Samsung EC-PL60ZOBP/RU, EC-PL60ZPBP/FR, EC-PL60ZBBP/FR manual Русский, Предупреждения, Ru-

Page 43
 Предупреждения

Обращайтесь осторожно с батареей и зарядным устройством, соблюдайте правила их утилизации

Используйте только батареи и зарядные устройства, одобренные компанией Samsung. Применение несовместимых батарей и зарядных устройств может привести к серьезным травмам или к повреждению камеры.

Не помещайте камеру и батарею на поверхность или внутрь нагревательных приборов, таких как микроволновые печи, кухонные плиты или радиаторы. При сильном нагревании батарея может взорваться.

Соблюдайте аккуратность при использовании и хранении камеры Предупреждения

Соблюдайте аккуратность при использовании и хранении камеры

Попадание жидкости внутрь камеры может привести к серьезным повреждениям. Чтобы не допустить этого, не прикасайтесь к камере мокрыми руками. На повреждения камеры, вызванные воздействием воды, гарантия не распространяется.

Чтобы защитить движущиеся и внутренние детали камеры от повреждения и предотвратить возникновение неисправностей, не используйте и не храните камеру в пыльном, грязном, влажном или плохо проветриваемом месте.

При подключении кабелей и блока питания, а также при установке батареи или карты памяти соблюдайте аккуратность. Приложение чрезмерных усилий, неправильное подключение кабелей, неверная установка батареи или карты памяти могут привести к повреждению портов, разъемов или принадлежностей.

Не помещайте посторонние предметы внутрь отсеков или разъемов камеры или в ее точку доступа. На повреждения, вызванные проникновением внутрь посторонних предметов, гарантия также не распространяется.

Предохраняйте батарею, зарядное устройство и карту памяти от повреждений

Не подвергайте батарею и карту памяти воздействию очень низких и очень высоких температур (ниже 0 °C и выше 40 °C). Это может привести к снижению зарядной емкости батареи и к возникновению неисправностей карты памяти.

Предохраняйте карту памяти от контакта с жидкостями и посторонними веществами, а также от загрязнения. В случае загрязнения карты памяти протрите ее мягкой тканью, прежде чем вставлять в камеру.

RU-

Русский

Image 43
Contents PL60 Quick Start ManualCapturing photos or videos ContentsHealth and safety information Health and safetyCautions English8 Zoom button 9 USB / AV / DC terminal 10 Strap eyelet 11 Mode dial Camera layout1 Shutter button 2 Speaker 3 Microphone 4 POWER button 5 Flash 6 Lens/Lens cover 7 AF sensor/Self-timer lampOptional accessories Setting up your cameraUnpacking facing down Inserting the battery and memory cardCharging the battery 2 With theSelecting options Turning on your cameraAlign your subject in the frame Capturing photos or videosTaking a photo Rotate the mode dial to aPress F or t to scroll through files Playing filesViewing photos Press PSelect the files you want and drag or save them to the PC Disconnecting safely for Windows XPTransferring files to a PC Windows Connect the camera to the PC with the USB cable Turn on the cameraSpecifications Valokuvaaminen ja videoiden SisältöTerveys ja turvallisuus FI-Huomautukset Suomi7 Itselaukaisin-/Automaattitarkennusvalo Kameran osat1 Suljinpainike 2 Kaiutin 3 Mikrofoni 4 Power-kytkin virtakytkin 5 Salamavalo 6 Objektiivi/objektiivinsuojusPakkauksen avaaminen Kameran käyttövalmistelutLisävarusteet logo alaspäin Kameran käyttövalmistelutAkun ja muistikortin asentaminen 2 SamsungAsetusten valitseminen Kameran käynnistäminenSuomi Aseta kuvausaihe kehykseen Valokuvaaminen ja videoiden nauhoitusValokuvan ottaminen Käännä tilanvalitsin kohtaan aVideoiden katselu Tiedostojen toistaminenValokuvien katseleminen Paina P-painikettanoudata näytössä annettuja ohjeita Tietostojen siirtäminen tietokoneeseen WindowsFI-10 Laita CD-asennuslevy CD-ROM-asemaan jaFI-11 Tekniset tiedotÖverföra filer till en dator InnehållSV- Hälso- ochFörsiktighetsanvisningar Svenska8 Zoomknapp Kamerans utseende1 Slutarknapp 2 Högtalare 3 Mikrofon 4 Strömbrytare 5 Blixt 6 Lins/Linsskydd 7 Lampa för självutlösare/AF-sensorPacka upp Konfigurera kameranExtra tillbehör logotypen vänd kontakterna vända uppåt nedåt Konfigurera kameranSätta in batteriet och minneskortet 2 Med Samsung- 3 Med de guldfärgadeVälja alternativ Sätta på kameranKomponera ditt motiv i ramen Ta foton eller spela in videoTa ett foto Vrid lägesväljaren till aVisa videoklipp Spela upp filerVisa foton Tryck på P2 Anslut kameran till datorn med USB-kabeln Överföra filer till en dator WindowsSV-10 Säker bortkoppling för Windows XPSV-11 SpecifikationerOplysninger om sundhed og IndholdOplysninger om sundhed og sikkerhed DA-Forsigtig Dansk8 Zoom-knappen Kameraets udseende1 Udløserknap 2 Højtaler 3 Mikrofon 4 Tænd/sluk-knap 5 Blitz 6 Objektiv/Objektivdæksel 7 AF-sensor/SelvudløserlampeUdpakning Opsætning af dit kameraValgfrit ekstraudstyr Husk at oplade batteriet, inden du bruger kameraet Opsætning af dit kameraIsætning af batteri og hukommelseskort Opladning af batterietValg af funktioner Sådan tænder du kameraetFind dit motiv i rammen Optagelse af billeder eller videoerSådan tager du et billede Indstil vælgeren til afilerne Afspilning af filerGennemse billeder Tryk på PTil sikker udtagning Windows XP Overførsel af filer til en pc WindowsDA-10 Slut kameraet til pcen med USB-kabletDA-11 Подготовка камеры к СодержаниеСведения о безопасности RU-Предупреждения РусскийСоблюдайте аккуратность при использовании и хранении камеры Схема камеры Комплектация Дополнительные принадлежности Подготовка камеры к работеБатарея должна Подготовка камеры к работеУстановка батареи и карты памяти Зарядка батареиВключение камеры Нажмите кнопку POWERВыбор параметров Фотосъемка Фото- и видеосъемкаЗапись видео Нажмите кнопку F или t для Просмотр файловПросмотр фотографий Нажмите кнопку Pв дисковод и следуйте инструкциям на экране Передача файлов на ПК ОС WindowsRU-10 1 Вставьте установочный компакт-дискАккумуляторная батарея Размеры ШxВxГ Масса Технические характеристикиRU-11 Датчик изображения Объектив Экран Фокусировка Выдержка Памятьdrošību………………………… SatursInformācija par veselību un drošību LV-Akumulatora, lādētāju un atmiņas karšu aizsardzība pret bojājumiem LatviešuPiesardzības pasākumi Uzmanīga un pareiza kameras lietošana un glabāšanaKameras izkārtojums Komplektācija Papildpiederumi Kameras iestatīšanaIndikators Kameras iestatīšanaAkumulatora un atmiņas kartes ievietošana Akumulatora uzlādeKameras ieslēgšana Nospiediet POWERIespēju izvēle Daļēji nospiediet Aizvars, lai veiktu Fotoattēlu vai videoklipu uzņemšanaFotoattēla uzņemšana Pagrieziet režīmu pārslēgu uz aNospiediet F vai t, lai ritinātu failus Failu atskaņošanaFotoattēlu skatīšanaVideoklipu skatīšana Nospiediet Pkompaktdisku un izpildiet ekrānā redzamos Failu pārsūtīšana uz datoru sistēmā WindowsLV-10 Ievietojiet CD-ROM diskdzinī instalēšanasSvars Tehniskie datiLV-11 Attēlu sensors Objektīvs Displejs Fokusēšana Aizvara ātrums AtmiņaLT- Fotoaparato schema…………Turinys Sveikatos ir saugos informacijaAtsargiai LietuviųFotografuokite ir laikykite fotoaparatą atsargiai ir protingai Fotoaparato schema Išpakavimas Fotoaparato nustatymasPapildomai įsigyjami priedai Aukso atspalvio Fotoaparato nustatymasAkumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas „Samsung“Fotoaparato įjungimas Paspauskite POWERParinkčių pasirinkimas nuspauskite Užraktas iki pusės Fotografavimas ar filmavimasFotografavimas Pasukite režimo diską į aPaspausdami F arba t slinkite per Failų paleidimasNuotraukų peržiūra Paspauskite PUSB kabeliu prijunkite fotoaparatą prie Failų perkėlimas į kompiuterį „Windows“LT-10 vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijasLaikymas SpecifikacijosLT-11 Vaizdo jutiklis Objektyvas Ekranas Fokusavimas Užrakto greitisTervisekaitse- ja SisukordTervisekaitse- ja ohutusteave ET-Kaitske akusid, laadijaid ja mälukaarte kahjustuste eest EestiEttevaatusabinõud Käsitsege ja hoiustage kaamerat ettevaatlikult ja mõistlikultKaamera kujundus Pakendi sisu Valikulised lisatarvikud Kaamera häälestamineKuldsed kontaktid Kaamera häälestamineAku ja mälukaardi paigaldamine 2 Samsungi logoKaamera sisselülitamine Vajutage nuppu POWERValikute seadistamine Katik pooleldi alla Pildistamine ja videote salvestaminePildistamine Joondage kaadris olev objektVideoklippide vaatamine Failide esitaminePiltide vaatamine Vajutage nuppu PIrdketta turvaline eemaldamine Windows XP Failide edastamine arvutisse WindowsET-10 Ühendage USB-kaabli abil kaamera ja arvutiET-11 Tehnilised andmedPildisensor Objektiiv Ekraan Fokuseerimine Säriaeg Mälu for after-sales service or inquiries Please refer to the warranty that came with your productAD68-03967A
Related manuals
Manual 34 pages 43.97 Kb Manual 74 pages 28.96 Kb Manual 114 pages 33.47 Kb Manual 84 pages 38.52 Kb Manual 103 pages 13.17 Kb Manual 103 pages 36.67 Kb Manual 12 pages 63.6 Kb Manual 103 pages 62.69 Kb Manual 105 pages 10.24 Kb Manual 103 pages 9.7 Kb Manual 103 pages 37.63 Kb Manual 104 pages 54.59 Kb Manual 102 pages 24.16 Kb Manual 102 pages 56.46 Kb

EC-PL60ZNBP/VN, EC-PL60ZSBP/E3, EC-PL60ZBBP/RU, EC-PL60ZPBP/E1, EC-PL60ZOBP/FR specifications

The Samsung EC-PL60 series, which includes models like EC-PL60ZSBP/SA, EC-PL60ZEDP/ME, EC-PL60ZEBP/SA, EC-PL60ZODP/ME, and EC-PL60ZPBP/ME, represents a line of compact digital cameras designed to cater to a wide array of photography needs. These cameras, known for their user-friendly interfaces and stylish designs, make photography accessible for everyone from beginners to more advanced users.

One of the standout features of the Samsung EC-PL60 cameras is their impressive 14.2-megapixel image sensor. This high-resolution sensor ensures that images captured are sharp, vibrant, and full of intricate detail. Combined with a powerful 5x optical zoom lens, users can easily frame their subjects whether they are up close or at a distance, making these cameras versatile for various shooting scenarios.

The EC-PL60 series also incorporates a Smart Auto mode, which automatically analyzes the surrounding scene and adjusts settings such as exposure, focus, and color balance to produce the best possible image. This feature is particularly beneficial for novice photographers who may not be well-versed in manual settings, allowing them to capture great shots effortlessly.

In addition to still photography, the Samsung EC-PL60 models offer high-definition video recording capabilities, ensuring that users can also document special moments in motion. The inclusion of a 2.7-inch LCD screen provides a clear display for composing shots and reviewing images, with the added convenience of being able to flip it from side to side for creative angles.

Another key characteristic is the camera's ability to connect via USB and HDMI, making it easy to transfer images to a computer or display them on a larger screen. The user-friendly interface and straightforward controls further enhance the photography experience, allowing users to quickly navigate through menus and settings.

With a built-in flash and a range of scene modes, including Portrait and Landscape, the EC-PL60 series is designed to perform well under various lighting conditions. Additionally, Samsung has implemented features aimed at reducing noise and enhancing low-light performance, ensuring that users can capture beautiful images even in challenging environments.

Overall, the Samsung EC-PL60 series combines portability, advanced features, and ease of use, making it an excellent choice for anyone looking to explore the world of photography without the complexity of bulky equipment. Its blend of style and functionality has made it a popular option for casual photographers and those seeking an everyday camera.