieza de la cubierta del techo Cuidados del horno microondasLimpieza del filtro de aire Antes de utilizar el hornoSustitución de la lámpara Instrucciones para la instalación en columnaImportante InstalaciónGuía de utensilios de cocina Receta Método Guía de cocciónPara calentar Para cocinarEntrantes PostresPara cocinar 500 g Verdura FrescaConservación y mantenimiento del horno microondas Limpieza del horno microondasEspecificaciones técnicas CM1919A CM1519A CM1319ANota De código DE68-04029B-01 Ce manuel est composé de papier 100 % recyclé Manuel dutilisation et guide de cuissonFour SommaireÉcran Blessures graves, voire mortelles Informations importantes relatives à la sécuritéRemarque Avertissement Consignes de sécurité importantesCM1519AXEU04029B-01FR.indd 12/19/2012 70747 PM Réglage de l’horloge Tournez le Timer Dial Bouton DE LAFonction d’économie d’énergie automatique Minuterie pour régler les minutesPuissance IEC de votre four Par exemple Consignes concernant la cuissonPour le CM1919 catégorie E Résultat Cuisson/RéchauffageAppuyez sur le bouton SecondesArrêt de la cuisson Puissances et temps de cuissonUtilisation du bouton +20s Utilisation de la fonction de décongélation Réglage du temps de cuissonVous servir que du bouton +20sec HVT-II Codes derreurNettoyaGe du cache de la paroi supérieure interne Entretien de votre four micro-ondesNettoyaGe du filtre à air Remplacement de la lampe Consignes dinstallation en vue dune superpositionRetirez lune des vis du cache de la lampe La superposition est limitée aux modèles ci-dessousGuide des récipients Pain ET Patisseries Guide de cuissonEN-CAS ET Entrées Recettes Dentrees RIZ, 500 g Réchauffage Rangement et entretien du four micro-ondes NettoyaGe du four micro-ondesCaractéristiques techniques ModèleRemarque Code N DE68-04029B-01 Questo manuale è realizzato in carta riciclata al 100 % Forno a microondeIndice Indicatori Funzione DIForno DisplayInformazioni importanti sulla sicurezza Uso del manuale di istruzioniAvvertenza o mortali NotaAvvertenza Istruzioni di sicurezza importANTIRispettare sempre queste precauzioni di sicurezza Attenzione Funzione automatica di risparmio energetico ImpostAzione dell’orologioApplicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Istruzioni per la cottura Risultato Cottura/RiscaldamentoManopola di Regolazione Della Cottura Interruzione della cottura Livelli di potenza e modifiche dei tempiUso del tasto +20sec Livello di potenzaUso della funzione Scongelamento Regolazione del tempo di cotturaSu Scongelamento Rapido o Scongelamento Lento , a piacere HVT-I Codici di errorePulizia del cielo del forno Manutenzione del forno a microondePulizia del filtro dellaria Provocando archi elettrici o scintilleInstallazione Istruzioni per linstallazione a colonnaSostituzione della lampada Rimuovere la vite che trattiene il coprilampadaGuida ai materiali per la cottura Ricetta Metodo Guida alla cotturaSnack E Antipasti Per cuocereDessert 1850 1500Ricette DI Antipasti RISO, 500 g Conservazione e riparazione del forno a microonde Pulizia del forno a microondeSpecifiche tecniche ModelloNota Codice N. DE68-04029B-01 Deze handleiding is gemaakt van 100 % gerecycled papier MagnetronovenOven InhoudDeur Belangrijke veiligheidsinformatie Over deze gebruiksaanwijzingWaarschuwing lichamelijk letsel of de dood MateriaalWaarschuwing Belangrijke veiligheidsaanwijzingenRaak de stekker niet met natte handen aan Oefen geen buitensporige druk op het apparaat uitLET OP Automatische functie voor energiebesparing De klok instellenUursnotatie Eenmaal indrukken Bijvoorbeeld KookinstructiesBereiden/Opwarmen De bereiding beëindigen Vermogensniveaus en bereidingstijdenDe toets +20sec gebruiken VermogensniveauDe ontdooifunctie gebruiken De bereidingstijd bijstellenToets +20sec Foutcodes De bovenplaat reinigen Onderhoud van uw magnetronovenLuchtfilter schoonmaken Gebruiken moet u het luchtfilter TerugplaatsenInstallatie Installatie-instructies voor stapelenDe lamp vervangen BelangrijkRichtlijnen voor kookmaterialen Snack & Voorgerechten KooktipsDoorroeren Bonen Afdekken halfDoe in een kom Op een bordRIJST, 500 g Opwarmen De magnetronoven opbergen of laten repareren De magnetronoven reinigenTechnische specificaties ModelOpmerking Codenr. DE68-04029B-01 Este manual foi feito com 100 % de papel reciclado Forno micro-ondasVisor Informações de segurança importantes Utilizar este folheto de instruçõesPerigos ou práticas pouco seguras que podem resultar em Lesões graves ou morteAviso Instruções de segurança importantesAtenção Rode o Timer Dial Selector DE Tempo para acertar os minutos Rode o Timer Dial Selector DE Tempo para acertar a horaAcertar a hora Função de poupança de energia automáticaPor exemplo Instruções de confecçãoSeleccione o nível de potência pretendido rodando Cozinhar/ReaquecerBotão DE Controlo DA Potência DE Cozedura Carregue no botãoInterromper a cozedura Níveis de potência e variações de tempoUtilizar o botão +20seg Nível de potênciaUtilizar a função de Descongelamento Regular o tempo de cozeduraCódigos de erro Limpar a cobertura do tectO Cuidados a ter com o forno micro-ondasLimpar o filtro de ar De usar o fornoSubstituição da lâmpada Instruções para instalação em pilhaInstalação Retire o parafuso que segura a tampa da lâmpadaGuia de utensílios de cozinha Receita Método Guia de confecção de alimentosPÃO E Pastelaria Para aquecerColoque num 250 gPrato Assado de Coloque numPara cozinhar 500 g Legumes FrescosGuardar e reparar o forno micro-ondas Limpar o forno micro-ondasCaracterísticas técnicas Nota CM1519AXEU04029B-01PT.indd 12/19/2012 72339 PM This manual is made with 100% recycled paper Microwave OvenContents Important safety information Using this instruction bookletMaintaining, and operating your appliance Damage caused by improper or incorrect use of the applianceImportant safety instructions Minutes Auto energy saving function Setting the timeThen press ‘+20sec’ Cooking Instructions Set the desired heating time by rotating the TimerCooking/Reheating Power level Power levels and Time VariationsStopping the cooking Using +20sec ButtonSelected Using the Defrost Feature Adjusting the Cooking TimeAdded by using the +20sec button Error Codes Cleaning the Air Filter Cleaning the Ceiling CoverBefore using the oven Care of Your Microwave OvenReplacement of Lamp Installation Instructions for StackingRemove a screw securing the lamp cover You don’t need to remove outer panel to replace lampBe used in a microwave oven Cookware guideCooking Guide Recipe Method Power Timing Stand LevelFrozen Chilled 1500W 1300W TimeTiming Stand Level Recipe MethodDesserts Recipe Dish EntreesFresh Vegetables Storing and repairing your microwave oven Cleaning your microwave ovenTechnical specifications English Code No. DE68-04029B-01
Related manuals
Manual 1 pages 26.59 Kb

CM1519A-1/XEU, CM1919A/XEU specifications

The Samsung CM1519A-1/XEU and CM1919A/XEU are premium microwave ovens that showcase the brand's commitment to innovation, convenience, and advanced cooking technologies. Designed to cater to modern culinary needs, these models bring together a blend of functionality and aesthetic appeal, making them ideal for any contemporary kitchen.

A standout feature of both models is their sleek design, which complements various kitchen styles. The use of black stainless steel provides a sophisticated look while ensuring durability. The easy-to-use control panel, with its intuitive layout, allows for effortless operation, making cooking and reheating a breeze.

One of the key technologies in these microwaves is Samsung's Smart Inverter technology. This feature ensures precise temperature control, enabling users to achieve perfect cooking results, whether they are defrosting, reheating, or cooking. By providing consistent power, the Smart Inverter enhances the quality of the food, preserving flavors and nutrition. This technology is particularly beneficial for delicate foods that require gentle heating.

The Samsung CM1519A-1/XEU and CM1919A/XEU also come equipped with a ceramic enamel interior. This innovative coating not only provides a smooth surface for easy cleaning but also resists bacterial growth, ensuring a hygienic cooking environment. The ceramic enamel is durable, safeguarding against scratches and wear over time, making maintenance simple and straightforward.

In terms of capacity, these models offer ample space, accommodating various dish sizes and shapes. The CM1519A-1/XEU boasts a 15-liter capacity, while the CM1919A/XEU features an even larger 19-liter capacity, providing versatility for families or those who enjoy entertaining guests.

Additional features include multiple auto-cook presets, which are designed for reheating, defrosting, and cooking specific dishes with just the touch of a button. This enhances convenience for users who may be short on time yet want to prepare delicious meals.

With efficient energy consumption, these microwaves not only save on electricity bills but also contribute to a more sustainable lifestyle. The stylish appearance, combined with advanced functionalities, makes the Samsung CM1519A-1/XEU and CM1919A/XEU an excellent addition to any kitchen, appealing to both culinary enthusiasts and everyday cooks alike.

Overall, these models exemplify Samsung's dedication to quality, innovation, and user-friendly design, reinforcing their position as a leader in home appliances.
Top Page Image Contents