FA-3, طایتحا | Samsung EC-PL70ZZBPPE1, EC-PL70ZZBPBFR specification

Samsung EC-PL70ZZBPPE1, EC-PL70ZZBPBFR, EC-PL70ZZBPBE1, EC-PL70ZZBPSFR, EC-PL70ZZBCPE1 FA-3, طایتحا

Page 72

یاه تراک و اه یرتاب بصن و اهروتپادآ ای اه لباک ندرک لصو ماگنه• تسردان لاصتا ،لاصتا یاه لحم هب ندروآ راشف .دیشاب بقارم ،هظفاح هب دناوت یم هظفاح یاه تراک و اه یرتاب تسردان بصن ای ،اه لباک

.دنک دراو بیسآ یبناج مزاول و لاصتا یاه لحم ،اه تروپ

طاقن ای اه فاکش ،اه هظفحم زا کی چیه لخاد ار یجراخ ماسجا• رارق همان تنامض ششوپ تحت بیسآ عون نیا .دینکن نیبرود یسرتسد

.دریگ یمن

دینک یریگولج هظفاح یاه تراک و ،اهرژراش ،اه یرتاب ندید بیسآ زا

نییاپ یلیخ یامد ضرعم رد هظفاح یاه تراک ای اه یرتاب نداد رارق زا• ای تیاهنراف هجرد 32/دارگ یتناس هجرد 0 زا رت نییاپ( لااب یلیخ ای

.دییامن یراددوخ )تیاهنراف هجرد 104/دارگ یتناس هجرد 40 زا رتلااب ژراش تیفرظ شهاک بجوم دناوت یم نییاپ رایسب ای لااب رایسب یامد

.دوش هظفاح یاه تراک تسردان درکلمع و اه یرتاب

ماسجا ای یگدولآ ،تاعیام اب هظفاح یاه تراک ندرک ادیپ سامت زا• ار نآ ،تسا فیثک هظفاح تراک هک یتروص رد .دینک یریگولج یجراخ

.دینک زیمت مرن هچراپ اب ،نیبرود لخاد رد نداد رارق زا شیپ

دیزادنیب رود ار اهنآ و دینک راک اهرژراش و اه یرتاب اب تقد اب

.دینک هدافتسا Samsung دییأت دروم یاهرژراش و اه یرتاب زا طقف• تیمودصم بجوم دناوت یم راگزاسان یاهرژراش و اه یرتاب زا هدافتسا

.دوش امش نیبرود ندید بیسآ و یدج

قاجا دننام ،ازامرگ لیاسو یور ای لخاد رد ار نیبرود ای اه یرتاب زگره• شیب اه یرتاب هک یتروص رد .دیهدن رارق روتایدار ای ،قاجا ،ویوورکیام

.دراد دوجو اهنآ راجفنا ناکما ،دنوش مرگ دح زا

طایتحا

دینک یرادهگن و هدرک هدافتسا تقد تیاهن رد و تسرد دوخ نیبرود زا

یاه بیسآ بجوم دنناوت یم تاعیام - دوش سیخ نیبرود دیهدن هزاجا• نیبرود ندید بیسآ .دینزن تسد نیبرود هب سیخ تسد اب .دنوش یدج

.دنک طقاس رابتعا هجرد زا ار هدننکدیلوت همان تنامض دناوت یم ،بآ رثا رد

،فیثک ،رابغ و درگ رپ یاه طیحم رد نیبرود یرادهگن ای ندرب راک هب زا• ندید بیسآ زا ات دییامن یراددوخ بسانمان هیوهت یاراد ای ،بوطرم

.دوش یریگولج نیبرود یلخاد یازجا و کرحتم تاعطق

FA-3

08_PL70_QSM_PER.indd 3

2009-09-16 11:29:12

Image 72

Contents

Quick Start Manual Contents Health and safety informationEnglish Camera layout Setting up your camera Optional accessoriesUnpacking Setting up your camera Inserting the battery and memory card Charging the batteryTurning on your camera Selecting optionsTaking a photo Recording a videoPlaying files Viewing photosPress P Viewing videosDisconnecting safely for Windows XP Transferring files to a PC WindowsConnect the camera to the PC with the USB Cable Turn on the cameraSpecifications Display Focusing Shutter speed StorageSommaire Informations relatives à la santé et à la sécuritéFR-2 Lecture de fichiers… ………… Transfert de fichiers versFR-3 Manipulez et stockez votre appareil avec soinsPrésentation de lappareil photo FR-4Accessoires en option Assemblage de votre appareil photoFR-5 Contenu du coffretFR-6 Le logoSamsung est Vers le haut Orienté vers le basFR-7 Mise en route de lappareilSélection des options FR-8 Prise de vuesFilmer une séquence vidéo Lecture de fichiers FR-9Visionner des photos Transfert de fichiers vers un PC Windows FR-10Débranchement en toute sécurité Pour Windows XPCaractéristiques FR-11İçindekiler Sağlık ve güvenlik bilgileriTR-2 UyarılarTR-3 DikkatPilleri, şarj cihazlarını ve hafıza kartlarını koruyun Kamera düzeni TR-4Kameranızı ayarlama TR-5Paketi açma İsteğe bağlı aksesuarlarTR-6 Pili ve hafıza kartını takmaAltın sarısı temas noktaları yukarı bakacak şekilde Pili şarj etmeTR-7 Kameranızı açmaSeçenekleri belirleme Fotoğraf veya video çekme TR-8Fotoğraf çekme Video kaydetmeDosyaları oynatma TR-9Fotoğrafları görüntüleme Videoları görüntülemeDosyaları bilgisayara aktarma Windows TR-10Bağlantıyı güvenli bir şekilde kesme Windows XP Teknik Özellikler TR-11Mercek Ekran Odaklama Deklanşör hızı Depolama Şarj edilebilir pil Boyutlar G x Y x D AğırlıkZH-2 Windows …………………10ZH-3 小心處理與處置電池和充電器相機佈局 ZH-4安裝相機 ZH-5Samsung 標 ZH-6按下 D 或 M 以選擇 Date & Time 並 ZH-7擷取相片或影片 ZH-8播放檔案 ZH-9將檔案轉移至電腦 Windows ZH-10ZH-11 有效像素：約 12.2 百萬像素總像素：約 12.4 百萬像素Daftar Isi Informasi keselamatan dan kesehatanID-2 Informasi keselamatan danID-3 Tangani dan buang baterai dan charger dengan benarPerhatian Tangani dan simpan kamera dengan benar dan hati-hatiBagian-bagian kamera ID-4Mengatur kamera ID-5Mengeluarkan dari kemasan Aksesori tambahanID-6 Memasukkan baterai dan kartu memori Mengisi bateraiLampu indikator Merah Mengisi ID-7 Menghidupkan kameraMemilih pilihan Mengambil foto atau video ID-8Mengambil foto Merekam videoMemutar file ID-9Melihat foto Melihat video Mengatur putarMentransfer file ke PC Windows ID-10Melepas dengan aman untuk Windows XP Spesifikasi ID-11Sensor gambar Lensa Tampilan Fokus Kecepatan rana PenyimpananAR-3 تاهيبنتةيانعو صرحب اهنيزختو اريماكلا عم لماعتلا نم دب لا ةملاسلاو ةحصلا تامولعم تايوتحملاAR-2 رتويبمكلا ىلإ تافلملا لقناريماكلا دادعإ AR-5تايوتحملا غيرفت ةيرايتخلاا تايلامكلااريماكلا ميمصت AR-4Power طغضا1 AR-7تارايخلا رايتخا ةراتخملا ةمئاقلا وأ رايخلا ديكأتل o طغضا3AR-6 ةيراطبلا نحشاةركاذلا ةقاطبو ةيراطبلا لاخدإ لفسلأا وحن ىلعلأاتافلملا ليغشت AR-9ويديفلا ضرع روصلا ضارعتساويديف وأ روص طاقتلا AR-8ويديف ليجست ةروص طاقتلاتافصاوملا AR-11ضرعلا زيكرتلا عارصملا ةعرس نيزختلا تباثلا رايتلا لاخدإ لصوم نزولا ليغشتلا ةرارح ةجرد ليغشتلا ةبوطر ةبسنWindows ماظن عم رتويبمكلا ىلإ تافلملا لقن AR-10Windows XP ماظنل ةبسنلاب ليصوتلا لصف ةملاس สารบัญ TH-2ไม่ให้เกิดความเสียหาย TH-3ส่วนประกอบของกล้อง TH-4การตั้งค่ากล้อง TH-5การใส่แบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำการชาร์จแบตเตอรี่ TH-6การเลือกตัวเลือก TH-7 การจับภาพหรือวีดีโอ TH-8การเล่นไฟล์ TH-9การถ่ายโอนไฟล์ไปไว้ที่เครื่องพีซี Windows TH-10ข้อมูลจำเพาะ TH-11FA-3 طایتحاینمیا و یتملاس هب طوبرم تاعلاطا بلاطم تسرهفFA-2 رادشهنیبرود یزادنا هار FA-5یدنب هتسب ندرک زاب یرایتخا یبناج مزاولنیبرود یرهاظ لکش FA-4FA-7 اه هنیزگ باختنانیبرود ندرک نشور FA-6 نیبرود یزادنا هاراه لیاف شخپ FA-9اه ملیف هدهاشم دینک هدافتسا شخپ لرتنک یارب ریز یاه همکد زا3یرادربملیف ای یرادربسکع FA-8یرادربملیف یرادربسکعتاصخشم FA-11Windows هنایار هب اه لیاف لاقتنا FA-10QSM140x105Note.indd 2009-07-09 오후 QSM140x105Note.indd 2009-07-09 오후 PL70ASIA.indb AD68-04165A 2009-09-16 오전

Related manuals

Samsung EC-PL70ZZBPPE1, EC-PL70ZZBPBFR, EC-PL70ZZBPBE1, EC-PL70ZZBPSFR, EC-PL70ZZBCPE1 FA-3, طایتحا

.دوش هظفاح یاه تراک تسردان درکلمع و اه یرتاب

.دوش امش نیبرود ندید بیسآ و یدج

طایتحا

FA-3