Samsung HMX-S15BP/EDC, HMX-S10BP/EDC manual Guideline Guide, Date/Time Display Aff. date/heure

Page 96

Réglage système

Guideline (Guide)

La fonction Guide permet d'afficher des motifs de lignes droites sur l’écran LCD de sorte que vous puissiez facilement régler la composition de l’image lors de l’enregistrement d’images. Le caméscope fournit trois types d’indications.

1.Touchez l'onglet Menu ( ) ￿ Réglage de l'affichage ( ) ￿ Guideline (Guide).

2.Touchez l'élément de sous-menu souhaité.

3.Pour quitter le menu, touchez l'onglet Retour ( ) .

-$%#SJHIUOFTT 0GG

-$%&OIBODFS $SPTT (VJEFMJOF(SJE

%BUF5JNF%JTQMBZ 4BGFUZ;POF

575ZQF



Eléments de sous-menu

•Off (Arrêt) : Désactive la fonction.

•Cross (Collimateur) ( ) : La disposition du sujet sur le point d’intersection place celui-ci au centre du cadre.

•Grid (Grille) ( ) : Pour l'enregistrement de plusieurs sujets. Le positionnement des sujets sur les points d’intersection de la grille ou à proximité de ces derniers permet de créer une composition équilibrée.

•Safety Zone (Zone sécurisée) ( ) : Le positionnement des sujets à l’intérieur du rectangle de la zone de sécurité garantit leur prise en compte durant l’enregistrement.

• Le positionnement du sujet au point de croisement du guide permet d’obtenir une composition équilibrée.

• Les guides ne sont pas enregistrés.

Date/Time Display (Aff. date/heure)

Vous pouvez régler l'affichage de la date et l'heure sur l'écran LCD.

1.Touchez l'onglet Menu ( ) ￿ Réglage de l'affichage ( ) ￿ Date/Time Display (Aff. date/heure).

2.Touchez l'élément de sous-menu souhaité.

3.Pour quitter le menu, touchez l'onglet Retour ( ) .

-$%#SJHIUOFTT 0GG

-$%&OIBODFS %BUF

(VJEFMJOF 5JNF

%BUF5JNF%JTQMBZ %BUF5JNF

575ZQF



Eléments de sous-menu

•Off (Arrêt) : La date et l'heure en cours ne s'affichent pas.

•Date (Date ) : Affiche la date actuelle.

•Time (Heure) : Affiche l’heure actuelle.

•Date & Time (Date/Heure) : Affiche la date et l'heure actuelles.

• Le réglage de date/heure affiche 01/JAN/2010 00:00 dans les conditions suivantes : - Lorsque la batterie intégrée rechargeable est morte.

90• Cette fonction dépend des réglages Date Type (Type date) et Time Type (Type d’heure). ￿page 99

Page 95 Page 97
Image 96
Page 95 Page 97
Contents Manuel d’utilisation Consignes de sécurité élémentaires indiquées par ce symbole Avant de lire ce manuelConsignes DE Sécurité PrécautionsAvant d’utiliser le caméscope Ses performances et sa durée de vie IiiAvant de lire ce manuel Action interdite PermanenceInformations relatives à la sécurité Vii ’utilisez pas le caméscopeViii Contenu Changement du mode de lecture Resolution RésolutionSelf Timer Ret. Auto Utilisation du flashRemote Télécommande Slide Show Music Musique diaporamaSlide Show Interval Interv. Diaporama Slide Show Effect Effet diaporama112 Guide de démarrage rapide Vous pouvez enregistrer des vidéos au format H.264Enregistrement vidéo Enregistrement de photosVisionnage des vidéos ou des photos sur lécran LCD Visionnage sur un téléviseur haute définitionVous pouvez lire des vidéos HD en haute définition. Partage des vidéos/photos sur YouTube/Flickr/FaceBook Touchez l’onglet lecture l’onglet Menu Delete Supprimer sur’écran LCD. Présentation du caméscope Emplacement DES Commandes Présentation du caméscopeVues avant et gauche Vues arrière, droite, du dessus et du dessous 0 9Utilisation DE LA Télécommande Installation de la pile bouton CR2025 de la télécommande Mode Enregistrement vidéo Identification DES Indications À LécranCôté gauche de lécran LCD Centre de lécran LCDMode Prise de vue Mode Lecture vidéo Haut de lécran LCDBas de lécran LCD Mode Lecture photo Préparatifs Fixation ET Retrait DE LA BatteriePour insérer le module batterie Chargement DE LA Batterie Pour charger la batterie à laide dun adaptateur CAPour charger la batterie à laide dun câble USB Vérification DE L’ÉTAT DE LA Batterie Vérification de l’état actuel de la chargeAffichage du niveau de charge de la batterie Voyant de charge CHGEnregistrement en continu sans zoom Utilisation dune source dalimentation secteur Propos de la batteriePropriétés des batteries Conservez les batteries hors de portée des enfantsFonctionnement de base du caméscope Mise SOUS/HORS Tension DU CaméscopeBasculement EN Mode Économie D’ÉNERGIE Mode Mise en veille rapide du mode Mise en veilleModification du mode daffichage des informations Mode daffichage intégral Mode daffichage abrégéRéglage DES Modes DE Fonctionnement Utilisation DU Bouton AffichageUtilisation DE L’ÉCRAN Tactile ToucherRéglages initiaux  +/ ’activation de licône avance l’heure d’1 heure Choix DE LA Langue Langues prises en chargeEnglish Português Polski Ελληνικά ⦽ǎᨕ TürkçePréparatifs pour lenregistrement Eléments de sous-menuInsertion / Éjection DE LA Carte Memoire NON Fournie Insertion de la carte mémoireEjection de la carte mémoire Fermez le compartiment à carte mémoireSélection D’UNE Carte Mémoire Adéquate NON Fournie Cartes mémoire compatiblesPrécautions à prendre concernant toutes les cartes mémoire Reconnaisse pas le fichier modifiéManipulation de la carte mémoire Nutilisez pas une carte mémoire endommagéeDurée ET Capacité Denregistrement Durée denregistrement disponible pour la vidéoNombre de prises de vue Mise EN Place DE LA Sangle D’ATTACHE Réglage DE L’ÉCRAN LCDPositionnement DE Base DU Caméscope Fixation DU Tore MagnétiqueRéglage de langle de prise de vue Enregistrement de base Enregistrement DE VidéosUtilisation dun microphone externe non fourni Insérez une carte mémoire.Page Prise DE Photos EN Mode Enregistrement Vidéo Pour prendre des photos en mode de veille vidéoPour prendre des photos durant lenregistrement vidéo 1920x1080Prise DE Photos Enregistrement Facilité Pour LES Débutants Smart Auto Prise DE Photos EN Cours DE Lecture Vidéo Vous pouvez prendre des photos durant la lecture vidéoSuivante Touchez la vidéo de votre choix Zoom Pour effectuer un zoom avant Pour effectuer un zoom arrièreUtilisez la fonction de stabilisation dans les cas suivants Utilisation DU Mode DE Compensation DE Rétroéclairage Le sujet se trouve devant une fenêtreUtilisation DU Flash Utilisation DE LA Molette Manuel Ex Molette Manuel réglée sur Focus Mise au pointChangement DU Mode DE Lecture Lecture de baseLécran LCD et en utilisant le levier de zoom W/T Lecture DE Vidéos Pour lire une vidéoPour régler le volume durant la lecture de vidéo Opérations de lecture diverses Visionnage DE Photos Visionnage d’un diaporama Utilisation du zoom en cours de lecture de photoPour arrêter le diaporama, touchez l’onglet Retour Pour annuler lopération, touchez longlet RetourManipulation DES Menus ET Menus Rapides Utilisation de longlet MenuUtilisation de longlet Menu rapide Éléments DE Menu Eléments des menus Lecture vidéo / photoDisponible, X indisponible ISCENE AutoEléments de menu Lecture vidéo / photo Eléments du menu de réglage de laffichageEléments du menu de réglage de connectivité Autres éléments de menus de réglageÉléments DU Menu Rapide Elément Vidéo Photo Valeur par défautEnregistrement avancé ISCENEResolution Résolution Éléments de sous-menu vidéosÉléments de sous-menu photos Slow Motion Ralenti 3 4 5 6 7 8 9 8 93 4 5 6 7 8 Vous pouvez enregistrer 500 images par seconde au maximumWhite Balance Bal. blancs Comprendre la notion de balance des blancsISO Pour régler manuellement la balance des blancsAperture Ouvert Auto Règle automatiquement la valeur de louvertureShutter Obturateur EV Valeur d’exposition Super C.Nite Touchez longlet Menu Super C.NiteTouchez lélément de sous-menu souhaité Focus Mise au point Mise au point manuelle en cours denregistrementAuto La mise au point est automatiquement réglée Faites glisser versFace Detection Détect. visage Utilisation de la fonction Touch PointEn appuyant sur n’importe quel point de l’ Écran LCD pendant 2 secondesMagic Touch Off Arrêt Désactive la fonctionMetering Mesure XvYCCDigital Effect Effet numér Fader Fondu Tele Macro Télé / Macro Cont. Shot Prise Wind Cut Coupe ventTouchez longlet Menu Cont. Shot Prise Touchez lélément de sous-menu souhaitéZoom MIC MIC téléscopique Zoom intégréVoice Reduction Réduction voix MIC Level Niv MICSelf Timer Ret. auto Digital Zoom Zoom numérTime Lapse REC Enr par interv Exemple denregistrement par intervalle Durée totale d’enregistrement Intervalle d’enregistrementLecture avancée Play Option Option lectureBackground Music Musique de fond Pour quitter le menu, touchez longletHighlight Surbrill Touchez longlet Menu Highlight Surbrill. TouchezLélément de sous-menu souhaité View Story-Board Print Impr story-board Slide Show Start Démar. DiaporamaEn 16 parties fixes Slide Show Music Musique diaporama Slide Show Interval Interv. diaporamaRègle l’intervalle entre les transitions du diaporama Slide Show Effect Effet diaporama File Info Info fichierRéglage système LCD Brightness Luminosité LCDLCD Enhancer Optim LCD Guideline Guide Date/Time Display Aff. date/heureTV Type Type TV TV Display Affichage TVHdmi TV Out Sortie TV Hdmi Auto LCD Off Arrêt auto LCDRemote Télécommande PC Software Logiciel PCUSB Connect Conn. USB TV Connect Guide Guide connexion TVTéléviseur normal Caméscope Anynet+ HDMI-CEC Storage Type Type stockage HMX-S15/S16 uniquement Storage Info Info stockageEléments de sous-menu HMX-S15/S16 uniquement Format Formater File No. N fichierTime Zone Fuseau Horaire Date/Time Set Régl date/heureLenregistrement en cours de lecture. Date Type Type date Time Type Type heureType Type date Beep Sound Signal sonore Shutter Sound Son obturateurAuto Power Off Arrêt automatique 101Quick On Stby Mise en veille rapide 102Manual Dial REC Lamp indication d’enregistrement103 Default Set Réglage défaut Language Langue104 Demo Démo 105Edition de vidéos Suppression D’UNE Section DE Vidéo Suppression PartielleDivision D’UNE Vidéo Combinaison DE Vidéos 108Gestion de fi chiers Protection Contre LA Suppression Accidentelle109 Select Files Sélection fichier Permet de protéger les imagesSuppression DE Fichiers Touchez Yes Oui Limage sélectionnée est suppriméeAll Files Tous les fichiers Supprime toutes les images Touchez Yes Oui Les images sélectionnées sont copiées 111Connexion Automatique AU Réseau 112113 Connexion Manuelle AU Réseau Au réseau sans fil HMX-S15/S16 uniquementInformations Relatives AUX Périphériques Lorsque vous avez terminé, touchez longlet OK115 Utilisation du réseau sans fil HMX-S15/S16 uniquement Lecture DE VIDÉOS/PHOTOS SUR Lécran DE TélévisionPartage DES VIDÉOS/PHOTOS Pour quitter loption de partage, touchez longlet Retour117 Utilisation du réseau sans fil HMX-S15/S16 uniquement Connexion à un téléviseur Connexion a UN Téléviseur Haute DéfinitionUtilisation d’un câble mini-HDMI Comprendre la notion de câble Hdmi Qu’est-ce que la fonctionnalité Anynet+ ?120 Connexion a UN Téléviseur Ordinaire Connexion dun câble audio/vidéo pour la sortie compositeVisionnage SUR UN Écran DE Télévision 122Copie de vidéo Touchez longlet Cancel Annuler à lécran Impression de photosImpression EN Direct VIA UNE Imprimante Pictbridge Pour définir le nombre dimpressionsPour régler limpression de la date et lheure 125Fonctions principales Configuration systèmeUtilisation DU Programme Intelli-studio Etape 1. Raccordement du câble USBEléments de menu  Gère le registre de visages dans la photo sélectionnéeEtape 3. Lecture de vidéos ou de photos Etape 4. Edition de vidéos ou de photos« Modification vidéo » ou « Modification photo » 129 Etape 5. Partage en ligne des images vidéo/photo Affichage du contenu du support de stockage Fichier vidéo H.264 ➀ Fichier photo ➁Format de fichier ConventionnelleDépannage Indications ET Messages DavertissementSupport de stockage 133Enregistrement 134Lecture 135Photo impossible Libre Spécifiez le réglage File No Les menus après avoir sauvegardéEdition de vidéo 136USB 137Réseau sans fil 138Problèmes ET Solutions AffichageInsérez la batterie dans le caméscope Appuyez sur le bouton Mode pour spécifier le mode 140Cas, reformatez votre support de stockage Et affichera le message correspondant à lécran LCD141 Insérez correctement la carte mémoire dans votre caméscopeRéglage de limage en cours denregistrement Lecture sur le caméscope142 Lecture sur d’autres périphériques téléviseur, etc 143Connexion à un ordinateur 144Fonctionnement global Eléments de menu ne pouvant pas être simultanément utilisésDépannage Qu’est-ce que la fonction Music Shake ? Utilisation de sources sonores externes147 Entretien Précautions de rangementEcran LCD ObjectifUtilisation DE Votre Caméscope À Létranger Sources dalimentationSur les téléviseurs couleur Pays et régions compatibles PALSignal vidéo Caractéristiques techniquesNom du modèle MPEG-4.AVCDeclaration of Conformity Comment contacter Samsung dans le monde Serbia Conforme à la directive RoHS
Related manuals
Manual 160 pages 48.81 Kb Manual 16 pages 15.67 Kb Manual 2 pages 44.71 Kb Manual 160 pages 29.8 Kb Manual 160 pages 33.4 Kb Manual 160 pages 24.07 Kb Manual 160 pages 40.86 Kb Manual 160 pages 29.93 Kb Manual 160 pages 50.13 Kb Manual 160 pages 46.54 Kb Manual 160 pages 22.73 Kb

HMX-S10BP/EDC, HMX-S15BP/EDC specifications

Samsung has made a significant mark in the consumer electronics market, and their range of camcorders, including the HMX-S10BP/EDC, HMX-S16BP/EDC, and HMX-S15BP/EDC, showcases their dedication to innovation and quality. Each model is designed to meet the varying needs of consumers while integrating cutting-edge technology that enhances the video recording experience.

The HMX-S10BP/EDC is an entry-level model that combines portability with user-friendly features. With a sleek, compact design, it is easily transportable, making it ideal for casual videographers and those who enjoy recording everyday moments. The camcorder utilizes a 1/4" CMOS sensor capable of recording high-definition (HD) video at 1080p resolution. This allows for crisp, clear visuals that capture lifelike colors and details. The built-in optical zoom enables users to get close to their subjects without sacrificing image quality, while the 5.4mm lens offers versatility for various shooting scenarios.

In contrast, the HMX-S16BP/EDC takes the capabilities a step further with enhanced storage options. Featuring a larger internal memory, this model allows for longer recording times, making it ideal for events like weddings, parties, or family gatherings. It also supports SD/SDHC cards for expanded storage capability. With similar video recording specifications to the HMX-S10BP, users can expect the same high-definition output while benefiting from improved convenience thanks to the increased storage capacity.

The HMX-S15BP/EDC serves as a middle ground between the two, balancing features and affordability. This model incorporates technologies found in both the HMX-S10BP and HMX-S16BP. It also offers 1080p HD recording, optical zoom capabilities, and an intuitive interface that makes navigation seamless for both beginners and experienced users. Its enhanced battery life ensures longer recording is possible without frequent interruptions for charging.

All three models boast user-friendly features such as a rotating LCD touchscreen, enabling users to frame shots from various angles easily. The inclusion of digital stabilization technology helps to reduce blurriness and shaky footage, making the final product smooth and professional-looking.

In summary, Samsung’s HMX series, including the HMX-S10BP/EDC, HMX-S16BP/EDC, and HMX-S15BP/EDC, caters to a wide audience by offering varying levels of functionality while ensuring high-quality video recording. Whether you are a casual user or a video enthusiast, these camcorders provide the essential features needed to capture life's moments with precision and style.
Top Page Image Contents