Samsung EC-IT100SBP/RU, EC-IT100UBP/FR manual Contenido, Información sobre salud y seguridad, ES-2

Page 32

Contenido

Información sobre salud y

 

 

seguridad… …………………… 2

1

Diseño de la cámara… ………

4

12

Configuración de la cámara…

5

 

Desembalaje… …………………… 5

11

Insertar la batería y la tarjeta de

 

 

memoria…………………………… 6

 

Cargar la batería………………… 6

 

Encender la cámara… …………… 7

 

Selección de opciones… ………… 7

16

Captura de fotografías o

 

 

vídeos………………………… 8

25

Reproducción de archivos……

9

51

Transferencia de archivos a un

 

 

ordenador (para Windows)…… 10

65

Especificaciones… …………… 11

86

ES-2

Información sobre salud y seguridad

Advertencias

No utilice la cámara cerca de líquidos y gases explosivos o inflamables

No utilice la cámara cerca de carburantes, combustibles o sustancias químicas inflamables. No almacene ni transporte líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo compartimento en el que están la cámara o los accesorios.

Mantenga la cámara alejada del alcance de los niños y las mascotas

Mantenga la cámara y todos los accesorios fuera del alcance de los niños y los animales. Es posible que se traguen las piezas más pequeñas y, como consecuencia, se asfixien o sufran graves lesiones. Los accesorios y las piezas móviles también pueden causar daños físicos.

Evite dañar la vista del sujeto

No utilice el flash si está a una proximidad inferior a 1m de las personas o los animales. Si utiliza el flash cuando está demasiado cerca de los ojos del sujeto, puede producirle daños temporales o permanentes.

Mondrian125W_EUR1.indb 2

2009-09-21 오후 2:33:43

Image 32
Contents Quick Start Manual Contents Health and safety information Especificações Protect batteries, chargers, and memory cards from damage Camera layout Setting up your camera Optional accessoriesUnpacking Camera caseInserting the battery and memory card Charging the battery With With the gold-colouredContacts facing up Facing downTurning on your camera Selecting optionsRecording a video Capturing photos or videosTaking a photo Viewing videos Playing filesViewing photos Disconnecting safely for Windows XP Transferring files to a PC WindowsConnect the camera to the PC with the USB Cable Turn on the cameraRechargeable battery SpecificationsImage sensor Lens Display Focusing Shutter speed Storage Inhalt Hinweise zu Sicherheit und GesundheitDE-2 Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit… …………………Einsetzen. Gewaltsames Einstecken von Steckern DE-3Achtung Blitzlicht Aufbau der KameraDE-4 Inbetriebnahme der Kamera DE-5Auspacken Optionales ZubehörDE-6 Akku und Speicherkarte einsetzenMit dem Samsung-LogoDrücken Sie im Aufnahmemodus m DE-7Kamera einschalten Video aufzeichnen DE-8Fotografieren Dateien wiedergeben DE-9Fotos anzeigen Drücken Sie PSicheres Abtrennen unter Windows XP Dateien auf einen PC Windows übertragenDE-10 Akku Technische DatenDE-11 Sommaire Informations relatives à la santé et à la sécuritéFR-2 Lecture de fichiers… ………… Transfert de fichiers versProtégez les batteries, les chargeurs et les cartes mémoire FR-3Manipulez et stockez votre appareil avec soins Flash Présentation de lappareil photoFR-4 Accessoires en option Assemblage de votre appareil photoFR-5 Contenu du coffretFR-6 Insertion de la batterie et de la carte mémoireLe logo Samsung est Vers le haut Orienté vers Le basSélection des options FR-7Mise en route de lappareil Prise de vues photo ou vidéo FR-8Prise de vues Filmer une séquence vidéo Lecture de fichiers FR-9 Visionner des photos Affichage des vidéosTransfert de fichiers vers un PC Windows FR-10Débranchement en toute sécurité Pour Windows XPCaractéristiques FR-11Broches Humidité de fonctionnement 85 %Contenido Información sobre salud y seguridadES-2 Información sobre salud y Seguridad… ……………………ES-3 PrecaucionesDiseño de la cámara ES-4Configuración de la cámara ES-5Desembalaje Accesorios opcionalesCargar la batería ES-6Insertar la batería y la tarjeta de memoria ES-7 Encender la cámaraSelección de opciones En el modo de disparo, pulse mES-8 Tomar una fotografíaGire el selector de modos hasta a Alinee el sujeto en el marcoReproducción de archivos ES-9Ver fotografías Pulse PTransferencia de archivos a un ordenador para Windows ES-10Desconectarse de manera segura Para Windows XPEspecificaciones ES-11Contenuto Informazioni sulla salute e la sicurezzaIT-2 Informazioni sulla salute e La sicurezza… …………………IT-3 AttenzioneLayout fotocamera IT-4Accessori opzionali Preparazione della fotocameraIT-5 Apertura dellimballaggioCome caricare la batteria IT-6Inserimento della batteria e della scheda di memoria Selezione delle opzioni IT-7Come accendere la fotocamera Cattura di foto o video IT-8Scattare una foto Allineate il soggetto al riquadroRiproduzione di file IT-9Visualizzazione delle fotografie Visualizzazione dei videoTrasferimento di file ad un PC Windows IT-10Disconnessione sicura per Windows XP Accendete la fotocameraIT-11 Batteria ricaricabile Dimensioni L x a x P PesoSpecifiche Inhoudsopgave Informatie over gezondheid en veiligheidNL-2 Informatie over gezondheidNL-3 VoorzichtigFlitser Camera-indelingNL-4 Optionele accessoires Uw camera gereedmaken voor gebruikNL-5 UitpakkenNL-6 De batterij en geheugenkaart plaatsenHet Samsung De goudkleurige Logo wijst naar Beneden Naar bovenOpties selecteren NL-7De camera inschakelen Foto’s en videos maken NL-8Een foto nemen Een video opnemenBestanden afspelen NL-9Fotos weergeven Videos bekijkenBestanden overzetten naar een pc Windows NL-10Veilig loskoppelen voor Windows XP Sluit de camera met de USB-kabel aan op deGewicht SpecificatiesNL-11 Sumário Informações de saúde e segurançaPT-2 Informações de saúde e Segurança………………………PT-3 CuidadosLayout da câmera PT-4Configurando sua câmera PT-5Desembalando Acessórios opcionaisPara cima PT-6Com o logotipo Com os contatos Da Samsung Selecionando opções PT-7Ligando a câmera Capturando fotos ou vídeos PT-8Tirando uma foto Gravando um vídeoReproduzindo arquivos PT-9Exibindo fotos Exibindo vídeos Use os botões a seguir para controlar a reproduçãoTransferindo arquivos para um PC Windows PT-10Conecte a câmera ao PC com o cabo USB Ligue a câmera Desconectando com segurança Windows XP
Related manuals
Manual 30 pages 29.71 Kb Manual 82 pages 18.03 Kb Manual 110 pages 20.76 Kb Manual 82 pages 9.36 Mb Manual 95 pages 16.28 Kb Manual 10 pages 16.74 Kb Manual 94 pages 56.27 Kb Manual 95 pages 20.63 Kb Manual 95 pages 15.18 Kb Manual 95 pages 53.87 Kb Manual 95 pages 8.96 Kb Manual 95 pages 5.15 Kb Manual 95 pages 40.8 Kb Manual 95 pages 3.18 Kb Manual 95 pages 7.13 Kb Manual 95 pages 25.32 Kb Manual 96 pages 45.32 Kb Manual 95 pages 55.86 Kb Manual 95 pages 19.66 Kb Manual 95 pages 24.81 Kb Manual 95 pages 46.14 Kb Manual 95 pages 54.87 Kb