Samsung EC-PL70ZZBPPVN, EC-PL70ZZBPBFR, EC-PL70ZZBPBE1 manual QSM140x105Note.indd 2009-07-09 오후

Quick Start Manual Contents Health and safety informationEnglish Camera layout Optional accessories Setting up your cameraUnpacking Setting up your camera Inserting the battery and memory card Charging the batteryTurning on your camera Selecting optionsTaking a photo Recording a videoPress P Playing filesViewing photos Viewing videosConnect the camera to the PC with the USB Cable Disconnecting safely for Windows XPTransferring files to a PC Windows Turn on the cameraSpecifications Display Focusing Shutter speed StorageFR-2 SommaireInformations relatives à la santé et à la sécurité Lecture de fichiers… ………… Transfert de fichiers versFR-3 Manipulez et stockez votre appareil avec soinsPrésentation de lappareil photo FR-4FR-5 Accessoires en optionAssemblage de votre appareil photo Contenu du coffretSamsung est Vers le haut FR-6Le logo Orienté vers le basMise en route de lappareil FR-7Sélection des options Prise de vues FR-8Filmer une séquence vidéo FR-9 Lecture de fichiersVisionner des photos Débranchement en toute sécurité Transfert de fichiers vers un PC WindowsFR-10 Pour Windows XPCaractéristiques FR-11TR-2 İçindekilerSağlık ve güvenlik bilgileri UyarılarDikkat TR-3Pilleri, şarj cihazlarını ve hafıza kartlarını koruyun Kamera düzeni TR-4Paketi açma Kameranızı ayarlamaTR-5 İsteğe bağlı aksesuarlarAltın sarısı temas noktaları yukarı bakacak şekilde TR-6Pili ve hafıza kartını takma Pili şarj etmeKameranızı açma TR-7Seçenekleri belirleme Fotoğraf çekme Fotoğraf veya video çekmeTR-8 Video kaydetmeFotoğrafları görüntüleme Dosyaları oynatmaTR-9 Videoları görüntülemeTR-10 Dosyaları bilgisayara aktarma WindowsBağlantıyı güvenli bir şekilde kesme Windows XP Mercek Ekran Odaklama Deklanşör hızı Depolama Teknik ÖzelliklerTR-11 Şarj edilebilir pil Boyutlar G x Y x D AğırlıkZH-2 Windows …………………10ZH-3 小心處理與處置電池和充電器相機佈局 ZH-4安裝相機 ZH-5Samsung 標 ZH-6按下 D 或 M 以選擇 Date & Time 並 ZH-7擷取相片或影片 ZH-8播放檔案 ZH-9將檔案轉移至電腦 Windows ZH-10ZH-11 有效像素： 約 12.2 百萬像素 總像素： 約 12.4 百萬像素ID-2 Daftar IsiInformasi keselamatan dan kesehatan Informasi keselamatan danPerhatian ID-3Tangani dan buang baterai dan charger dengan benar Tangani dan simpan kamera dengan benar dan hati-hatiBagian-bagian kamera ID-4Mengeluarkan dari kemasan Mengatur kameraID-5 Aksesori tambahanMemasukkan baterai dan kartu memori Mengisi baterai ID-6Lampu indikator Merah Mengisi Menghidupkan kamera ID-7Memilih pilihan Mengambil foto Mengambil foto atau videoID-8 Merekam videoMelihat foto Melihat video Memutar fileID-9 Mengatur putarID-10 Mentransfer file ke PC WindowsMelepas dengan aman untuk Windows XP Sensor gambar Lensa SpesifikasiID-11 Tampilan Fokus Kecepatan rana Penyimpananتاهيبنت AR-3ةيانعو صرحب اهنيزختو اريماكلا عم لماعتلا نم دب لا AR-2 ةملاسلاو ةحصلا تامولعمتايوتحملا رتويبمكلا ىلإ تافلملا لقنتايوتحملا غيرفت اريماكلا دادعإAR-5 ةيرايتخلاا تايلامكلااريماكلا ميمصت AR-4تارايخلا رايتخا Power طغضا1AR-7 ةراتخملا ةمئاقلا وأ رايخلا ديكأتل o طغضا3ةركاذلا ةقاطبو ةيراطبلا لاخدإ AR-6ةيراطبلا نحشا لفسلأا وحن ىلعلأاويديفلا ضرع تافلملا ليغشتAR-9 روصلا ضارعتساويديف ليجست ويديف وأ روص طاقتلاAR-8 ةروص طاقتلاضرعلا زيكرتلا عارصملا ةعرس نيزختلا تباثلا رايتلا لاخدإ لصوم تافصاوملاAR-11 نزولا ليغشتلا ةرارح ةجرد ليغشتلا ةبوطر ةبسنAR-10 Windows ماظن عم رتويبمكلا ىلإ تافلملا لقنWindows XP ماظنل ةبسنلاب ليصوتلا لصف ةملاس สารบัญ TH-2ไม่ให้เกิดความเสียหาย TH-3ส่วนประกอบของกล้อง TH-4การตั้งค่ากล้อง TH-5การใส่แบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำการชาร์จแบตเตอรี่ TH-6การเลือกตัวเลือก TH-7การจับภาพหรือวีดีโอ TH-8การเล่นไฟล์ TH-9การถ่ายโอนไฟล์ไปไว้ที่เครื่องพีซี Windows TH-10ข้อมูลจำเพาะ TH-11FA-3 طایتحاFA-2 ینمیا و یتملاس هب طوبرم تاعلاطابلاطم تسرهف رادشهیدنب هتسب ندرک زاب نیبرود یزادنا هارFA-5 یرایتخا یبناج مزاولنیبرود یرهاظ لکش FA-4اه هنیزگ باختنا FA-7نیبرود ندرک نشور FA-6 نیبرود یزادنا هار اه ملیف هدهاشم اه لیاف شخپ FA-9 دینک هدافتسا شخپ لرتنک یارب ریز یاه همکد زا3یرادربملیف یرادربملیف ای یرادربسکعFA-8 یرادربسکعتاصخشم FA-11Windows هنایار هب اه لیاف لاقتنا FA-10QSM140x105Note.indd 2009-07-09 오후 QSM140x105Note.indd 2009-07-09 오후 PL70ASIA.indb AD68-04165A 2009-09-16 오전