Samsung EC-PL70ZZBPRE1 manual Sommaire, Informations relatives à la santé et à la sécurité, FR-2

Page 22

Sommaire

Informations relatives à

 

la santé et à la sécurité… …… 2

1

Présentation de l'appareil

 

photo…………………………… 4

12

Assemblage de votre

 

appareil photo… ……………… 5

 

Contenu du coffret………………… 5

11

Insertion de la batterie et

 

de la carte mémoire… …………… 6

 

Chargement de la batterie……… 6

 

Mise en route de l'appareil… …… 7

 

Sélection des options… ………… 7

16

Prise de vues photo ou vidéo… 8

25

Lecture de fichiers… ………… 9

51

Transfert de fichiers vers

 

un PC (Windows)……………… 10

65

Caractéristiques… …………… 11

87

FR-2

Informations relatives à la santé et à la sécurité

Avertissements

N'utilisez pas l'appareil photo à proximité de gaz et de liquides inflammables ou explosifs

N'utilisez pas l'appareil à proximité de combustibles ou de produits chimiques inflammables. Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même emplacement que l'appareil ou ses accessoires.

Ne laissez pas l'appareil photo à la portée d'enfants en bas âge et d'animaux domestiques

Tenez l'appareil, ses pièces et ses accessoires, hors de portée des enfants en bas âge et des animaux. L'ingestion de petites pièces peut provoquer un étouffement ou

des blessures graves. Les parties détachables et les accessoires représentent également un danger.

Evitez d'endommager la vue des sujets photographiés

N'utilisez pas le flash trop près (moins d'un mètre) des personnes et des animaux. L'utilisation du flash trop près des yeux du sujet peut provoquer des lésions temporaires ou permanentes.

PL70_EUR1.indb 2

2009-09-16 오전 10:02:38

Image 22
Contents Quick Start Manual Contents Health and safety informationProtect batteries, chargers, and memory cards from damage Camera layout Optional accessories Setting up your cameraUnpacking Facing down Inserting the battery and memory card Charging the batteryWith With the gold-colouredTurning on your camera Selecting optionsTaking a photo Capturing photos or videosRecording a video Viewing photos Playing filesViewing videos Connect the camera to the PC with the USB Cable Disconnecting safely for Windows XPTransferring files to a PC Windows Turn on the cameraOperating temperature 40 C Operating humidity 85 % SpecificationsWeight 95.8 x 59.5 x 23.9 mmDE-2 InhaltHinweise zu Sicherheit und Gesundheit Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit… …………………DE-3 AchtungAufbau der Kamera DE-4Auspacken Inbetriebnahme der KameraDE-5 Optionales ZubehörMit dem DE-6Akku und Speicherkarte einsetzen Samsung-LogoKamera einschalten DE-7Drücken Sie im Aufnahmemodus m Fotografieren DE-8Video aufzeichnen Fotos anzeigen Dateien wiedergeben DE-9 Drücken Sie PDE-10 Dateien auf einen PC Windows übertragenSicheres Abtrennen unter Windows XP Technische Daten DE-11FR-2 SommaireInformations relatives à la santé et à la sécurité Lecture de fichiers… ………… Transfert de fichiers versManipulez et stockez votre appareil avec soins FR-3Protégez les batteries, les chargeurs et les cartes mémoire Présentation de lappareil photo FR-4FR-5 Accessoires en optionAssemblage de votre appareil photo Contenu du coffretSamsung est Vers le haut FR-6Le logo Orienté vers le basMise en route de lappareil FR-7Sélection des options Prise de vues Prise de vues photo ou vidéoFR-8 Filmer une séquence vidéoVisionner des photos Lecture de fichiersFR-9 Affichage des vidéosDébranchement en toute sécurité Transfert de fichiers vers un PC WindowsFR-10 Pour Windows XPBroches CaractéristiquesFR-11 Humidité de fonctionnement 85 %ES-2 ContenidoInformación sobre salud y seguridad Información sobre salud y Seguridad… ……………………ES-3 PrecaucionesDiseño de la cámara ES-4ES-5 Configuración de la cámaraDesembalaje Insertar la batería y la tarjeta de memoria ES-6Cargar la batería Selección de opciones ES-7Encender la cámara En el modo de disparo, pulse mGire el selector de modos hasta a ES-8Tomar una fotografía Alinee el sujeto en el marcoVer fotografías Reproducción de archivosES-9 Pulse PDesconectarse de manera segura Transferencia de archivos a un ordenador para WindowsES-10 Para Windows XPEspecificaciones ES-11IT-2 ContenutoInformazioni sulla salute e la sicurezza Informazioni sulla salute e La sicurezza… …………………IT-3 AttenzioneLayout fotocamera IT-4IT-5 Accessori opzionaliPreparazione della fotocamera Apertura dellimballaggioInserimento della batteria e della scheda di memoria IT-6Come caricare la batteria Come accendere la fotocamera IT-7Selezione delle opzioni Scattare una foto Cattura di foto o videoIT-8 Allineate il soggetto al riquadroVisualizzazione delle fotografie Riproduzione di fileIT-9 Visualizzazione dei videoDisconnessione sicura per Windows XP Trasferimento di file ad un PC WindowsIT-10 Accendete la fotocameraSpecifiche Batteria ricaricabile Dimensioni L x a x P PesoIT-11 NL-2 InhoudsopgaveInformatie over gezondheid en veiligheid Informatie over gezondheidNL-3 VoorzichtigCamera-indeling NL-4NL-5 Optionele accessoiresUw camera gereedmaken voor gebruik UitpakkenHet Samsung De goudkleurige Logo wijst naar NL-6De batterij en geheugenkaart plaatsen Beneden Naar bovenDe camera inschakelen NL-7Opties selecteren Een foto nemen Foto’s en videos makenNL-8 Een video opnemenFotos weergeven Bestanden afspelenNL-9 Videos bekijkenNL-10 Bestanden overzetten naar een pc WindowsVeilig loskoppelen voor Windows XP NL-11 SpecificatiesGewicht PT-2 SumárioInformações de saúde e segurança Informações de saúde e Segurança………………………PT-3 CuidadosLayout da câmera PT-4Desembalando Configurando sua câmeraPT-5 Acessórios opcionaisCom o logotipo Com os contatos Da Samsung PT-6Para cima Ligando a câmera PT-7Selecionando opções Tirando uma foto Capturando fotos ou vídeosPT-8 Gravando um vídeoExibindo fotos Exibindo vídeos Reproduzindo arquivosPT-9 Use os botões a seguir para controlar a reproduçãoConecte a câmera ao PC com o cabo USB Ligue a câmera Transferindo arquivos para um PC WindowsPT-10 Desconectando com segurança Windows XPSensor de imagens Lente Tela Foco EspecificaçõesPT-11 ArmazenamentoPL70EUR1.indb AD68-04163A 2009-09-16 오전
Related manuals
Manual 144 pages 5 Kb Manual 96 pages 9.09 Kb Manual 84 pages 62.64 Kb Manual 96 pages 22.56 Kb Manual 96 pages 25.7 Kb Manual 96 pages 52.58 Kb Manual 32 pages 13.83 Kb Manual 92 pages 5.93 Kb Manual 96 pages 21.33 Kb Manual 96 pages 42.12 Kb Manual 96 pages 36.33 Kb Manual 96 pages 51.62 Kb Manual 12 pages 63.45 Kb Manual 96 pages 53.91 Kb Manual 93 pages 51.66 Kb Manual 97 pages 62.26 Kb Manual 96 pages 6.5 Kb Manual 96 pages 53.48 Kb Manual 96 pages 56.92 Kb