Enregistrement, Lecture, 132 | Samsung HMX-M20SP/EDC, HMX-M20BP/EDC

témoins et messages d’avertissement

TÉMOINS ET MESSAGES D’AVERTISSEMENT

Enregistrement

Message	Icône	Indique que…	Action
Write Error			• Mettez le caméscope hors puis sous tension pour
Write Error		Certains problèmes surviennent	la récupération de données.
To recover ﬁle, please restart.	-	Certains problèmes surviennent	• En cas d’échec de récupération de ﬁchier, formatez
To recover ﬁle, please restart.	-	lors de l’écriture de données sur le	• En cas d’échec de récupération de ﬁchier, formatez
(Erreur écrit\nPour récup. le disque,		support de stockage.	le support de stockage via les menus après
\n redémarrez.)		support de stockage.	avoir sauvegardé les ﬁchiers importants sur un
			ordinateur ou un autre support de stockage.
Release the SMART AUTO		Certaines fonctions ne sont pas
Release the SMART AUTO	-	opérationnelles manuellement lorsque	• Désactivez la fonction SMART AUTO.
(Relâcher SMART AUTO.)	-	opérationnelles manuellement lorsque	• Désactivez la fonction SMART AUTO.
(Relâcher SMART AUTO.)		le mode SMART AUTO est activé.
		le mode SMART AUTO est activé.
Recovering Data…			• Attendez la ﬁn de la récupération de données.
Don’t power off and keep card inside.	-	Le ﬁchier n’a pas été correctement	• Attendez la ﬁn de la récupération de données.
(Récupération données en cours... \nNe	-	Le ﬁchier n’a pas été correctement	• Évitez d’éteindre l’appareil ou d’éjecter la carte
pas mettre l’appareil hors tension en		créé.	mémoire en cours d’enregistrement.
laissant la carte insérée.)
			• Supprimez les ﬁchiers inutiles de la carte mémoire.
The number of video ﬁles is full.			• Sauvegardez les ﬁchiers sur votre ordinateur ou
The number of video ﬁles is full.		Il est possible de stocker	un autre support de stockage puis supprimez les
Cannot record video. (Nb maxi. ﬁchiers	-	Il est possible de stocker	un autre support de stockage puis supprimez les
Cannot record video. (Nb maxi. ﬁchiers	-	9 999 ﬁchiers vidéo.	ﬁchiers d’origine.
vidéo atteint. ; enr. impossible.)		9 999 ﬁchiers vidéo.	ﬁchiers d’origine.
vidéo atteint. ; enr. impossible.)			• Remplacez la carte par une autre carte ayant
			• Remplacez la carte par une autre carte ayant
			sufﬁsamment d’espace libre.
			• Supprimez les ﬁchiers inutiles de la carte mémoire.
The number of photo ﬁles is full.		Il est possible de stocker	• Sauvegardez les ﬁchiers sur votre ordinateur ou
The number of photo ﬁles is full.			un autre support de stockage puis supprimez les
Cannot take a photo. (Nb maxi. ﬁchiers	-		un autre support de stockage puis supprimez les
Cannot take a photo. (Nb maxi. ﬁchiers	-	9 999 ﬁchiers photo.	ﬁchiers d’origine.
photo atteint. ; prise impossible.)		9 999 ﬁchiers photo.	ﬁchiers d’origine.
photo atteint. ; prise impossible.)			• Remplacez la carte par une autre carte ayant
			sufﬁsamment d’espace libre.
File number is full. Cannot record video.		Les numéros de dossier et de	• Réglez « File No.» (N° de ﬁchier) sur « Reset »
Set File No. Reset and format the Card.	-	ﬁchier attribuables sont épuisés,	• Réglez « File No.» (N° de ﬁchier) sur « Reset »
(Nb ﬁch max atteint. Imp d’enregis vidéo.	-	vous ne pouvez plus effectuer d’	(Réinitialiser) et formatez la carte.
Rég N° ﬁch sr Réinit et format. carte.)		enregistrement.
File number is full. Cannot take a photo.		Les numéros de dossier et de	• Réglez « File No. » (N° de ﬁchier) sur « Reset »
Set File No. Reset and format the Card	-	ﬁchier attribuables sont épuisés,	• Réglez « File No. » (N° de ﬁchier) sur « Reset »
(Nb ﬁch max atteint. Imp prendre photo.	-	vous ne pouvez plus effectuer d’	(Réinitialiser) et formatez la carte.
(Nb ﬁch max atteint. Imp prendre photo.		vous ne pouvez plus effectuer d’	(Réinitialiser) et formatez la carte.
Rég N° ﬁch sr Réinit et format. carte.)		enregistrement.

Lecture

	Message	Icône	Indique que…	Action
	Total ﬁle size is over than 3.8GB.	-	La taille totale du ﬁchier pouvant	• Il est possible de combiner des ﬁchiers d’une taille
	(Taille tot ﬁchier sup à 3,8 Go.)	-	être combiné est limitée à 3,8 Go.	totale inférieure à 3,8 Go.
	(Taille tot ﬁchier sup à 3,8 Go.)		être combiné est limitée à 3,8 Go.	totale inférieure à 3,8 Go.
	Select 5 ﬁles for combine. (Sél 5	-	Vous ne pouvez pas combiner plus	• Il est possible de combiner un maximum de 5
	ﬁchiers à combiner.)	-	de 5 vidéos en une seule.	différentes vidéos pour en faire une seule vidéo.
	ﬁchiers à combiner.)		de 5 vidéos en une seule.	différentes vidéos pour en faire une seule vidéo.
	Different format (Format différent)	-	Les ﬁchiers que vous voulez combiner	• Il est impossible de combiner des ﬁchiers ayant des
	Different format (Format différent)	-	n’ont pas la même résolution.	résolutions différentes.
			n’ont pas la même résolution.	résolutions différentes.
	Read Error (Erreur de lecture)	-	Certains problèmes sont survenus	• Formatez le support de stockage via les menus
	Read Error (Erreur de lecture)	-	durant la lecture de données à	après avoir sauvegardé les ﬁchiers importants sur
			partir du support de stockage.	un ordinateur ou un autre périphérique de stockage.
	Corrupted ﬁle (Fichier corrompu)	-	Ce ﬁchier est illisible car il n’a pas	• Formatez le support de stockage via les menus
			Ce ﬁchier est illisible car il n’a pas	après avoir sauvegardé les ﬁchiers importants sur
			été créé d’une manière habituelle.	après avoir sauvegardé les ﬁchiers importants sur
			été créé d’une manière habituelle.	un ordinateur ou un autre périphérique de stockage.
				un ordinateur ou un autre périphérique de stockage.
	Not enough free space in Card		Il est impossible d’exécuter les	• Supprimez les ﬁchiers inutiles du support de stockage.
		-	fonctions d’édition liées aux ﬁchiers	• Supprimez les ﬁchiers inutiles du support de stockage.
		-	fonctions d’édition liées aux ﬁchiers	• Sauvegardez les ﬁchiers sur un ordinateur ou un autre
	(Espace dispo insufﬁsant sur carte)		par manque d’espace libre sur la	support de stockage puis supprimez les ﬁchiers d’origine.
			carte mémoire.	support de stockage puis supprimez les ﬁchiers d’origine.
132			carte mémoire.
132	Cannot edit the time lapse recorded	-	Le ﬁchier enregistré au titre de la	• Il est impossible d’éditer le ﬁchier en cours
	ﬁle. (Imp d’éditer ﬁchier enr par	-	fonction Time Lapse REC (Enreg par	d’enregistrement au titre de la fonction
	intervalles.)		intervalle) ne peut pas être édité.	Enregistrement par intervalle.

HMX-M20SP/EDC, HMX-M20BP/EDC specifications

The Samsung HMX-M20BP/EDC and HMX-M20SP/EDC are compact camcorders designed for users who value portability and high-quality video recording. These models showcase Samsung’s commitment to innovation in the video recording space, combining advanced technology with user-friendly features.

One of the standout features of the HMX-M20 series is its ability to capture full HD video at 1920 x 1080 resolution. This allows users to record their memories with stunning clarity and detail. The camcorders are equipped with a 10x optical zoom, enabling users to get closer to their subjects while maintaining high image quality. This feature is particularly beneficial for capturing distant subjects during events or nature outings.

The HMX-M20BP/EDC and HMX-M20SP/EDC models are designed with a dual codec format, offering users the flexibility to choose between MP4 and H.264 formats for video recording. This versatility allows for easy sharing and playback across various devices without compromising the quality of the footage. Additionally, the inclusion of a built-in HDMI port facilitates seamless connectivity to HDTVs for an enhanced viewing experience.

In terms of design, these camcorders stand out for their ergonomic build. They are compact and lightweight, making them easy to carry and handle. The intuitive controls and a large touchscreen LCD provide a user-friendly interface, allowing users to navigate through settings and playback effortlessly.

Samsung has also integrated advanced stabilization technology in the HMX-M20 series, which minimizes the effects of camera shake during recording. This feature ensures that users can capture smooth, steady footage even while on the move, making it ideal for vlogging or recording active scenes.

Moreover, the HMX-M20BP/EDC model comes with enhanced low-light performance capabilities, allowing users to capture quality video even in dimly lit environments. This is achieved through improved sensor technology that increases sensitivity to light, making nighttime and indoor recordings clearer.

The camcorders also support various shooting modes, including time-lapse, which enables creative filming possibilities. Users can experiment with different settings and effects, enhancing the storytelling aspect of their videos.

Overall, the Samsung HMX-M20BP/EDC and HMX-M20SP/EDC camcorders are an excellent choice for anyone seeking a reliable, high-performance video recording solution. With their combination of advanced technology, compact design, and user-friendly features, these camcorders are perfect for casual users and aspiring videographers alike.